不怕不识货，就怕货比货

张佳玮

“你们住几层？”右手桌的老先生问。

“八层。”若答。

“那你们好肯花钱啊！”左手桌总是带着惊叹腔的阿姨道。

这艘游轮是从威尼斯出发的，要在东地中海晃荡十天，经过希腊诸岛和亚得里亚海的几个海滨城市。船分九层，客舱占八层，九层是餐厅、酒吧、游泳池，十层有户外健身场所。

“我们住四层。听说，五层以上的客舱都有阳台，是吧？”那阿姨问道。她的先生正一本正经地翻菜单。

“有。”我答。

午餐，大家都在九层的自助餐厅吃；晚餐，大家在三层的法式餐厅吃。分派座位时，经理会有意按国籍来，这样便于大家交流。我和若坐一桌，左手桌是惊叹阿姨和一本正经先生，右手桌是一位老先生和两位老太太。

“为啥菜单没有中文？”一本正经先生道，“我去美国，美国人就不这样。欧洲人最没有服务意识了。不怕不识货，就陷货比货。你帮我们解释一下这都是什么菜？”他把菜单递给我。

“今天主打意大利菜。意面配松露碎、博洛尼亚牛肉汤……”右手桌的老先生始终侧着耳朵，听我介绍菜式，自己拿支铅笔，在菜单上勾着。等我说完，他对我笑：“谢谢你。”

一顿饭吃下来，大家彼此报过家门了。一本正经先生和惊叹阿姨是一对，老先生和他的夫人与小姨子是一组，都是在国内网站订了旅游服务来的。惊叹阿姨问了我和我女朋友出游的价格，惊叹道：“啊呀呀，你们怎么会比我们便宜这么多！”

一本正经先生在旁喝道：“不怕不识货，就怕货比货。欧洲真是不行，我去美国的时候……”惊叹阿姨又问：“听说八层舱房是套房啊？有甜品送的吧？我们好不好到你们阳台去坐坐的呀？”

右手桌的老太太问了我一句，“你们俩去了圣托里尼岛，打算怎么玩啊？”老先生喝止了她，“哎呀，人家小两口，爱怎么玩怎么玩，你不要去麻烦人家。”

若说：“去圣托里尼要注意—件事。在岛西码头那里等缆车，排队久，费时间；不如到码头另坐船，绕到伊亚镇，从后山上去……”

老先生点着头，默默用铅笔记着；惊叹阿姨凑过头来，“啊？什么镇啊？你好不好画个地图给我？这段话用英语怎么说啊？”

次日，晚饭相见时，右手桌的老先生先跟我们道谢，“谢谢你们啊，按照你们说的，省了好些时间。”

“我是不晓得这个岛有什么好玩的。”惊叹阿姨在左手边道，“也没什么东西可买。希腊人卖的东西都土得很，不洋气……这个岛又那么晒……船上又不好玩……”

还有一天的航程就到威尼斯了，旅途将终。那天晚饭时，右手桌的老先生先到了。点完了自己的菜，对侍者说了句“香槟”，右手比画了个二，指指我们桌。

“这几天真的谢谢你们。”老先生说。

“都说欧洲人爱喝香槟，所以请你们喝香槟。”他那位小姨微笑着说。

“都是小事情。”若有些不好意思，老先生摆手，“但是忙帮得很大啊。”

说话间，惊叹阿姨和一本正经先生来了。

“哎，你们舱里阳台是不是能看很远啊？”惊叹阿姨问。

“还好。”我答。

“明天就到威尼斯啦，好不好让我们去你们舱阳台上拍几张进港的照片啊？就拍几张。哦哟，你们买得真是便宜，我们这趟拍不到好照片，真的是亏了。”

“我就是说，”一本正经先生说，“欧洲就是不行……不怕不识货，就怕货比货。哎，这个菜单，你再给我读一读，我又忘掉了。”