用脸征服她

曹木兰

我很喜欢日本的居酒屋。单身的客人可以坐在吧台点杯酒，看老板做私房料理，时不时聊上几句。在日本，自斟自饮是可怜的，所以一定要有人给客人倒酒，而聊天时的话语要抚慰人心，这跟食物好吃一样重要。虽然我日语不太好，但每次在居酒屋都能感受到老板或店员尽力陪我聊天的真诚。

有一次，我难得地碰到一位年轻的女店员能讲流利的英语，一问才知道她出生在美国，读书后跟父母回到日本。现在她是在校大学生，闲暇时来居酒屋打工。

寒暄了几句之后，我说自己来自中国，姑娘不好意思地低下头，再抬起头时满面绯红，轻轻地对我感叹道：“我好喜欢一个中国的明星哦！”日本姑娘努力地说出了一个中文名字。

“罗永浩？”不应该啊，罗永浩那个胖子能获得日本美少女的芳心吗？

姑娘努力说了好几次，我怎么也想不到是哪个明星，只好连连摇头。姑娘急了，直接掏出手機搜到偶像的中文名字，我一看，原来是鹿晗啊！

“哦，听说过，不过我不知道他长什么样。”

日本姑娘听我这么说，眼睛都瞪圆了，无法相信我作为中国人，居然不知道在她心目中光辉耀眼的偶像的模样！

毕竟我去的是普通的居酒屋，这位日本姑娘不能一直陪我聊天，但一有空她就跑来跟我说话。最后她羞怯地说可不可以请我教她中文，她想听懂鹿晗的歌。她还在打工存钱，想去中国看看偶像的故乡。吃完饭，日本姑娘恋恋不舍地送我出门，满眼深情地看着我。可惜那天我们居然忘了交换联系方式，我因为出差奔波，也没有再去过那家店。

有一次，我和日本同事在上海出差。坐在出租车上，她突然拍着我的胳膊，激动地说：“啊，快看，这个人好帅啊！”我一看，哈，又是大家的“老公”：胡歌！

出租车上的电视在播放胡歌拍的一个韩国旅游的宣传广告。在毫无演技可言的广告片里，胡歌这样一位没有韩国娱乐业背景的地道中国本土偶像，用他的脸征服了素昧平生的日本姑娘。

我在手机上找出来了胡歌和霍建华在雪地里拍的一组照片，跟日本同事说：“这是在你们北海道拍的哦！”日本同事连连赞叹：“啊，这组照片实在太棒了！”然后她用手机在日本网站上搜胡歌，我才惊讶地发现，胡歌在日本已经很有名气了。

上周和另一家日本公司的朋友吃饭，席间有个日本女生在台湾和上海工作了好几年，她说非常喜欢看大陆的电视剧，尤其是《甄嬛传》。我客气地说：“日本这样的后宫剧也很好看啊，比如《大奥》。”结果这位日本女生拼命摆手，用生硬的中文说：“完全不一样！在《大奥》里的话，我应该可以活到老，但是在《甄嬛传》里，我最多只能活三天！”

“你是通过看电视剧学的中文吗？”

日本女生羞涩地说：“是的，但是我中文不好，看《甄嬛传》时看不懂，都是我男朋友帮我翻译的，他现在是我老公了。”

看，文化上的软实力多么重要！

（摘自《财经天下周刊》2016年第12期 图/堆糖网千景绘）