棉裤国度

李御宁

想要了解西方的功能主义、合理主义，只要穿一下西裤就行了——准确测量腰围，裁剪没有一点误差。在有着做棉裤传统的韩国人眼里，没有什么比西裤更滑稽的了。

人的腰身本来就没法量，因为它会随着进食和消化发生变化，健康时和生病时也会不同。所以韩国人做裤子从来不量尺寸，一开始就做得宽宽大大，穿的时候可以挽起来。

韩國裤子的腰围是世界上最大的，有着谁都可以穿的通融性。这就是韩国裤子的特征：身体发福了可以少挽一点，人瘦了则可多挽一点。在韩国传统服装中，女人的裙子也是缠绕在身上的，不必在意腰的粗细。

西方的服装即使脱下也保持着自身的立体形态，所以得挂在衣架上保管。然而，韩国的服装在穿的时候会随着人体变为三维形态，脱下后又回到二维平面，所以韩国的服装不是挂着放，而是叠放着的。

韩国的传统女服和传统男服要人穿在身上才完美，它们没有自己的形态，而西装文化中的服装一旦尺寸不对就需要人去将就衣服。如果说这导致了人类异化的现象，那么我们可以说宽松的韩国裤子上那挽起的褶就是通融性文化的象征。

（摘自《韩国人的手，韩国人的心》现代出版社）