菲议员:菲没签渔民返黄岩岛捕鱼协议

2016-10-28 06:35
环球时报 2016-10-28
关键词:措辞黄岩岛杜特

《菲律宾每日问询者报》27日报道称,据上周随同总统杜特尔特访问中国的菲议员罗可透露,在双方协商过程中,中国想让菲律宾政府签署一个“允许”菲渔民重返黄岩岛捕鱼的正式书面协议,菲律宾没有答应。

报道称,罗可周三在菲律宾众议院记者会上称,“这一协议没有被公开,没有正式签署。因为我们不希望用‘允许‘准许这样的措辞,这违背了海牙仲裁结果”。他引述“可参加闭门会议人士”的消息称,虽然中国原则上同意菲律宾渔民重返黄岩岛捕鱼,但具体措辞是双方未能在这一问题上签署正式协议的主要原因。

结束访华后,杜特尔特23日曾称菲律宾渔民“几天内”就可重返黄岩岛捕鱼。不过路透社称,中方允许菲律宾渔民重返黄岩岛“包含一定条件”。▲

猜你喜欢
措辞黄岩岛杜特
杜特尔特承认“病了”
杜特尔特第五次访华
日语专业学生的语用误用以及相关教授法
神数据
中国古典诗歌的不可译性
总统很好
《老人与海》男女译者译本对比