新版《汉语大字典·穴部》指瑕

李晨溪

(南京师范大学文学院，江苏南京210097)



新版《汉语大字典·穴部》指瑕

李晨溪

(南京师范大学文学院，江苏南京210097)

摘要：文章主要采用文献校对的方法，对新版《汉语大字典·穴部》所收字释义和书证两方面内容进行了逐一检核，发现新版《汉语大字典·穴部》所收字存在义项缺失，分合、排序、释义不准确以及书证缺失、迟后，义证不合等问题。

关键词：《汉语大字典》(第二版)；穴部；释义；书证中图分类号：H163

历经十年修订，新版《汉语大字典》(以下简称《大字典》)已于2010年4月面世。与第一版相比较，新版《大字典》纠正了一些硬伤性错误，有不少改进。但笔者在翻检过程中，仍发现了一些问题。作为一部大型汉语字典，尤其是像《大字典》这样“古今兼收，成于众手”的大型字书，千虑之失在所难免。笔者谨就新版《大字典》穴部所收字在释义、书证等方面存在的问题提出一些愚见，并求教于方家。

一、释义问题

(一)义项缺失

[究]按：《大字典》共列出11个义项，与《中文大辞典》《康熙字典》等大型字书比对发现，缺失了两个义项，分别是“士之孝”和“南蛮别号”。《孝经·援神契》：“士之孝曰究。”[1]10561《大字典·子部·孝》第7义项：畜养；保育。《后汉书·南蛮传》：“日南徼外蛮夷究不事人邑豪，献生犀白雉。”注：“究不事人，蛮夷别号。”[1]10561此在《中文大辞典》和《康熙字典》中均有记录。苏继庼、方长、程爱勤和许肇琳等诸位先生对“究不事”的具体所指还曾发表过不同的看法。此处“南蛮别号”指“究不事”，笔者认为《中文大辞典》将“蛮夷别号”作为“究”之义项并不恰当，《大字典》非词典，故不收录此义项无可非议。

[穹]按：将《大字典》中“穹”的11个义项与《中文大辞典》比对，发现《大字典》缺失了“兽名”和“草名”两个义项。《史记·天官书》：“故北夷之气如群畜穹闾。”《索隐》：“宋均云：‘穹，兽名。’亦异说也。”《史记·司马相如传》：“穹穷菖蒲。”《司马相如·子虚赋》：“穹穷菖蒲。”郭璞注：“穹穷似藳本。今历阳呼为江蓠。”[1]10563江蓠，是一种藻类植物。若能直接注出“江蓠”的科属，并附上图片，会便于理解。

[突]按：《说文》：“胅，骨差也。从肉失声。”[2]88《说文通训定声》：“突假借为胅。”[3]471《吕氏春秋·任地》：“子能以窐为突乎。”高诱注：“窐，容汗下也；突，理出丰高也。”可见，“突”有“理出丰高”之义，《大字典》缺也。《荀子·非相篇》：“孙叔敖突秃长左。”杨倞注：“谓短发可凌突人者。”[1]10582突，秃也，《大字典》亦缺。

[窐]按：《中文大辞典》：“窐，空也，空穴也。”[1]10591《说文》：“窐，甑空也。从穴，圭声。”段注：“然则凡空穴皆谓之窐矣。”[4]344《大字典》第1义项：甑下小孔。乃《说文》中之义，段注所述之义缺也。

[窗]按：《中文大辞典》：“窗，攻学之处。如云窗课，窗友。”[1]10596《文选注》：“今士子同业曰同窓。”窓乃窗之异体字，见《瀚堂异体字表》。《见闻杂记》：“少时访窓友某见其父伯辈聚首，所谈只嗤笑人讥讪人。”[5]同窗好友，在现代汉语中频频可见，《大字典》漏收此义项，实属不该。

(二)义项分合不当

[窥]第1义项：从孔隙中或隐僻处偷看。《说文·穴部》：“窥，小视也。”徐锴系传：“视之于隙穴也。”《庄子·秋水》：“是直用管窥天，以锥指地也，不亦小乎？”《礼记·少仪》：“不窥密，不旁狎。”郑玄注：“嫌伺人之私也。密，隐曲处也。”《晋书·王羲之传附王献之》：“此郎亦管窥豹，时见一斑。”巴金《家》十六：“(觉慧)把窗纸轻轻地弄破了一块，往里面窥去。”[6]2931

