无法磨灭的创伤

Damien

Q：图拉巴利，你对2015年11月13日法车与德国的友谊赛赛前有怎样的记忆？

图拉巴利（以下简称图）：11月13日那天，我被安排在法兰西大球场的L门的检票区。这天很奇怪，我的女儿15岁，是个球迷，她给我短信说：“爸爸，今晚注意安全，可能会有麻烦。好像德国队在酒店里被疏散了（比赛前夜，德国队下榻的酒店遇到炸弹警报）。”尽管如此，到达球场时，我还是挺镇定的。周围有孩子们在欢笑，有球迷在歌唱，每个人看起来都很幸福。

Q：马图伊迪，赛前你也很镇定吧？

马图伊迪（以下简称马）：赛前我们住在昂吉安莱班，那天一切顺利，尽管我们知道德国人遇到了些小麻烦。其实我们清楚，无论在哪，这种问题都会发生，所以并没在意。到达体育场时是19点20-19点30，大家都很兴奋：我们将和世界冠军过招，每个人都专注于比赛。

Q：恐怖分子是在何时准备进入球场的？

图：比赛前40分钟，有个人试图尾随一名观众进入球场，我叫住他，让他出示球票。他回答：“有个人应该来给我送票，但他现在不在，我必须进去。”我告诉他这么办可不行，必须要出示球票，然后我把他拒之门外。他在我面前站了有10分钟，观察我如何工作，以及我身后负责安全检查的人。我发现他是想搞鬼，就一直盯着他。过了一会儿，他试图从另一个同事那里混进去，我及时提醒了同事，他再次被阻止。如果当时他就启动炸弹背心的话，周围起码有150人。

马：你的作为不同凡响，我们在场上对此一无所知。

图：球场上情况如何？

马：比赛进展很顺利，我们控制了场面，然后听到了第一次爆炸声。我们当时以为是有人放爆竹或者农业炸弹，但听响声确实比正常的要响。无论如何，我们并没有想到正在发生的悲剧。接着第二次发生爆炸，我正在埃夫拉的身旁，我还记得他当时在控球，被爆炸声惊得迟疑了—下。这次我们都觉得很奇怪，看台上的观众反应也有些反常。中场休息时，我们回到更衣室，依然专注于比赛，头脑里想得只有取胜这一目标。大家感觉击败德国，这会成为一场标志性的比赛。

图：第一次爆炸后，有不少球迷来问我到底发生了什么。他们听到了奇怪的爆炸声，有些担忧。我们回答一切正常，并冷静地要求球迷们回到自己的座位上。我们得到的指示很明确：每个人守住自己的区域，保证比赛结束时球迷的安全。作为安保人员不能流露出任何焦虑的信号。我曾在王子公园球场工作过，知道爆竹的爆炸声是怎样的。当时的响声确实不同寻常，我往球场外看了看，并没有看到太多人。但第二次爆炸声更猛烈，我的身体也跟着震颤，浓烈的爆炸味也开始向球场蔓延。我意识到我没法按时回家了。我走出球场，让大家回到球场，不要在街上徘徊。我接连看到伤者，并把他们送去安全区。

马：此时比赛仍在进行中？

图：是的，当时没人帮我，我独自把三个伤者护送到安全区。第一名伤者看起来非常痛苦，他的腿血肉模糊，当时的情况太可怕了，至今回想起来还

（表情痛苦），几分钟后，红十字的医护人员赶到，他们剪开第一个伤者的裤子，看到腿上有三个洞。比赛尾声时，我们开始疏散观众，我当时很害怕。观众们开始有序退场，但此时有人发出假警报，人群又开始往球场内逃窜，他们与准备退场的球迷撞个正着……

马：我知道球迷们重新涌入场内，那场面让人震惊。我的妻子、父母以及两个女儿也在现场。确实，当我听到你们的喊声时，才知道你们受到了怎样的惊吓。真钦佩你的冷静，现场的安保做得非常好。

