安德烈娅：阅读中的爱与成长

受访人┃安德烈娅·彼得利克·侯赛诺维奇（克罗地亚画家）采写┃嘉木 编辑┃徐蓉



安德烈娅：阅读中的爱与成长

受访人┃安德烈娅·彼得利克·侯赛诺维奇（克罗地亚画家）
采写┃嘉木 编辑┃徐蓉

安德烈娅·彼得利克·侯赛诺维奇，17岁时创作自己的第一幅插画作品，从此踏入童书出版的世界。

在她的图画书被引入中国之际，我们专程采访安德烈娅，听她讲述自己的童年与阅读，探寻阅读对成长的影响。

延续爱的法宝

“小时候我每时每刻都在读点什么，过去没有现在这么多动画和游戏。对我来说，阅读是让我沉浸到另一个奇妙世界的唯一途径。”安德烈娅这样回忆阅读在自己童年中的印象。可是，随着年龄的增长，她渐渐发现，自己生活的世界，与画纸上的那个世界越来越远。于是，她下定决心，要一直这么画下去，为更多孩子创作拥有美好童年的图画书。

达成儿时的心愿

安德烈娅小时候最喜欢的就是《爱丽丝漫游奇境》这本书了。安德烈娅说自己还是孩子的时候就梦想有一天可以画出属于自己的“爱丽丝”，这本书深深地影响了她的艺术生涯，因为读过《爱丽丝漫游奇境》后，她觉得开拓了她的想象力，有很多新点子都会冒出来。长大后，当自己为《爱丽丝漫游奇境》配插图并荣获了第十九届布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖时，安德烈娅的心情是那么的满足。

童年的握手相遇

有了孩子后，安德烈娅和先生都特别希望把自己在故事里得到的一切乐趣和知识传达给孩子。一起阅读时，就会很自然地想到自己儿时喜爱的故事。孩子会对父母儿时读过的书感兴趣，但读过一些后，孩子们会有自己的喜好和判断。她与女儿分享《自私的巨人》和《快乐王子》，小姑娘很喜欢。女儿小时候会和安德烈娅夫妇一起参加书展，并在出版公司的展位上帮忙。每当有人在展位前驻足浏览书时，女儿都会向对方提及《自私的巨人》这本书，并为对方讲述一下这本书的故事梗概。但儿子对安德烈娅推荐的一本记载了很多克罗地亚民间传说的故事书就没有共鸣，那是安德烈娅小时候特别喜欢的一本书，儿子却评价“书中的故事情节发展得太慢了”。无论孩子有着怎样的反馈，安德烈娅都很喜欢和孩子们一起分享自己儿时的读物，感觉自己的童年与孩子们的童年有那么一小部分是可以握手相遇的。

创作离不开孩子

安德烈娅的先生也创作童话，因此，俩人一起开了一家出版公司。家里到处都是夫妇俩的作品和他俩觉得有意思的书，女儿和儿子就是在这样的环境中一点点长大，他们一起读睡前故事，还一起分享对某本书的看法，甚至会和孩子讲一讲自己近期正在思考的、还没有正式成文的故事。两个孩子不仅乐得听听，听完后还会给出各自的想法和建议。安德烈娅说：“也许正因为每一个故事都有两个孩子的反馈，我和先生创作的故事才可以更贴近孩子的需求。”孩子感知事物的方式与大人不同，大人常常会忘记自己曾经也是小孩，孩子总能帮父母重新回忆起自己的童心与纯真。

就这样爱上阅读

为了引导孩子爱上阅读，安德烈娅认为首先要挑选孩子认为好玩有趣的书和主题，这样才有可能唤醒他们对阅读的兴趣。她认为：当孩子看电影或玩电子类的游戏时，他们接触到的是别人的想法；但当孩子阅读时，他们其实是在形成自己的想法。

阅读后的交流

安德烈娅说儿子特别喜欢她自写自画的一本图画书《蓝色的天空》，这本书的主角是她自己，内容是童年时失去双亲的故事。每当读完这本书，儿子就会紧紧地抱住她说：“你是怎么活下来的？哪怕只是一天没有妈妈，我也活不下去。”尽管第一眼看上去《蓝色的天空》是个悲伤的故事，但读到最后一页时，儿子总会高兴起来，因为书中的小女孩最终和她的妈妈生活在了一起。因此，安德烈娅总结说，给孩子读完书后，与孩子交流他们对故事的看法很重要，有时孩子的反应会让大人很吃惊。就如这本《蓝色的天空》，大人往往认为这是一个悲伤的故事，但孩子会因为故事有圆满结局而认为那是一本很温馨的书。

阅读后的创作

安德烈娅说自己的出版公司曾经出过一本叫作《奇怪城里的蜗牛》（The Snail in an Unusual City），这个标题就是由她的儿子提议并最终确定下来的。安德烈娅说先生负责这本书的文字部分，在给书中所有的蜗牛命名时，先生和孩子们一起玩了一个小小的文字游戏，这样的命名方式让孩子们觉得故事很好玩，还会很有热情地将这本书介绍给同伴。

也许正是因为小时候和孩子们一起有这样有趣的阅读经历吧，安德烈娅说儿子希望长大后能成为一名作家和插画家，因此，他在很小的时候就总是随身携带一个小笔记本，记录下他写作和绘画的创意。

艺术就是做最好的自己

“我的童年是在母亲的工作室里度过的，工作室里充满涂料和稀释剂的气味，摆满了漂亮的外国图画书。”因此，安德烈娅自然而然地就渐渐爱上了书籍，她从小喜欢画画、读书、写诗和编故事。而自己的两个孩子也都对艺术很感兴趣，女儿目前已就读于艺术学院，儿子也已经参与了她创作过的一本图画书《爱幻想的伊安》，这本书中采用了她儿子的涂鸦，并把他列为合著者。

尊重孩子的观点

对于如何指导孩子画画这样的问题，安德烈娅说她并不喜欢特意引导孩子的喜好。“我妈妈生前是一名艺术家，但她从不会告诉我该怎么画画。有时她会告诉我透视画得不正确，或者相对于文字画面画得太小了，但也仅限于此。”安德烈娅希望她的孩子能发展出他们自己的创造性，自己最不想影响他们的观点，因为不管自己如何试图变得客观，当要指导孩子们的画时也总会不由自主地主观起来。

生活中，看画展时安德烈娅会和孩子们分享自己的想法，也常常给孩子们展示她的作品。最近创作的一本书叫《喵，汪》（Meow， Wow，）故事的主角是一只猫和一条狗，这本书的封面画了这对主角的正面，而封底则放上猫和狗的背面。这是儿子的想法带来的创意。当这本书出版后，大家都喜欢这样的设计。

灵感最重要

安德烈娅自写自画的图画书目前为止已经有6本，她说：“自写自画的图画书是插画家能创作出的最美好的东西。这些书描绘了插画家生命中的特殊部分，每一道笔触和每一个字母都蕴含了插画家的情感和脉搏。”在安德烈娅的抽屉里还躺着许多未完成的书稿，她说只有特殊的时刻才能激发出创作的灵感，而这个灵感只有做好自己才能被感知和表达出来。

安德烈娅·彼得利克·侯赛诺维奇

国际知名插画家、作家、出版人，曾获第十九届布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖。安德烈娅已创作了60多本图画书，代表作已被译成多种语言，在日本、法国、西班牙、德国、意大利等国出版，并获得了许多国际大奖，《蓝色的天空》获2002年克罗地亚格里格·微特兹大奖、2003年布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖，《白鹳的旅行》获2004年日本大分插画双年展大奖，《爱》获2012年克罗地亚最佳图画书奖等。