美媒：中国电影繁荣不再？

彭博新闻社网站8月30日文章，原题：中国电影繁荣不再？　对于中国电影业来说，今夏的日子可不好过，票房5年内首次下降。仅7月，观影人数就减少15%。中国国产片表现尤为糟糕。虽然这或许是暂时的，但也暴露出中国电影人——乃至更广的文化产业——所面临的一些挑战。

票房下跌的一个直接原因是电影管理部门打击票房造假。更普遍的问题是消费者信心动摇。今年第一季度，平均票价升至3.35美元，而去年同期为2.54美元。观众已习惯因网上商家的补贴和激烈竞争而带来的低价，但此类折扣开始消失。

票房下滑可能也跟一些更基本的文化因素有关。首先是与看盗版影碟相比，电影院观影体验更佳。长期以来，发行公司靠3D、IMAX和好莱坞电影特效吸引消费者走入影院，但更老练的观众开始失去此类体验的新奇感。

这也解释了为何中国国产电影那么糟糕。多年来，中国消费者能轻易看到盗版的外国影片，故而对讲故事、表演和制作水平的期望变高了。总的来说，如今的中国观众远比前几代挑剔。但问题是，中国缺少专业级别的编剧。

最后，历史给了中国电影人躲避风险的理由。结果造成某种文化上的灭菌，四平八稳的纪实受到青睐，天马行空的人少了。历史片和通俗剧仍广受欢迎，却平淡无奇。

中国政府可以放宽对外国电影的引进数量限制，给保守的国内电影业制造一些竞争。并无证据显示配额制奏效：在韩国，放宽配额反而带来国产电影业稳步增长，提高了韩国影视剧在国外（尤其在中国）的影响。自然，票房销量也节节攀升。▲

（作者亚当·明特，乔恒译）