“习核心”是中国之幸，世界之福

香港《南华早报》11月20日文章，原题：中国为何需要习核心　要理解为何习近平现在是核心，需要弄清楚我们这个时代面临的复杂挑战。中国现在面临多重挑战：在国内，中国需要应对经济增速放缓、产能过剩、污染横行、发展不平衡、收入不平等、社会不公平、社会需求大；国际上，中国需要面对战争、地区冲突、经济疲软、市场动荡、贸易保护主义、种族冲突、恐怖主义、地缘政治竞争、东海和南海纠纷。

更为关键的是，鉴于中国必须深化改革，在2020年全面建成小康社会，必须战胜既得利益集团的反抗。如果改革一直平稳推进，为何需要加强中央权威，把习近平定为核心？笔者与中国共产党的官员和理论人士交谈过。事实上，必须有领导核心维护稳定和加快改革，这是与习核心确立有关的若干因素中最重要的一个。另外，习核心要求更加从严治党，因此给党员和民众更多信心。

中国官方表示，习近平作为党中央的核心、全党的核心，是众望所归。中共中央宣传部常务副部长黄坤明表示，在中共十八届六中全会文件征求意见的过程中，地方和部门以及军队，都希望这次全会明确习近平总书记为党中央的核心、全党的核心。这个决定“是我们党的宝贵经验，我们也有深刻的体会”。他解释说，保证我们党始终成为坚强有力的马克思主义执政党，必须有一个核心，对于维护党中央权威、维护党的团结和集中统一领导，都具有十分重大而深远的意义。因此，对于中国共产党的理论人士而言，确立习核心更多是现实选择。

中国现在是全球第一货物贸易大国和世界第二大经济体，其外交触角在延伸，军力在增长。从“一带一路”倡议到联合国维和中的主导角色，中国正在参与世界事务每一个有意义的方面。因此，我们期待一个怎样的中国？当然不是中央领导力被弱化和到处都是权力堡垒的中国。由于人口规模大并且分布不平衡，加上多元的文化和传统，今天的中国需要一个有足够力量和威望的领导人，维护社会稳定，推动经济改革，为一个负责任的世界大国掌舵。习核心应该是中国之幸，世界之福。▲

（作者罗伯特·劳伦斯·库恩，传文译）