2016年你应该读下这些书

编译/康妮



2016年你应该读下这些书

编译/康妮

这实际上是一份荐书榜单。这些书的共同点就是，根据它们改编的电影都将在2016年上映，书本身也足够精彩，值得一看，不然也不会被挑剔的导演们相中搬上大银幕。特别是当一个故事从文字转换为影像，期间发生的质的变化只有真正有心的读者才能发现。

《火车上的女孩》

The Girl on the Train

作者：宝拉·霍金斯

出版：中信出版社

（2015年11月1日第一版）

这是堪称2015年“现象级”的小说了，在国外各大畅销书排行榜榜上有名，泰特·泰勒导演的同名电影将于10月7日美国上映。中文版宣传语很重磅，称其为“希区柯克的《后窗》与小说《消失的爱人》的结合体，无情揭示完美婚姻掩盖的真相”。然而读过之后很多人的反应是开篇太散漫平庸，越到后面才能渐入佳境。故事主题是探讨婚姻，可能会局限一部分读者的想象，但作者用情节弥补了其他，不然也不能成为2015年卖得最好的小说了。

《好心巨人》

The BFG

作者：罗尔德·达尔

出版：明天出版社

（2009年12月1日第一版）

斯皮尔伯格首次为迪斯尼掌镜的电影，7月1日上映。很多人应该早已锁定这部电影了。而原著出版于1982年，是作者的代表作，国内出版社对这本儿童读物似乎重视不够，至今版本不多。而达尔的其他经过大银幕为人喜爱的故事还有《查理和巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》，都是大导演相中的作品，可见其人在文学界的经典地位。他写的故事就是纯粹的童话，但也像现实世界一样，并非样样美好。

《恶魔呼唤》

A Monster Calls

作者：派崔克·奈斯

出版：长江文艺出版社

（2014年4月1日第一版）

西班牙导演胡安·安东尼奥·巴亚纳执导，连姆·尼森、菲丽西提·琼斯主演，10月14日美国上映。看到阴森的封面以为是个恐怖故事？错！这是一本童书！是作者创作的第二部青少年文学，被众多报刊推荐为最佳书籍。这里你也能看出，无论电影还是文学，国内国外对于青少年的不同态度。故事讲述的其实是生命这一沉重主题，所以成人看也完全可以。而看过的读者推荐，这其实是个悲伤的故事，泪点低的话，小心从头哭到尾。

《美国牧歌》

American Pastoral

作者：菲利普·罗斯

出版：译林出版社

（2011年1月11日第一版）

伊万·麦克格雷格自导自演，上映日期还未定。这是菲利普·罗斯“美国三部曲”的第一部，1997年问世，次年获得普利策奖。一般涉及到这种“三部曲”往往要提醒读者的是语言和人物的繁冗以及故事构架的宏大。这本书也存在着这种问题，阅读感并不强。但如果是为了看畅销小说，想来也不会选择这本高度美国化的严肃文学。目前此书只有“译林版”，有兴趣可以寻觅台版，质量更高。

《怪屋女孩》

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children

作者：兰萨姆·里格斯

出版：朝华出版社

（2012年6月1日第1版）

绝对是蒂姆·波顿的菜，12月25日圣诞档期美国上映。这本书有意思的地方在于，故事本身就够诡异恐怖了，内文基本是文字与图片同等分量，那些不知道什么时候会跳出来的惊悚照片为阅读增添无数“惊喜”，而这些照片都是作者兰萨姆从一些旧照片爱好者那里征集来的。至于故事到底好不好看，就要看各位读者的口味了。

《比利·林恩漫长的中场休息》

Billy Lynn's Long Halftime Walk

作者：本·方丹

尚未国内出版

你应该知道这是李安下一个电影项目，并且已经定于11月11日美国上映。一部关于伊拉克战争的电影，全篇充满了对美国和美国人的反思。带有深厚儒家气质的李安导演在奇幻故事少年派之后迅速跳转到这个题材。这部出版于2012年的小说目前还没有中文版，但相信很快就会有出版社弥补这一空白，毕竟此片被看作2017年奥斯卡热门。

《沉默》

作者：远藤周作

出版：南海出版公司（2009年8月第一版、2013年5月1日第二版）

马丁·斯科塞斯导演，云集了连姆·尼森、安德鲁·加菲尔德和浅野忠信等新老演员，上映日期待定。日本作家远藤周作在国内并不知名，天主教是他创作的最大动力，所以小说里关于宗教关于信仰的探讨有很多，细节和情节都不够充沛，个人以为，阅读这样的作品是需要情怀或者共鸣的。

