新作[相声] 新与旧

作者　冯凤禹　表演　冯凤禹　张伯鑫



新作[相声] 新与旧

作者冯凤禹表演冯凤禹张伯鑫

乙亲爱的观众朋友们，大家晚上好！

甲Ladies and gentlemen，good evening. My name is Feng Fengyu，it's my pleasure for your performances，I do wish to deliver happiness to you all，thanks for everyone，I love you.

乙啊，这是我的翻译！相声演员张伯鑫在这儿给大家作揖了！

甲萨瓦迪卡！

乙作揖表达不了我的心情，在这给大家请安了。

甲여러분 안녕하세요 . 이분 제 파트 너예요. 연기 못하고 재미없고 안 봐도 돼요.모두 감사해요.

乙韩语也能翻译！听这个！

甲谁给你翻译了，我是在用外语表演相声。

乙不能吧，我都听出来了！我一上台说大家好，你先用英文给我翻译的！

甲我英文的意思是，女士们先生们，大家晚上好，我是冯凤禹，今天晚上非常高兴给大家演出，希望能把快乐传递给在座的每一位，谢谢大家，我爱你们！

乙呦，差着这么多字呢！那第二句我作揖，你说的是……

甲我用泰语跟大家问好！萨瓦迪卡！

乙合着跟我没什么关系。

甲不，最后一句跟你有关系，我用韩语说的是我这个搭档表演陈旧，枯燥乏味，没有意思，大家不用看他，谢谢！

乙出去，用外国话骂我？

甲不是骂你！我是想说您一上台又作揖又请安，这都解放前的礼节了！太老！

乙那你这全是外语谁听得懂呀！

甲怎么听不懂？这么多观众，你知道那位是外国的友人，哪位是海归的学子，哪位是旅游的常客，哪位是韩剧的忠实粉儿，思密达！

乙照顾还挺全。

甲相声要与时俱进，与世界接轨，作为一个相声演员一定要有创新意识，要与众种不同，吸引观众的眼球，这样才能拥有大批的粉丝，才能火遍大江南北，否则，你就是个loser！

乙啥意思？

甲失败者！这么说吧，你要想火就得改革，就得创新！

乙你要改革创新我不反对，但还得继承传统，不能瞎创新！而且传统的技巧多了，什么叫说学逗唱，顶刨撞盖，迟急顿挫，蹬扒卖踹，什么叫三番四抖，吃了吐，贯口，柳活，片子，数子这都得会！

甲哇，你在讲什么？一嘴黑话，还片子，数子，谁听得懂啊！

乙这是我们行话，片子就是双簧，数子就是数来宝！这么说，我唱段数来宝，您帮创新一下吗？

甲没问题呀！

乙（打板儿） 二月二、三月三，王禅老祖下高山，王禅老祖是真有份，收了位徒弟叫孙膑，孙膑爷把高山下，这才留下鞋和袜 ， 孙膑爷起身早，随身带着这么几宗宝：锥子剪子月牙刀， 这个月牙刀亮堂堂，先裁底后裁帮，四合叶子整一双， 大师傅做活真有样，屁股坐在马扎上，左一扎右一拉，你这个买卖有财发，轧一锥子过一线，三年五年的不开绽。（或绕口令）

甲表演古板，台词陈旧。年轻人要有打板要有激情，有朝气，有活力！有一种范儿！

乙什么样 ？

甲（动作）

乙行了行了，干嘛这是！

甲这叫卖萌。

乙别卖萌了，唱什么呀？

甲唱要与时俱进，得感染观众，调动现场气氛。而且快板过去是走街串巷要钱要饭，现在按过去那种要法就不行了。

乙那怎么要啊？

甲听着， 要，要，要要，我的观众们快来跟我跳啊gogogo，我知道你看到我你不会说no，我不是什么相声教授，我的粉丝都叫我happy 。 黑怕普，我在电视（嘻哈）台台，幽默大赛（今天晚上）你要不要来！为了让你笑我可以什么都不顾，为了让你笑我可以粉身碎骨，为了让你笑我可以忘掉痛苦，为了让你笑我打着快板跳舞！我爱你们，你们爱我，对我来说没有掌声算什么。我爱你们，你们爱我，对我来说没有尖叫算什么。把手放在空中甩，把手放在空中甩，把手机都扔上来，把钱包都扔上来，把手表都扔上来，把戒指都扔上来。要要，切克闹！ 怎么样？

