《庄子》中的联绵词

【摘要】根据语音结构，汉语中的联绵词可以分为双声联绵词、叠韵联绵词等，而《庄子》中存在着大量的联绵词。本文通过对《庄子》中的联绵词的研究，探讨了联绵词的分类及形成原因。

【关键词】连绵词；《庄子》；双声叠韵

【中图分类号】G653 【文献标识码】A

汉语中，有一种特殊的词，叫做联绵词，又称连绵词、连绵字。它由两个音节连缀而成，共同表达一个意思，是一个语素。

一、联绵词的种类

联绵词从音节上来划分，可以分为三个类型：双声词、叠韵词、非双声叠韵词。

（一）双声词

双声词是指两个音节的声母相同的联绵词。比如《齐物论》篇中有：滑混（huá hùn）：“旁日月，挟宇宙，为其吻合。”《逍遥游》篇中有：洴澼（píng pì）：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”《知北游》篇中有：喑醷（yīn yì）：“自本观之，生者喑醷物也；虽有寿夭，相去几何，须臾之说也。”

以上的例子从现代汉语注音上可以明显看出它们的声母是相同的，但是，由于上古读音与现代汉语读音不同，因此，有些联绵词从现代汉语看并不是双声联绵词，而实际上却属于双声联绵词。例如《齐物论》篇中有：蝍蛆（jí qū）：“蝍蛆甘带，鸱鸦嗜鼠。《逍遥游》篇中有：卷曲（juǎn qū）：“其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。”《胠箧》篇中有：颉滑（xié huá）：“知诈渐毒颉滑坚白解垢同异之变多，则俗惑于辩矣。”

（二）叠韵词

叠韵词指双音节联绵词的前后两个音节的韵母相同或相近。 如：《逍遥游》篇中有：莽苍（mǎng cāng）：“莽苍适莽苍者，三冶而反，腹犹果然。”《逍遥游》篇中还有：逍遥（xiāo yáo）：“逍遥于天地之间而心意自得。”同样《逍遥游》篇中还有：迳庭（jìng tíng）：“吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言。犹河汉而无极也：大有迳庭，不近人情焉。”

同样，由于上古读音与现代汉语读音的不同，有些看来不是叠韵词的联绵词实际上也是叠韵联绵词。如《逍遥游》篇中：野马（yě mǎ）：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”《齐物论》篇中有：畏佳（wèi jiā）：“山林之畏佳，大木百围之窍穴。”《逍遥游》篇中有；绰约（chuò yuē）：“肌肤若冰雪，绰约若处子。”

（三）非双声叠韵词

是指既非双声又非叠韵的联绵词。例如《逍遥游》篇中有：扶摇（fú yáo）：“水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”《秋水》篇中有：礨空（chuī kōnɡ）：“计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？计中国之在海内，不似稊米之在大仓乎？”《徐无鬼》篇中有：暖姝（nuǎn shū）：“有暖姝者……所谓暖姝者，学一先生之言，则暖暖姝姝而私自说也，自以为足矣。”

二、联绵词产生的原因

以上从音节的角度对联绵词进行了分类，此外，从联绵词的造词发展角度进行分类，还可以看出联绵词产生的原因。

（一）借字记音类

主要是指部分词语没有专门的汉字，或者有些词根本就是汉字里面没有的，只能通过将已经有的相同发音的汉字借来表示别的意义。①模拟声音的联绵词最早的联绵词，源于对声音的模仿。例如：瀄汩（zhì gǔ）──波浪相激发出的声音，引申形容琴声的急速昂扬。萃蔡（cuì cài）──指衣服摩擦发出的聲音。②外来音译词外来音译词在联绵词中占了相当一部分，这也是联绵词形成的一个原因。例如：葡萄、咖啡、沙发、尼龙等。

（二）合成词转化为联绵词

本来是合成词，随着时代的变化，人们使用的习惯，于是转化为了不可分割开的联绵词。如：荒唐：指行事非常离谱，不正常，不符合一般情理。也有“广大无边、荒诞、空幻、无根据、行为放荡”之义。荒：《说文解字》中的注释是：“荒，芜也。”引申为广大义。《毛传》中有：“荒，大也。”又引申为“虚，空”的意思。而“唐”字在《说文解字》中被解释为：“唐，大言也。”段注：“引申为大也。又为空也。如梵书云：‘福不唐捐。’”据此，我们可以看出，“荒、唐”其实是同义词，后来连用形成“荒唐”。但是，随着时代的发展，人们习惯了将这两个字合成在一起进行使用，所以，“荒、唐”二字的古汉语意思消亡，成了现在的联绵词。

三、结语

以上是对联绵词的基本内容的概括，对联绵词的研究早在清代段玉裁时就有了，到目前为止，对联绵词的研究已经比较全面了，在未来，联绵词依旧有着广阔的研究前景。

参考文献

[1]庄周.庄子[M].太原：山西古籍出版社，2003.

[2]马秀月，方礼武.试论联绵词成因[J].安徽：淮南师范学院学报，2009（1）.

[3]赵克勤.古汉语词汇问题[M].郑州：中州书画社，1981.

[4]叶正渤.浅析《庄子》中的联绵词[J].江苏：盐城师范学院学报，2008（1）.

[5]王.《庄子》联绵词研究[J].语言应用研究，2007（12）.

[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2000.

[7]郭锡良.古代汉语[M].北京：商务印书馆，2001.

作者简介：蒋欢，女，1986年生，江西省景德镇市人，助理讲师，文学硕士。研究方向：言语交际与语言教学。

（编辑：马梦杰）