中国完善法规促进民间投资

英国路透社6月5日报道，原题：中国承诺完善法规和服务环境，以促进民间投资官媒报道称，面对民间投资增速回落，中国承诺将推动完善落实法规政策，并加强改善政府管理服务。

随着中国政府努力将经济增长从依赖国有重工业转移到更具企业家精神的服务业上来，北京如今寄希望于民营经济加大投资。中国媒体报道称，在准备采取新措施之前，中国政府已在为期一个月时间内对数百家民营企业进行了调研。此次调研发现，市场需求不振、部分行业产能过剩，资金、人力、水电气等各种成本居高不下，部分政策配套措施不完善、落实不到位，这些因素使得民间投资增速回落。

官方统计数据表明，今年1月至4月，私营经济领域的固定资产投资（包括土地、设备和建筑物等）占到全中国总投资的比例超过60%。

但是，私营经济领域的投资额相较于去年同期仅增长5.2%，创下2012年开始搜集数据以来的新低。去年和2013年的增速分别达到10%和25%。中国官媒报道称，私营经济为中国提供了1/3的就业岗位，并创造了90%的城市新增就业岗位。▲（王晓雄译）