乙不怎么样，手表手机都往上扔？不怕人家一会儿扔把椅子，砸死你！

甲没问题。

乙话说四爷常胜将军赵云赵子龙，在长板坡前一场大战，怀揣着幼主全凭跨下白龙驹，掌中亮银枪，杀了个七进七出，闯出重围来到当阳桥下，见三将军张飞张翼德立于桥头之上，口称：“三将军在上，恕末将怀揣幼主，甲胄在身，不得行以全礼。”张飞笑道：“四弟免礼，胜负如何？”赵云说：“末将不才，寡不敌众，大败而归。”张飞说：“子龙，主公在松林之内，你快去保驾，曹公到此，我老张抵挡一阵。”说话间一颤这丈八长矛，哇呀呀地怪叫！

甲在你表演的时候，我观察了一下在座的朋友，都听傻了。

乙被我的艺术所震撼。

甲这哥们儿说什么呢？哟，完了！好！！

乙人家是这样吗？

甲评书要创新我认为有三点，第一形式创新，第二动作创新，第三语言创新。

乙分别说说。

甲第一单口变对口，一个人说不如俩人热闹！第二动作太老，我们要朝气活泼。第三，语言不要闻言古语，换成流行语言！前边我给你做示范，后边你来张飞我来赵云咱俩分角色表演绝对好看！

乙我跟您学学。

甲我给大家讲一个story，故事发生在longlongago。有一个高富帅给力男赵云赵子龙，怀揣着官二代小正太阿斗刘禅，全凭胯下白龙驹，神马都是浮云，掌中一杆土豪金的大枪！在曹营hold住了曹军八十三万屌丝山炮矮矬穷！曹操一见当时就囧了！心想我累个去，这哥们儿太给力了，我和我的小伙伴们都惊呆了，要是能跟我成为好基友，那边是极好的了！于是在后面紧紧追赶，赵云像神庙逃亡一般，闯出了包围圈，来到当阳桥前，张飞赶到，张飞赶到（看）。

乙该我了，啊四弟胜败如何？

甲语言创新。

乙“肿么样？亲，有木有受伤？”

甲“欧巴，我摊上事儿了，我摊上大事儿了，我让曹操他们打我一pofei，差点儿把我KO了，主公何在？曹操像玩儿找你妹一样找主公啊！”

乙四弟不必惊慌，你妈叫你回家吃饭呢，这里有俺老张跟他PK！

甲欧巴，我给你点个赞耶，曹操见了您，他是no zuo no die，你是上得了厅堂，下得了厨房，打的了二奶，斗得了流氓，曹操到您面前他是且战且收兵，且行且珍惜。

乙没错，曹操到我面前他得跪着问我：“芭比，你会唱小星星吗”

甲欧巴，曹操他们大军来了也！你快点大吼三声吓退他们！

乙喵咪咪，喵咪咪，喵咪咪！

甲就这以后吓得曹操百万大军又唱又跳。

乙集体跳起了广场舞？

合（跳）你是我的张飞张艺德。怎么怕你都不嫌多。黑黑的小脸吓破我的心窝。请你别对我发火，火火火火 你是我的张飞张艺德。就像天边最黑的云朵。今天我被你打败在长板坡。求求你能够放过我！

甲怎么样？

乙你这么创新呀？！

甲十分完美！

乙神马玩意！

点评：