采埃孚：全面展示未来卡车新技术

云 清　编译

采埃孚：全面展示未来卡车新技术

云 清编译

集多项创新技术于一身的2016采埃孚创新卡车在展会现场引起观众的关注

ZF Present Latest New Technologies and Products at IAA 2016

During the event of IAA 2016, ZF demonstrated its latest technologies and products which had been developed in ftting current trend of commercial vehicles, including AVE 130 electronic-powe axle, Powerline autotransimission， TraXon hybrid power system，etc. All these products are part of high-effciency and safety innovative solutions， aiming to realize the goal of Vision Zero.

商用车行业未来的关键趋势有哪些？一个领先的技术型公司需要哪些产品和技术能力来引领行业趋势？在IAA 2016上，采埃孚针对这些问题给出了自己的答案。

Sees，Thinks and Acts——观察、思考、行动，是采埃孚集团在本届展会全面使用的新口号。围绕这一主题，采埃孚展出了贴合当今商用车发展趋势的多项最新产品和技术，包括2016采埃孚创新卡车、AVE 130电驱动车桥、PowerLine自动变速器、TraXon混合动力系统等，强调通过一系列提高车辆安全性和效率的创新解决方案，达到零交通事故（Vision Zero）的目标。

为了表现公司对于未来卡车发展趋势的认知，采埃孚展出了一辆透明卡车——采埃孚2016创新卡车。这辆卡车采用了采埃孚多项最新创新技术和产品，希望以此展示未来卡车的发展趋势，以及助力实现零交通事故的目标。资料显示，这辆创新卡车首次引入了采埃孚和威伯科联合开发的高速公路驾驶辅助技术（HDA）和规避动作辅助技术（EMA）。这2项技术相结合，将先进的传感器作为系统的“眼睛”，同时，还利用了智能控制元件，并通过执行器进行物理操控。这些系统，可以将车辆保持在固定车道，当牵引车无意偏离车道时，它能帮助车辆及时回正，安全地在固定车道内部行驶。另外还具有自动跟随功能，自动保持与前车的安全距离，甚至包括自动停走功能。除此之外，该车还采用了自动挪移技术，在提高车辆工作效率的同时也更加安全。这些辅助技术可以帮助卡车驾驶员更好地提升驾驶的安全性，避免安全事故的发生，并让驾驶更加轻松。可以说，这辆创新卡车已经完全具备了观察、思考和行动的功能。

采埃孚将多种技术、产品或功能进行互联和转移，使商用车能够自主地进行观察、思考和行动

能够进行观察、思考并行动的系统必须高效而且智能。采埃孚也在为效率这一大趋势不断推出新的或强化的技术。作为一家技术型公司，采埃孚还致力于提高内燃机传动装置的效率，本届展会推出的 PowerLine自动变速器，可以将乘用车8挡自动变速器的所有优势应用于多个商用车领域。在乘用车上常见的自动启停功能，目前也应用于EcoLife变速器组合中，并安装在城市客车上。此外，PowerLine 还为商用车提供了特殊功能，在这款创新型产品上还可以加载辅助性的取力器以及自动变速器制动器。同时，作为一款液力自动变速器，PowerLine还非常适合匹配天然气发动机。

商用车电气化是近几年的发展趋势，尤其对于一些特殊的应用和市场领域来说，混合动力或全电力驱动早已成为更好的替代方案。为此，采埃孚开发了一种中央全电驱动装置，可以实现城市客车和运输卡车的零污染。在扩展其用于客车的产品系列时，采埃孚的新型中央传动装置既可用于小型客车，也可用于高地板应用，而广受欢迎的AVE 130则专门用于低地板应用。很快将推出由2种方案组合形成的一个完整的系统；换言之，加上来自采埃孚的扭矩控制器和采埃孚认可的逆变器，整个产品组合可以为客户提供一款完美的、精密调校的完整系统。

对于重载商用车使用的混合动力，采埃孚开发出另一款产品——TraXon混合动力系统，在内燃机和变速器之间还带有一个电机。这种并联混合动力将所有混合动力功能集成到1辆 40 t的卡车上，包括制动能量的回收、纯电力机动、静止时关闭发动机（自动启停功能），以及为内燃机助力。对许多应用都具有特别吸引力的一点在于：在发电机运行时，混合动力模块也可以向其他设备供电。着眼于卡车或客车的未来发展，采埃孚在其 2016 年创新卡车上装备了 TraXon Hybrid，使其现在就能实现自主和纯电动操作。

在不断创新产品的同时，采埃孚也在不断地扩张来提升自己的竞争力。2015年5月，采埃孚完成对天合的收购。合并后的采埃孚所涉及的技术领域涵盖了从驾驶员辅助系统和乘员安全系统到传动系统、变速器以及制动和转向系统。先进技术的强强联合，符合了目前市场上不断增长的安全性、燃油经济性和无人驾驶技术等行业发展趋势。此次展示的2016创新卡车就是采埃孚完成对天合收购后的一项重大创新成果。不止于此，2016年，采埃孚又将瑞典HALDEX成功收购，这将进一步增强其商用车制动技术的实力。

采埃孚的整个展区展示了公司近年来取得的一系列成果：采埃孚开发的不是一种单一的解决方案，而是利用其专业知识创造出一种能够顺应大趋势的智能系统，该系统着眼于通过切实应用来提供真正的附加值。采埃孚将多种技术、产品或功能进行互联和转移，使商用车能够自主地进行观察、思考和行动。 S