《国王的全息图》

A Hologram for the King

作者：戴夫·艾格斯

尚未国内出版

汤姆·提克威和汤姆·汉克斯合作的电影，2015年底已经在荷兰上映，美国上映日期未定。戴夫·艾格斯的这本长篇小说，曾入选《纽约时报》2012年推荐的十大好书之一，曾有评论家赞扬这部小说为“新一代的《推销员之死》”，原著寓言式故事折射出美国的国际处境及其中产阶级的衰退。

《三体》

作者：刘慈欣

出版：重庆出版社

（2008年1月1日第1版）

张番番导演的《三体》第一部暂定于7月上映。想来这部惊动了国人了科幻巨作无论电影拍成什么样都会有人去看。而小说，如果还没来得及看一定要看看，不是说文笔有多好，故事多精彩，就是里面庞杂渊博的知识体系足够压垮你的膝盖。

《如果世上不再有猫》

世界から猫が消えたなら

作者：川村元气

出版：长江文艺出版社

（2014年11月1日第一版）

永井聪执导，佐藤健与宫崎葵主演的《假如猫从世界上消失》在日本的上映时间是5月14日。作者川村元气不是专业作家，身为电影制作人的他第一次执笔创作小说，这部小说可以称为全世界第一部在智能手机聊天软件“LINE”上发表的原创小说。其实看完这本小书的时间很短，没有干扰的话，一个小时差不多。故事一如日系作品的温情顺畅，所以很多读者都期待电影应该也会很好看。

《傲慢与偏见与僵尸》

Pride and Prejudece and

Zombies:Dawn of the Dreadfuls

作者：塞斯·格拉汉姆-史密斯

出版：长江文艺出版社（2010年5 月1日第一版）、接力出版社（2011 年9月1日第一版）

布尔·斯蒂尔斯执导的同名电影已于2月5日美国上映。小说堪称简·奥斯汀名著的“恶搞版”，就是直接套用故事主线，但是加上了“僵尸”。不能不说这种混搭的点子实在太妙了！很多人都是被作者的这种大胆创新吸引。然而真正读下来会发现，故事没有惊喜，甚至是空洞，而奥斯汀迷不能接受的是，里面连男一号达西先生都没有！

《神奇动物在哪里》

Fantastic Beasts and Where to Find Them

作者：纽特·斯卡曼

出版：人民文学出版社（2001年10月、2014年10月1日第1版）

仍旧由大卫·耶茨执导，11月18日上映，很受“哈迷”期待。纽特·斯卡曼就是J·K·罗琳的化名，人民文学最早于2001年出版的那本早已绝版，出版社于2014年修订再版。对“哈迷”来讲这本书完全不用介绍，其中有很多魔法世界的经典桥段，中文版在版式设计和体例上有很多细节比较有趣，可以自行发现。

《地狱》

Inferno

作者：丹·布朗

出版：人民文学出版社（2013年10月1日第一版）/上海文艺出版社（2013年8月1日第一版）

朗·霍华德和汤姆·汉克斯再次携手丹·布朗的新作（这句话读起来怎么那么像广告），10月28日美国上映。“密码三部曲”的最后一部，除了符号学、宗教文化融合的惊悚小说，还用了但丁梗，据说这也为这部书吸引来一部分读者。但很多人看完会感到失望，称其为“意大利+土耳其”游记。个人以为朗·霍华德和汤姆·汉克斯对小说的演绎还是很到位的，所以不满意书本的可以去用电影弥补。

《丛林故事》

The Jungle Book

作者：鲁德亚德·吉卜林

出版：人民文学出版社（人民文学出版社2004年1月第一版）、新星出版社（2013年1月1日第一版）等

这就是迪斯尼1967年经典电影《森林王子》的原著故事，而作者更是英国第一位获得诺贝尔的文学家，也是迄今最年轻的诺贝尔文学奖得主。正是这个原因，这本其实是短片小说集的故事集很早就有国内翻译版，并作为儿童读物多次出版，很多人的童年都有这本书的陪伴。最新的《森林王子》是真人电影，乔恩·费儒导演，斯嘉丽·约翰逊主演，4月15日美国上映。