“兵巴郎”辅导员——乌鲁木齐民族干部学院学员赴库尔勒实习侧记

文/图|鞠典辉



“兵巴郎”辅导员
——乌鲁木齐民族干部学院学员赴库尔勒实习侧记

文/图|鞠典辉

学员刘雪松正为维族老乡解读政府新政策

维吾尔族老人图尔地·萨吾提8岁的孙子木合买提是小学二年级学生，聪明伶俐，活泼好动，但因为没有课外辅导员，学习成绩一直不好。老师多次家访，希望家人能督促他学习。图尔地·萨吾提是个地地道道的农民，没上过几天学，教孩子学习简直难于上青天。

一天，老师又来到家里说孩子的学习情况时，被在图尔地·萨吾提家里实习的“兵巴郎”——乌鲁木齐民族干部学院学员刘雪松听到了，他立刻说：“孩子学习的事交给我吧。我来教他！”老人将信将疑，毕竟刘雪松来实习才一个月，日常交流还不利索，更何况用维语教孩子学习！

辅导木合买提学习，真不是个简单事儿。用汉语教容易，但是木合买提不懂汉语。为了把孩子辅导好，每天木合买提上学后，刘雪松就开始查字典、问教员，把要讲的内容全部翻译成维语，反复记忆和背诵。尤其是数学，刘雪松把加减乘除、几何图形的解析过程全写到纸上，用维语翻译出来。等木合买提放学回来，刘雪松就把他在学校没听懂的再教一遍。木合买提比较顽皮，有时学着学着就走神了，但刘雪松不厌其烦地教，直到他彻底明白为止。

在刘雪松的细心辅导下，两个月后，木合买提的成绩有了明显提高，有几次还考了100分。图尔地·萨吾提老人接过成绩单，对刘雪松竖起大拇指，并连声说着：“亚合西（汉语“好”的意思）。”刘雪松不好意思地说：“军校学员学维语，就是为了给老乡服务。再说，我也没吃亏，帮小木合买提学习，也提高了我应用维语的能力。”

很快，实习期结束了。送别刘雪松的那一天，图尔地·萨吾提的眼里溢满了泪水，木合买提也紧紧拉着刘雪松的手不松开。这一幕依依惜别的场景令人动容！