按：该义项的引证材料，实际上包含了两个义位，而非一个义位。《礼记·少仪》和《家》的用例与义项所释相应，均为“从孔隙中或隐僻处偷看”之义；然书证《说文·穴部》和用例《庄子·秋水》《晋书·王羲之传附王献之》则非“从孔隙中或隐僻处偷看”之义，笔者揣其为“从孔隙中察看”义。此处应分设两个义项。

[突]第1义项：犬从穴中突然而出。《说文·穴部》：“突，犬从穴中暂出也。从犬在穴中。一曰滑也。”徐锴系传：“犬匿于穴中伺人，人不意之，突然而出也。”第2义项：忽然；猝然。[6]2912

按：突，乃是对所有猝然状态的概括，而绝不仅是用以形容犬。《说文》旨在分析汉字字形和考究字源，毕竟已距今久远，说文之义不见得俱是本义，多数情况下意会其为造字之义更好。将造字之义“犬从穴中突然而出”作为一个单独义项不妥，应将这两个义项合并为：突，像犬从穴中突然而出，忽然、猝然之义。

(三)义项排序不当

按：“深”说的是“窔”的特点，本义则指室中东南角[7]74。《尔雅·释宫》：“东南隅谓之窔。”所谓实、德、业互释，是指以名物本身、名物性状或名物作用进行相互训释，或是以动作本身、动作状态或动作结果进行的相互训释[7]73。这里《大字典》实、德互释作为本义。所以，应将本义列为第一个义项，否则会误导读者。

[窈窕]1.美好貌。2.妖冶貌。3.深远貌。[6]2918

按：刘毓庆先生在《“窈窕”考》中指出“窈窕”之所以形容女子体态美，是因其本义形容洞穴，从字形即可看出，“窈”“窕”二字皆从穴。穴道深曲引申出婉曲修长之义[8]157，笔者认同这种说法。形容女性姿容美之义为其引申义，所以，应将“窈窕”之本义“深远貌”放在第一位。

(四)释义不准确

[穴]第7义项：人体可以进行针灸的部位。如：穴道；点穴。[6]2908

按：“穴位”这一义项，《大字典》采用了下定义的释义方法。下定义是释词的主要方法，但同时也是最难操作的方法之一。解释为“人体可以进行针灸的部位”，言简意赅，但仔细揣摩，发现还是有少许漏洞。一是没有交代科属问题，二是未指出穴位在整个人体中的重要地位，如《中文大辞典》：“穴，人体要害处。”[1]10559所以，笔者认为将其定义为“医学上指人体可以进行针灸的部位，多为人体神经经过的要害处”更好一些。

[穹]第8义项：穹庐；毡帐。[6]2911

按：采用的是同义词释义的方法。但无论穹庐还是毡帐在现代生活中并不常见，为方便读者，编者应结合一些通俗的说法或用描写性的语言加以解释。比如，穹：穹庐，毡帐也，俗称蒙古包，一种中央隆起四周下垂、形状似天的民居。

[窒]第5义项：充满。《广雅·释诂一》：“窒，满也。”《官场现形记》第八回：“此时游园妓女，数一数足足到了五六十个，把个大洋房挤得实实窒窒的，好不热闹。”[6]2919

按：例证《官场现形记》第八回中的“窒窒”应是“满满”的意思，是形容词。这与义项“充满”在词性上不符。再看《中文大辞典》：“窒，满也。实也。”《广雅·释诂一》：“窒，满也。”《集韵》：“窒，实也。”[1]10591可见“窒”有两种词性：一为动词，充满；二为形容词，满满的。所以，义项“充满”欠妥。

[窬]第2义项：空；挖空。《说文·穴部》：“窬，空中也。”徐灏注笺：“《舟部》曰：‘俞，空中木为舟也。’即凿木如槽者。故《易》曰：‘刳木为舟。’此俞之本义也。因之穿木而洞之亦谓之窬，从穴。”[6]2927

按：《玉篇》：“刳，空物肠也。”[9]82可知，刳，乃使物中空也。窬，亦是。《说文·穴部》：“窬，空中也。”[2]152空，使动用法，使中间空。释义为“空；挖空”，不能表达出“使中间空”之义。

二、书证问题

(一)书证引用过迟

[穴]第13义项：姓。《姓觿·屑韵》：“穴，《姓考》云：‘季连裔孙穴熊之后。’”[6]2908

按：此义项所举最早例证出自明朝陈士元所撰的《姓觿》，而《中文大辞典》给出了更早的例证，即南宋罗泌撰的《路史》：“楚穴熊氏之后有穴氏。”[1]10559

[窝]第7义项：藏匿。《字汇·穴部》:“窝，藏也。”《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“你偷库内这四锭元宝，藏于何处？窝在那家？”[6]2924-2925

