《财富》杂志：中国经济好着呢

美国《财富》杂志6月3日文章，原题：别看眼前，中国做得好着呢对当代投资者来说，鲜有比中国经济更令人迷惑不解的秘密。股市下跌和增长统计数据下降，似乎令所谓中国经济已被戳破泡沫并迅速走向崩溃的说法更具可信度。本周坏消息也不少，比如采购经理人指数下降，显示中国制造业正收缩。

然而，尽管这种“硬着陆”论调的拥趸在过去一年越来越多，但崩溃从未到来。咨询公司高频经济首席专家卡尔·韦恩博格认为，需要通过更全面的视角看待中国。唱空中国者发现的那些糟糕经济指标，同样可被解读为其他方面的证据：中国经济正在经历一次普通的周期性下行；中国正从以制造业为基础的经济体转向由服务业驱动的富裕经济体等。在指出即便是对中国GDP增速最悲观的预测值也是美国增速的两倍时，他说，“（既然唱衰中国，）七国集团国家何不用其增速换取中国的增速？”

与此同时，一些来源可靠且令人鼓舞的迹象表明，中国经济依然保持强劲。其中一个有关其经济正在创造多少财富的令人赞叹的迹象是，中国每年仍在继续“出口”高达1万亿美元的资本。这意味着中国投资者每年正以约合墨西哥经济总产值的规模收购外国资产。（说中国经济有问题，）但愿世界其他国家也在遭遇类似问题！▲（作者克里斯·马修斯，丁雨晴译）