我们必须忘却星座才看到星星

2016-10-21 07:07杰克·吉尔伯特
视野 2016年5期
关键词:匹兹堡重庆大学浣熊

杰克·吉尔伯特

我们只有通过拆除心脏所知的一切

才发现心脏。通过重新定义早晨,

我们才发现一个紧接黑暗而来的早晨。

我们可以冲破婚姻而进入婚姻。

我們因执着于爱而糟蹋了爱,超越

喜爱,跋涉一口之深而进入爱。

我们必须忘却星座才看到星星。

但退回到童年于事无补。

这个村子并不比匹兹堡好。

只有匹兹堡才超过匹兹堡。

罗马优于罗马,正如同浣熊

用舌头舔垃圾桶内壁的声音

要超过垃圾里污物的轰响。爱

并不够。我们死去,永恒地融入泥土。

当我们还有时间,应该坚持。我们必须

吃尽已在我们床上的她甜美身体的

野性,抵达那身体里的身体。

(三才摘自重庆大学出版社《拒绝天堂》)

猜你喜欢
匹兹堡重庆大学浣熊
重庆大学学报征稿简则
浣熊街的热闹事
浣熊侦探上班的第一天
Who Is The Master?
医疗产业与城市复兴:美国工业城市匹兹堡的转型之路
19世纪末至20世纪初匹兹堡的空气污染与治理
“表里不一”的浣熊
“精益管理五原则”在高校图书馆社区服务中的应用——以重庆大学城为例
重庆大学建筑材料学科简介
匹兹堡堪称美国“绰号之城”