黄彬
摘要:《第22条军规》是约瑟夫·海勒的经典之作,发表于20世纪60年代,一经发表就引起了巨大反响。被视为黑色幽默的代表。黑色幽默是后现在主义的一个主要流派,这部小说集中体现了后现代主义的荒诞性。本文试图剖析小说是如何体现这种荒诞性的。
关键词:《第22条军规》;后现代主义;荒诞性
作为美国著名作家约瑟夫·海勒黑色幽默风格的代表作, 《第二十二条军规》是一部严肃的、讽刺性极强的小说。通过这部小说,约瑟夫·海勒将他眼中的美国社会展现在读者眼前。这个社会处于一种有组织的混乱、一种制度化了的疯狂之中,这个社会的一切只服从“第二十二条军规”的荒诞逻辑。这部小说集中体现了后现代主义的荒谬性。
《第22条军规》主要描写的是二战期间驻守在地中海里某岛屿的一个美国空军中队的腐败情形。小说结构松散,没有主要的故事线索,出场人物众多,却没有细致入微的人物塑造。情节颠三倒四反反复复,传统小说中通用的物理时间程序被心理时间取代。全书弥漫着荒谬、荒唐、荒诞,展现了一个毫无理喻的疯狂世界以及生活于此的毫无理性的疯狂的人们。
小说中最令人啼笑皆非的人物是该飞行中队的食堂管理员迈洛。借着改善伙食的名义,他掌管了一个飞行队。来往于世界各地搞投机买卖发战争横财。只要是赚钱的买卖,他都会毫不犹豫地去做。为此他不仅跟美军签订合同轰炸德军的公路桥梁,同时又跟德军签订合同用高射炮火攻击他自己的进攻,保卫德军的公路桥梁,从双方都获得巨额利润。最后,他竟然征服了东西方。所到之处无不受到热烈欢迎。这种漫画式的夸张增强了迈洛荒诞滑稽的程度,暗示了统治集团只不过是像迈洛一样的骗子罢了。
飞行中队指挥官卡思卡特上校是一位权欲狂。他喜怒无常,既诡诈又愚蠢。一方面他以自己36岁就当上上校为豪,同时又为自己只不过是名上校而丧气,他处心积虑要当将军,并为此不惜一切代价。他对上司察言观色阿谀奉承,对下属则专横跋扈不可一世。他置飞行员的死活于不顾,用无休止地提高飞行次数来显示自己独一无二的才能,以此讨好上级从而飞黄腾达。他所期盼的就是让自己的部下在战斗中死光,以便自己在报纸上扬名。当他得知尤索林将对他造成威胁时,就对他软硬兼施,企图拉他入伙。如果尤索林帮他制造谎言,就可以作为对职责具有崇高献身精神的英雄送回国。反之将会被送交军事法庭接受审判。卡思卡特所代表的是滥用权力的官僚机构。作为一个操纵生杀大权的人,卡思卡特所占据的要职与他个人的人格力量极不相称,这种不协调与权力使用的不合理便产生了令人痛心疾首的荒诞效果。
小说中泼墨最多塑造最完整的人物要算是主人公尤索林了。尤索林不是传统小说中的英雄形象,而是黑色幽默小说中典型的“反英雄”式主人公。他是个亚美尼亚人,在飞机上当投弹手。他已参加了多次战斗,按照常规早就该阵亡了,而他却奇迹般地幸存了下来。他是个怯懦胆小的士兵,没有什么原则,根本不关心政治,但他有足够的智力用来进行思考,他目睹了各种机构中的腐败现象,领悟到这不是一场神圣的战争。在这充满着混乱与恐怖、谎言与背叛的世界里,大多数人得不到温饱和正义,然而形形色色的卡思卡特们却还在趁火打劫,加重人民的苦难,正是他们把反法西斯战场变成了升官发财的交易所,是他们的所作所为把一切高尚的理想变得荒唐可笑。对此尤索林畏缩了,他觉得死就是为卡思卡特之流去死,他们不仅能在肉体上消灭他,也能在精神上胁迫他。为了保存自己逃避战争,尤索林置一切权威信条于不顾进行了近乎疯狂的努力,最终逃离了这充满死亡的世界。
第22条军规虽无明确条文却无所不包无处不在,没人真正清楚它却无人不感到它的存在,任凭你怎样努力也休想逃出它的魔爪。正如尤索林最后领悟到的那样,“第22条军规并不存在,这一点可以肯定,但这也无济于事。问题是每个人都认为它存在。”因此第22条军规只是一个象征,是官僚机构借以随心所欲整人的圈套。通过刻画以上一些人物和描述第22条军规,约瑟夫·海勒深刻指出了战争的荒诞性,深刻地鞭挞了资本主义制度“人吃人”的肮脏本性。
参考文献:
[1]南文,赵守垠,王德明译.约瑟夫·海勒.第22条军规[M].上海译文出版社,1981.
[2]汪玲.美国黑色幽默小说研究[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
[3]张芳芳.从《第二十二条军规》中的人物形象看“黑色幽默”[J].科学时代,2009(20).