《破晓之前》鉴赏

吴国珍

破晓之前

[英]艾略特 裘小龙译

凄灰色的云霞与红色的云霞织在东方，

窗台上的花朵转身迎向黎明，

一瓣接着一瓣，等待着阳光，

新鲜的花，枯萎的花，花朵在黎明。

今晨的花盛放，昨天的花曾经盛放，

晨光熹微，房间里飘过花香阵阵，

花色正浓的芬芳，花事阑珊的芬芳，

新鲜的花，枯萎的花，花朵在黎明。

艾略特是英国诗人，诗歌现代派运动领袖，1948年获得诺贝尔文学奖，这首短诗是其众多优秀作品中的一首。

诗只有八行，选取了两个最主要的意象：阳光与花朵。这似乎很能表现破晓之前的那种新生的愉悦。但是，诗的感情却复杂得多。在新与旧的过渡之中，一般人可能感受到的是新生的愉悦，而诗人却同时感受到了那衰亡的悲戚。诗人将“新鲜的花”与“枯萎的花”，“花色正浓的芬芳”与“花事阑珊的芬芳”并置在一起，将鲜花初绽的清新与凋零的苍老杂糅在一起，使人们在为朝阳的到来欢呼时，不忘对生命新陈代谢的沉思。

摒弃单纯的欢歌，而以理性的知觉去感受万物，给人思想的启迪。你看，今晨盛开的花是多么渴盼阳光，“一瓣接着一瓣”，而那些枯萎的花，它们一样渴盼着阳光。它们曾经盛放，如今依然散发芬芳，生命的平等与尊严、庄严与可敬尽情展现。

通过并置两种感情色彩不同的意象，诗人传达了丰富的生命感悟。这是意象派的典型写法。中国古典诗歌中有句“海日生残夜，江春入旧年”，我们会发现两首诗何其相似。无论是描写的场景，还是采用的方法，都是贴近而相通的，或者我们与诗人的心灵也是相通的。因为生命，总是给我们庄严的启示。endprint