THE OPENING TIP

我刚毕业、担任SLAM编辑、迫切希望得到认可时，约翰·瓦伦蒂和罗恩·纳科勒里奥撰写的《小豆子：劳埃德·丹尼尔斯和其他球场传奇的故事》就是我的模板。

作为《纽约新闻日报》的年轻体育记者，瓦伦蒂逐渐对纽约市那些传奇球场及各种大型篮球赛事产生了兴趣。从1983年开始，瓦伦蒂采访了大量可以写进《小豆子》一书的街球球员。1990年11月由一家小型独立出版社出版后，《小豆子》让人了解到大学在招募高水平球员无人监管的内幕，让人看到任由NCAA摆弄的年轻球员命运。从初版到现在的26年间，《小豆子》仍然是天才球员们在现实面前不堪一击的完美再现，悲哀的是，这也是很多球员场外生活的固有障碍。

这本书的核心是劳埃德·丹尼尔斯的人生，一个麻烦不断的街球传奇。他年少时逃学，有过滥用毒品的问题，胸口中过三枪。在奇迹般活下来后，他在NBA度过了短暂而美好的一段时光。瓦伦蒂和卡多佐高中的传奇教练罗恩·纳科勒里奥合作，对纽约市的众多街头篮球人物进行了描写。他记录了丹尼尔斯学生时代的坎坷经历，记录了滥用毒品导致他NBA生涯早早结束这样一个众人意料之中的结果。在瓦伦蒂的描述中，1980年代的纽约是一片被毒害的土地，那里生活着很多极有天赋的球员，但他们无人指引，缺少安定的生活环境，这让他们无法用自身的能力谋生。这本书就是在告诉人们，每一个“魔术师”约翰逊和勒布朗·詹姆斯后面，都会有另一个劳埃德·丹尼尔斯。

大约在2011年，开车路过皇后区时我看到了一个似乎在街头认识的人，于是我又开回到了那个街区。那个人盯着我看的眼神，好像我有什么毛病，我问他，“你是约翰·瓦伦蒂吗？”他和初版上作者照片很像，我敢肯定就是他。在那个街角，我们聊了1小时，我力促他重新出版那本书。后来我们继续保持着联系，接下来几年我们也经常提到那1小时对话的话题。直到导演本杰明·梅在2016年推出关于丹尼尔斯生平的纪录片《小豆子传奇》后，瓦伦蒂才开始认真考虑重新出版那本书。

《小豆子》初版最后一次印刷是 1991年，最新一版和特里·布鲁托的《宽松篮球》及亚德里安·沃齐纳斯基的《圣安东尼奇迹》。本书的最新版增加了作者手记，新的后记以及纽约以外的街球球员信息。重版出来的《小豆子》讲述了普通人经历多年被忽视的错位生活后的篮球人生，正如书中的主角劳埃德·丹尼尔斯。——Matt Caputo