论汉语“重成分”的前置移位现象

范 凡 （辽宁师范大学 116600）

论汉语“重成分”的前置移位现象

范 凡 （辽宁师范大学 116600）

本文主要是探究了现代汉语的“重成分”前置移位现象。这种现象在语序变化中存在非常广泛。现代汉语语序问题被分成了三个层面，即语用的语序变化，语义的语序变化以及语法的语序变化1。本文以此为切入点，讨论了“重成分”移位现象的界定，对“重成分”的定义进行了探讨，通过一些句子结构变化的界定列举出了“重成分”前置移位现象的存在形式，即定语前置，状语前置和“把”字句。本文重点谈论了这些情况存在的条件，也对这些情况做了一些浅层的辨析。

“重成分”；前置移位；定语前置；状语前置；“把”字句

一、前言

现代汉语语法特点之一，就是以语序作为语法的一种手段。通过对丁新峰《现代汉语“重成分”移位研究》的阅读，发现了用“重成分”移位来解释现代汉语的一些语序问题是一种新颖的提法，也可以对常见的语法变化提供新的分析角度，所以就以此为切入点，去探究“重成分”的前置移位现象。

二、“重成分”前置移位的界定

（一）“重成分”的定义

“重成分”移位现象是由形式语言学派提出来的。我国学术界对“重成分”的界定不多，比如刘丹青在翻译《语法调查研究手册》时认为：“重成分”是指较长和/或内部结构较为复杂的单位。同时他还认为，汉语中存在“重成分”， “把”字句是“重成分”移位的一种方式。“重成分”也曾被吕叔湘先生比作是“大肚子病”，将“重成分”介词短语移位到主语之前也是汉语句子语序安排的常见策略。

本文认为，“重成分”这个概念非常模糊，定量也很困难。因此借用丁新峰对“重成分”的定义，即：“重成分”是一种信息度极高的语块。

（二）“重成分”移位的两种方式

“重成分”移位现象可以分为两种情况：即前置移位和后置移位。前置移位，主要是指将“重成分”前置移位于句子的句首。包括“把”字句型中将大型的宾语结构提前的这种形式。而后置移位说的是将句中的“重成分”移到句子的尾部。

（1）A、在心神最恍惚的时候，他忽然怀疑骆驼是否还在他的背后，教他吓一跳。

B、他在心神最恍惚的时候忽然怀疑骆驼是否还在他的背后，教他吓一跳。

这个句子中，B句是正常语序，在主语和谓语之间有一个长长的状语，可以把它看作“重成分”，A句式变化之后的，将状语提前，即“重成分”前置移位，较正常句式来说缩小了主谓之间的距离。

（2）A.我们有理由拒绝这些无理的要求。

B.我们有拒绝这些无理的要求的理由。

这是定语作为“重成分”后置移位的现象，定语的后置使谓语和宾语的距离缩短了。

通过对“重成分”移位的界定，可以对“重成分”移位有一个宏观上的认识，本文将以“重成分”前置移位的方式为讨论点，对这种现象作进一步的分析。

三、“重成分”前置移位分析

（一）定语前置

定语若前置符合“重成分”移位现象，那么它多是修饰性的，可原封不动地移到中心词前头，变换后意义不发生变化。

定语与中心词的变化由于定语的特殊位置，一般不会发生前置现象，所以在定语的“重成分”前置移位现象中，只有与动宾词组的位置变换才符合这种现象，并且在这种情况下，定语通常都不是一个单词，而是词组或形容词的重迭，包含了极大的信息量

（3）A. 广阔的平原地下，人们横的、竖的、直的、弯的，挖了不计其数的地道。

B. 广阔的平原地下，人们挖了不计其数的横的、竖的、直的、弯的地道。

再如：

（4）A. 房后河边上，红的、黄的、粉的，有许多好看的石子儿。

B. 房后河边上，有许多好看的红的、黄的、粉的石子儿。

这些都是典型的“重成分”移位现象，定语的前置使得整个句子在表达上有了侧重，变化后的句子更突出表达了中心词的形态，虽然意思没有改变，但整个语义的表达重点由中心词转移到了定语，同时也有效地改变了“大肚子病”的情况。

（二）状语前置

1.限制性状语（介词短语、时间状语等）

状语位置变化是“重成分”前置移位现象中最常见的一种形式。上文提到，这种现象实质上是话题化的移位。这种前移也被叫做状语句首话题化。比如：

（5）A.在一个风和日丽的早晨，他开始了一天的工作。

B.他在一个风和日丽的早晨开始了一天的工作。

（6）A.为了解决这个问题，他跑遍省、市图书馆，查阅和摘抄有关资料。

B.他为了解决这个问题，跑遍省、市图书馆，查阅和摘抄有关资料。

“重成分”都是由介词短语充当的状语承担，比如（5）中的“在一个风和日丽的早晨”，属于时间状语，（6）中的“为了解决这个问题”，属于目的状语，它们发生了前置移位，而前置之后的状语都话题化了。

2.描写性状语

还有一种状语是属于描写性状语，这种状语在移位时，书面上需要用逗号隔开，比如：

（7）A.像一只燕子似的，小红在林子里一会儿飞到这儿，一会儿飞到那儿。

B.小红在林子里像一只燕子似的一会儿飞到这儿，一会儿飞到那儿。

这种情况之下的状语前置并不是将状语话题化了，只是满足表达的需要或者是运用了修辞。所以这种应该不属于话题化移位，而是状语本身充当“重成分”，为了更好的表达效果而进行移位。

（三）“把”字句

讨论移位情况，就得把“把”字句当成一种手段，所以本文只研究“把”字引出受事的这种形式。

“把”字句要想符合“重成分”前置移位现象，它的前提将“把”字当作介词帮助宾语结构前置。如：

（8）A、他利用公开的身份，把敌人的两个主力团的团长拖住，为起义的成功创造了条件。

B、他利用公开的身份，拖住敌人的两个主力团的团长，为起义的成功创造了条件。

这个例子是典型的“把”字句，它表现了“把”字句的如下特征：

①“把”字提前的成分被话题化了，它突出了受事“敌人的两个主力团的团长”的信息，所以由此可见“把”字句可以算作是话题化移位。

②可以看出，这种移位是利用介词“把”将“重成分”宾语提到动词之前的位置，使句子中的述补结构置于主要宾语之后。在这里，是把“把”字当成介词来用的，所以说“把”字句移位也是介词引领下的移位，在上面的这个例子中，主要是“把”字句将大块名词结构前移，句子意思没有改变。变成“把”字句之后，原句的句法成分发生了变化，“敌人的两个主力团的团长”在B句中是受事宾语，但是变化为A句之后就变成了受事主语。上文提到，“把”字句可以算作是一种话题化移位，所以这种“把”字句不是为了克服“大肚子病”，而是在语义表达上更侧重于“把”字的介宾成分。

注释：

1.邵敬敏. 现代汉语通论（第二版）[M].上海教育出版社出版，2007.

[1]丁新峰. 现代汉语“重成分”移位研究[D]．吕明臣：吉林大学文学院，2013.

[2]邵敬敏. 现代汉语通论（第二版）[M].上海教育出版社出版，2007.

[3]刘丹青. 语法调查研究手册[M].上海教育出版社，2011.

[4]吕叔湘，朱德熙.语法修辞讲话[M].中国青年出版社，1952.

[5]曹爽. 现代汉语定语语序研究综述[J].现代语文，2008（12）.

范凡，研究生，单位：辽宁师范大学语言及应用语言学，研究方向：语言学，方言。