商贸联动 共赢未来

本刊记者＿邬莹颖 董笑妍 赖松/文 张彦山/摄

柯桥中国轻纺城 专版

商贸联动 共赢未来

本刊记者＿邬莹颖 董笑妍 赖松/文 张彦山/摄

本届柯桥纺博会吸引全球客商4万余名，展会现场处处充满商贸气息。

2016柯桥秋季纺博会：

行业发展命脉关键在于产业核心，产业核心包括尖端技术、品牌话语权、文化引领等多方面因素。如何让产业核心有实质体现，展会在其中扮演着承上启下的角色，直接为供采双方提供服务，完成精准对接。纺博会作为行业内炙手可热的人气大展，在为期四天的展会现场，无数订单的签订证明了这一点。

10月17日，2016中国柯桥国际纺织品博览会（秋季）在中国轻纺城国际会展中心落幕。2016年是“十三五”规划的开局之年，柯桥纺博会作为纺织行业内知名的实效大展，以品牌发展为理念，创新创意的展品和时尚多元的活动为供采双方搭建起一座商贸流通、资讯流转、时尚传递的专业“金桥”。

当下纺织行业市场竞争日趋激烈，如何做大做强已成为不少纺企关注的焦点话题。中国轻纺城作为全球最大的纺织品面辅料集散地，正强有力地助推着纺博会的品牌化步伐，实现“质”“量”并行，进而享誉国际。柯桥纺博会深耕市场18载，脚步稳健踏实，早已成长为行业展会中的翘楚，与intertextile面辅料展、广交会面料展并称为国内三大面料展，为推动纺织产业发展前行作出了积极贡献。

本届展会展出面积达3.4万平方米，展位数达1408个。主要分为特装展区、精品展区、标准展区、纺织机械展区、绍兴纺织产业集群特色展区，展品为纺织面料（辅料）、服装、家用纺织品、纺织机械等。江苏华联、四川川棉、浙江红绿蓝、浙江凡特思、绍兴鼎记等省内外知名纺企盛装亮相。同时，来自韩国、日本、德国等国家和地区的数十家境外企业参展。此外，纺博会期间主办方还安排了10项专业系列活动，提升纺博会的专业实力。

实效是柯桥纺博会交出的答卷。越来越多的参展企业选择纺博会作为结识新客商，拓展大市场，捕捉新风尚的重要平台。“专业是我们决定参展的主要标准，这么多年来，参加纺博会最大的感受是，展会办得一年比一年好，无论是展商、展品，还是采购商队伍，专业化程度都越来越高。”张家港沙洲纺织印染有限公司负责人陶翔告诉记者，对于参展企业来说，参展实效是最具说服力的，这也是参展商评价纺博会的硬标准。

18 年的风雨前行，柯桥纺博会走出了一条“帮参展商赚钱、为采购商省钱”的实效之路。

2016 中国柯桥国际纺织品博览会（秋季）数据

登记入场的专业采购商达40470人，较上届秋季纺博会增长9.2%，其中境外采购商9033人，较上届增长9%。展会共实现成交额82.47亿元，较上届增长9.1%。

高端视点

充分发挥展会的整合引领作用

中国纺织工业联合会会长 孙瑞哲：

2016柯桥纺博会在原有基础上再次提升，在当下纺织行业发展趋缓的大环境下，柯桥纺博会却在科技、时尚等方面展现出了新的风貌。同时，展会的整合能力也进一步得到加强。在展会上，我切实感受到了区域品牌建设的成果，展会已经成为各地区产业集群发声的有力平台。随着国际国内行业形势的变化，当下的纺织产业已经从服装、家纺、产业用等专业领域划分，逐渐向时尚、制造、科技三大板块划分转变，这是纺织产业根据现代社会发展重新分工的一种体现，展会也应在其中起到不可替代的引领作用。

展会的国际化程度受青睐

中国商业联合会副会长 梁蓉：

柯桥纺织业一直有着雄厚的基础和历史底蕴，柯桥纺博会经历了十八年的持续发展，进一步促进了当地产业的持续进步。今年来到展会，我更是直观感受到纺博会所做出的巨大成绩，尤其是纺博会对纺织全产业链的展现，已让展会在行业内享有盛名。本届展会有很多远道而来的企业参展，这也说明了柯桥纺博会对企业而言有非常大的吸引力，同时，展会也对国内企业走国际化道路起到了很好的促进作用。