按：此义项所举最早书证为明代的材料，但此义项在宋元时期即已产生。宋欧阳修《五保牒》：“近年不住申报盗贼群火极多，盖缘盗贼必先须乡村各有宿食窝藏之处，及所得赃物，常有转卖寄附之家。”元曲选《气英布》一折：“谁似你这一片横心恶胆天来大！没来由引将狼虎屋中窝。”《玉壶春》三折：“陈玉英，你是我紧邻，你窝藏着我女儿在这里……我和你告官去！”以上这些例证中的“窝”皆表“藏匿”之义。

[窌]第4义项：地名用字。《汉书·卫青霍去病传》：“骑将军贺从大将军获王，封贺为南窌侯。”颜师古注：“窌，音普教反，奅亦同字。”[6]2917

按：《中文大辞典》：“窌，县名。《史记·卫青传》：‘封贺为南窌侯。’”[1]10588《汉书·卫青霍去病传》乃东汉班固所作，晚于西汉司马迁《史记》。

[窖]第2义项：坑；穴。《吕氏春秋·首时》：“饥狗盈窖，嗼然，未见骨也。”[6]2922

按：《大字典》引成书于战国末年(公元前239年前后)的《吕氏春秋》为书证，晚于《中文大辞典》引用的《荀子·齐物论》。《荀子·齐物论》：“缦者窖者。”《释文》：“李云，窖者穴也。”[1]10596

(二)书证缺失

按：可补书证《警世通言·钝秀才一朝交泰》：“蒙正窰中怨气，买臣担上书声。”[10]189此例证中的“窰”，同“窑”。

[穹]第9义项：孔；穴。《正字通·穴部》：“穹，孔也。”[6]2911

按：可补书证《诗·豳风·东山》：“洒扫穹窒，我征聿至。”笺：“穹窒，鼠穴也。”

[窾]第7义项：通“款”。[6]2934

按：可补书证《庄子·养生主·集释》：“窾字当作款。”

(三)书证疏误

[穸]第1义项：埋葬。《说文解字》：“穸，窀穸也。”第2义项：墓穴。第3义项：通“夕”。夜，晚上。[6]2911

按：《说文通训定声》：“穸，窀穸也，从穴夕声。窀穸，犹厚夕也。厚夕犹长夜也。”[3]638《左传·襄公十三年》：“唯是春秋窀穸之事。”杜预注：“厚夕犹长夜也。”《中文大辞典》：“长夜谓之穸。”[1]10577误也。穸，乃夜也。《大字典》以《说文》“穸”之本义“夜也”作为“埋葬”的书证实属不当，另，将本义列为最后一个义项也不妥。

三、结语

字典是具有权威性、典范性的工具书。作为一部源流并重的历时性大型字书，《大字典》存在这些问题可以理解，毕竟“古今兼收”非易事，比如辨别本义和后起义，书证的“始见书”问题，都是十分艰巨繁杂的基础性工作。从某种程度上说，字典出版之时，就可能已经落后了，需要我们在前人研究的基础上不断补充完善。但总的来看，《大字典》的释义理论、义位编排，对汉语词汇学、语义学贡献是巨大的，堪称典范，值得我们后学仔细揣摩体会。

[参考文献]

[1]中文大辞典编纂委员会.中文大辞典[M].台北：中国文化研究所，1976：10558-10596.

[2]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2013：88.

[3]朱骏声.说文通训定声[M].北京：中华书局，1984：471-638.

[4]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988：344.

[5]李乐.见闻杂记[M].明万历刻清补修本.

[6]《汉语大字典》编辑委员会.汉语大字典(二)[M].2版.武汉：湖北长江出版集团，2010：2908-2940.

[7]祝鸿熹，芮东莉.汉语字词本义研究的误区[J].古汉语研究，2003(3)：74.

[8]刘毓庆.“窈窕”考[J].中国语文，2002(2)：157.

[9]顾野王.大广益会玉篇[M].北京：中华书局，1987：80.

[10]冯梦龙.警世通言[M].北京：华夏出版社，2013：189.

[11]吴任臣.字汇补[M].康熙五年会贤齐本.

责任编辑：赵青

doi:10.3969/j.issn.1673-0887.2016.03.018

收稿日期：2016-01-06

作者简介：李晨溪(1991—)，女，硕士研究生。

文献标志码：A

文章编号：1673-0887(2016)03-0071-03