图：当时现场的互联网络被切断了，你是怎样得知的消息？

马：比赛结束后，我在回更衣室的路上听到现场DJ在提醒观众，然后看到电视里正在直播新闻，我们才知道发生了严重事件。

Q：图拉巴利：如果恐怖分子过了你这关，他能通过搜身检查吗？

图：经常有人这样问我，我想说他有50%的机会吧。他可以解开炸弹马甲，这样搜身的人可能只会搜查他的身体，他就有机会进入场内。

马：你是何时发现被你拒绝入场的人是自杀式炸弹的袭击者？

图：疏散完现场观众后，凌晨2点我回到家里，我为自己的工作感到骄傲，但根本没想到那个人就是恐怖分子。11月16日，博比尼的警察给我打电话，让我去警局一趟。我以为他们是要问我如何搭救现场三名伤者的。事实也是如此。回忆完后，警察问我是否发现其他异常，我就告诉他们我阻止了一名无票球迷。他们问：“如果给你看照片你能识别出来吗？”我说：“当然，我还记得他。”然后我从照片中认出了他。第二天晚上，5名英国《周日邮报》的记者上门来采访我，我不知道他们如何找到我家的……他们跟我说：“先生，你不能留在家里了，因为BBC的记者已经从伦敦动身来找你，今晚我们带你去酒店住，然后我们飞往莫里斯岛，我们在那对你完成采访。”他们想要独家专访。

Q：马图伊迪：你还会回法兰西大球场参赛，在去球场的路上你会回想起11月13日那天吗？

A：如果我说不，那就是在说谎。图拉巴利就是完美的例子：生活会继续。对于你们来说，精神上会很困难。我很高兴能和你们相遇，因为发生的事给我带来了创伤。当时我们在克莱枫丹基地看着电视，互相传递信息。我们必须表明自己的强大，我知道没有你们这样的人，情况会变得更糟糕。欧洲杯会是个巨大的节日，我们有成功的欲望，作为赛事的“演员”我们心无畏惧。

Q：终场哨响后，更衣室里发生了什么？

马：我们试图联系家人，知道是否所有人都安全。然后我们得知拉萨纳·迪亚拉（法国国脚）的表亲在恐袭中遇难。

图：教练对你们说什么了？

马：这时候教练（迪迪耶·德尚）也很难说什么。他告诉我们发生了什么，全队需要在球场多停留一会。他不可能再说些别的，我们能感到教练和足协主席（诺埃尔·勒格拉埃）很难过。直到凌晨三点，球队才离开法兰西大球场，我和在巴黎圣日耳曼的德国队友凯文·特拉普聊了会，他感到很震惊，不理解为何会这样。我们觉得眼前的一切都很虚幻。

Q：当你听到图拉巴利的描述时，你是否想到法兰西大球场的情况可能会变得更糟？

马：没错，但当时我们并没有意识到。事后得知自杀炸弹袭击者准备闯入法兰西大球场时，我们真的心跳加速：“如果他们成功了，会发生什么？”现场的球迷可是超过了7万人啊！必须再次感谢图拉巴利的冷静与勇敢。

Q：随后与英格兰的比赛很困难吗？

A：是的，我觉得当时没有人想比赛。但我觉得足协坚持比赛如期进行是个正确的决定，我们要向大家表明我们想继续前进。但确实，准备这场比赛非常困难。

图：当时我觉得你们真的很有勇气。但我还有个问题，马图伊迪，我作为球场安保已经得到了法国欧洲杯决赛的门票，法国队也会拿到决赛门票吗？马：我们会全力以赴。这会很困难，比赛有很多强队，但我们的力量源于团队。我们有23名在精神上无可指摘的球员，我们是一群好伙伴，届时还会有数以百万记的球迷支持我们。我很高兴遇到图拉巴利，你是我的英雄。