纺博会软硬件建设逐年提升

中国纺织品进出口商会副会长 王宇：

通过展会第一天的参观，我已深切感受到柯桥纺博会在硬件建设及服务内涵上所达到的新高度，在本届柯桥纺博会上，我看到了来自不同国家和地区的展商，他们纷纷来到柯桥纺博会参展，寻找商贸对接的机会，这充分说明了柯桥纺博会在纺织服装行业的权威地位。近年来，柯桥纺博会在国内外企业、品牌和采购商之间架起了一座桥梁，为全世界不同国家、地区的专业人士创造了一个又一个的商贸交流机会。

依托雄厚产业的务实大展

浙江省国际会展行业协会荣誉会长 郭牧：

本次参观展会，我对柯桥纺博会的印象主要有三个方面：一是展会的品牌效应突出，众多实力雄厚的大企业纷纷参展，他们精心布置的特装展位也成为采购商的关注焦点；二是以互联网大数据为基础，展会的时尚化进程正与全球同步，在柯桥就可以接触到全球最前沿的流行趋势；三是展会非常务实高效，摒弃了形式化的设计与流程，减少了展商和专业观众的沟通成本，让他们可以迅速、有效地进行商贸对接，从而提升了整个柯桥纺博会的专业性。

采购商说

在柯桥纺博会上，采购商能高效率地找到自己所需面料。

产品“专而精”让人惊喜

本届柯桥纺博会，记者在与来自五湖四海的采购商交流过程中，听到了他们的一致声音：在纺博会上，他们能够快速且准确地找到自己想要的面料。多年来，纺博会的展会整体布局愈加清晰。展会主办方不忘站在采购商角度，帮助他们方便、快捷地实现资源匹配和集中采购。这种专注而又精细的工作态度，不仅锻造了属于纺博会的工匠精神，而且提升了纺博会的价值与魅力，同时也促进了纺织行业区域间的交流与共荣。

武汉沛琪文化创意设计工作室设计师李志红是第一次来到柯桥参加纺博会。刚刚参加完2016中意纺织服装时尚产业论坛暨中意设计师发布秀的她盛赞柯桥的时尚度。“以前在学校的时候，老师就一直推荐我们一定要来柯桥，这是中国纺织技术的发源地。”谈起此次参加纺博会的收获，李志红总结了一点，“我这次主要想采购一些婚纱礼服面料，在纺博会上，我在短时间内高效率地找到了自己中意的产品。”这对于常常需要出国采购面料的李志红来说实在是一大惊喜，“这个展会对面料细分布展已经做得相当到位，真的是实实在在地在为我们考虑。”

同样的， 来自上海米涞服饰有限公司的总经理杨恒伟、无锡新中润国际集团中润有限公司的负责人蔡贻锦、阿尔及利亚的Ahemd等国内外采购商都对纺博会的高效、精准给予了盛赞。

在“十三五”的开局之年，众多纺织企业都在感叹2016年前行的每一步都十分不易，身处行业产业链中的重要一环，柯桥纺博会积极主动地挑起了助力行业前行的责任。“磨砺当如百炼之金，急就者，非邃养”，纺博会前18载，专注、努力、精致的品质早已深入到方方面面。

参展商说

以市场需求为本创新发展

柯桥纺博会成为众多参展企业结识新客商、拓展大舞台、捕捉新风尚的优质平台。

面对不断升级的市场需求，面料企业正在积极寻求突破、提升产品品质，创造更多产品附加值。做面料生意不是件容易事，可是总有那么多的企业把生意做出了情怀，用货真价实的产品打动客户，以周到的服务满足需求。

苏州震纶棉纺有限公司带来了引以为傲的众多代表性产品，如赛络紧密纺竹节纱，“据我们对于市场的观察，当下这种赛络紧密纺竹节纱还很少见，该种纱线一经推出就赢得了高端客户的强烈反响和极大青睐，所以今年我们也将这款纱线带到了展会。”苏州震纶棉纺有限公司营销副总经理金明对记者说。

绍兴圣舜皮革有限公司预判了秋冬皮革潮流趋势，“随着人们生活水平的提高，功能性面料成为消费者的焦点关注。公司特地为本次纺博会带来了透气性麂皮绒面料，相比常规的麂皮绒面料，该款面料更柔软，制成成衣之后不会对皮肤产生束缚感，在价位上也基本与传统面料持平。”公司展位负责人李娜对这款产品的发展前景很有信心。的确，随着柯桥纺博会专业度和知名度的不断提升，越来越多的企业选择把纺博会作为新品展示平台。

作为享誉全球的纺织服装面料集散中心，柯桥与国际产业界的交流活跃度正在不断提升，柯桥纺织产业也逐步确立了高端产业的国际化新形象。在每年两季的柯桥纺博会期间，来自世界不同国家、不同地区的面料供应商和采购商齐聚柯桥，共同实现他们的财富梦想。

图说展会

面料海洋惊艳纺城