美国《Emerging Infectious Diseases》2015年第12期有关人兽共患病论文摘译



美国《Emerging Infectious Diseases》2015年第12期有关人兽共患病论文摘译

P2117确认并削减牛瘟病毒保留数量//Keith Hamilton, Dawid Visser, Brian Evans,等

2011年全球宣布消灭牛瘟，这是一种极其可怕的动物传染病，是继天花之后第二种被消灭的传染病，但是在全球众多研究和诊断实验室中保留的牛瘟病毒具有潜在感染性，一旦泄漏就有导致牛瘟再发的危险。世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织的成员国都致力于将遗留的感染材料销毁或保存在受国际监督的少量授权实验室。为了这一承诺并保持全球无牛瘟，世界动物卫生组织的成员国必须每年报告在本国牛瘟病毒的保留情况。2013-2015年的第一次官方调查显示有太多国家的实验室保留有牛瘟病毒。

P21352014年12月-2015年3月接触高致病性甲型禽流感H5病毒感染鸟类的美国人的感染风险//Carmen S. Arriola, Deborah I. Nelson, Thomas J. Deliberto,等

新出现的高致病性甲型禽流感(HPAI)H5病毒已经在美国鸟类中引起爆发流行。就基因学角度而言，这些病毒与既往主要在亚洲和非洲导致人类疾病的禽流感H5病毒有所不同。为了评估美国禽流感H5病毒从动物传播到人的风险，我们确认了在2014年12月15日-2015年3月31日期间的每次爆发中自我报告曾经接触感染鸟类的人数，暴露后10天内出现急性呼吸道感染(ARI)的人数和感染患者中经实时反转录PCR或血清学测试结果阳性的人数。在13个州的60次爆发中，共有164人接触感染的鸟类，其中5人在接触后10天内出现急性呼吸道感染。未能从急性呼吸道感染患者中检出高致病性甲型禽流感H5流感病毒表明这种病毒从动物传播到人类的风险较低。

P2141厄瓜多尔城乡发热人群中钩端螺旋体中间型DNA的高检出率//Jorge Chiriboga, Verónica Barragan, Gabriela Arroyo,等

钩端螺旋体属包括3个致病性不同的簇(致病型，腐生型和中间型)，全球每年感染者超过100万人。钩端螺旋体中间型的疾病负担尚不明确。为了增进对钩端螺旋体中间型的了解，我们使用了新的分子技术分析了来自厄瓜多尔的农村，城镇和城市的464例发热患者、城市的20例非发热者和城镇的206个动物样本的钩端螺旋体特征。我们观察到钩端螺旋体DNA阳性率在农村患者(64%)中比例较城市(21%)和城镇患者(25%)更高，非发热者未检出钩端螺旋体。人类中间型的比例(96%)高于致病型(4%)，在动物样本中的中间型和致病型比例分别49%和51%。钩端螺旋体中间型在厄瓜多尔沿海地区可能导致大量的发热病例。

P2148十七世纪的生物战计划——1648-1669年围困干地亚(Candia)//Eleni Thalassinou, Costas Tsiamis, Effie Poulakou-Rebelakou,等

十七世纪曾经有一起鲜为人知的发动生物战的企图。事件发生在威尼斯-奥斯曼战争期间(1648-1669)，当时干地亚(现在希腊的伊拉克利翁)被土耳其人围困。资料来自威尼斯国家档案馆，描述了威尼斯情报机构企图通过用从鼠疫患者的脾脏和淋巴结提取液使奥斯曼士兵感染瘟疫来解除围困。虽然这个计划构思完美，而且这种致命的混合物也已经准备好，但最终被弃用了。干地亚攻击的内容和周密计划阐述了一种试图使用生物武器的危险方法；潜在用户因为宗教原因认为毫无保留地使用生物武器的危险计划来对付敌人是不人道的做法，最终放弃了这一计划。

P2154台湾犬类检出甲型流感病毒H6N1//Hui-Ting Lin, Ching-Ho Wang, Ling-Ling Chueh,等

我们研究了甲型流感病毒在台湾犬类中的流行，分离了病毒株(A/犬/台湾/ E01 / 2014)。分子分析表明该分离株与台湾流行的甲型流感病毒H6N1密切相关，其聚合酶碱性蛋白2含有E627k的替代物，表明能在哺乳动物体内复制。

P21582012年美国德克萨斯圈养黑猩猩的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌携带率//Patrick W. Hanley, Kirstin F. Barnhart, Christian R. Abee,等

人类感染耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)与动物感染MRSA有关。2012年，我们对德克萨斯的一个圈养黑猩猩群体的评估显示耐甲氧西林金黄色葡萄球菌的感染率为69%。动物饲养人员应警惕圈养黑猩猩的高患病率可能导致人兽共患的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌的传播。

P2168日本猕猴(Macaca fuscata)成为巴尔通体的储存宿主/Shingo Sato, Hidenori Kabeya, Aika Yoshino,等

在45只野生日本猕猴(Macacafuscata)中有6例(13.3%)检出巴尔通体菌血症。分离株的多位点序列分型提示这些日本猕猴感染的是一种新型特异性五日热巴尔通体(B.quintana)。因此野生日本猕猴可能是五日热巴尔通体的另一种自然储存宿主。

图1系谱树显示了来自人和猕猴的巴尔通体菌株间的遗传关系

系谱树采用基于MEGA6的Tamura 3参数模型的最大似然法根据级联序列(4 270 bp)的9个位点进行多位点序列分型。系谱树涵盖了五日热巴尔通体的22种序列类型(STs)：人五日热巴尔通体(STs 1-7)，猴五日热巴尔通体(STs 8-4)、猕猴五日热巴尔通体(STs 15-21)和日本猕猴(ST22)。彩色矩形表示根据宿主类型分类的4组，标尺代表估计的进化距离。用bootstrap法评估1000次重排序列构建系谱树的置信度，只显示置信度> 50%的结果。

P2174甲型禽流感病毒(H9N2)在孟加拉国宠物鸟和哺乳动物中的复制能力//Brian J. Lenny, Karthik Shanmuganatham, Stephanie Sonnberg,等

甲型禽流感(H9N2)对农业和公共健康是一个威胁。我们研究了孟加拉国一个宠物市场H9N2病毒的特征，证明了病毒可在宠物鸟、猪组织、人类呼吸道及眼部细胞和雪貂样品中复制。结果提示宠物鸟可能传播这种病毒并导致人兽共患病。

P2186韩国人MERS冠状病毒感染的血清学反应动力学//Wan Beom Park, Ranawaka A.P.M. Perera, Pyoeng Gyun Choe,等

我们利用病毒中和抗体和MERS冠状病毒S1抗体(IgGE)的ELISA检测研究了中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)感染的血清学反应动力学。大多数患者发病三周内出现了稳定的抗体反应，抗体中和反应延迟与病情加重有关。

P21972015年5月的无症状MERS-CoV感染可能与阿联酋从阿曼进口的患病单峰骆驼有关//Zulaikha M. Al Hammadi,1 Daniel K.W. Chu,1Yassir M. Eltahir,等

2015年5月阿联酋通过主动检查发现2名无症状中东呼吸综合征冠状病毒男性感染者，患者曾接触过感染的单峰骆驼。流行病学和病毒学研究结果提示为人兽共患传播。病人和病驼的病毒基因序列与其他国家近期发现的病毒相似。

(福建省疾病预防控制中心林春芳译,黄丰校