太阳河

2016-05-30 10:48:04佟瑞敏祁寿华
上海戏剧 2016年4期
关键词:战俘英子罗伯特

佟瑞敏 祁寿华

一个美军战俘在中国的故事

人物:

山梦(塞蒙·麦肯兹)

馥丽

马村长

陈政委

英子

辉发

捡儿

程排长

齐嫂

赵大妈

刘嫂

罗伯特少校

威廉上尉

卡恩

哈维(土耳其士兵)

战俘处战士

志愿军战士

志愿军护士

黄主任

杰夫

迈克

塞蒙·麦肯兹孙女

序幕

时间:朝鲜战争55周年纪念日

地点:中国抗美援朝纪念碑广场

[视频:

1.一组纪实镜头——红色摇滚,志愿军进行曲;

2.拉开时空的帷幕,大屏幕呈现世界“另一边的战争”:1950年6 月25日朝鲜战争爆发;一组组战争的影像画面最后落幅在21个美军战俘的真正照片。

3.推出剧名:《太阳河:一个美军战俘在中国的故事》

TWIN-SUN RIVER:AN AMERICAN POW IN CHINA

[旁白:第二次世界大战结束后仅仅五年,美国发现自己再次卷入了另一个重大的国际性冲突。1950年6月25日凌晨,南北朝鲜发动了战争,在决心要支持世界上受到危害的“民主体制”的情况下,美国立即从日本派遣部队,支持已经驻扎在韩国的部队。他们在联合国的旗帜下和22个国家的军队联合作战,遗憾的是,原来预期仅仅是一场短暂的、决定性的战斗,却变成了一场持久的、艰苦的、挫折的和可能爆发到南北朝鲜境外的战争。战火燃烧了三年。1953年,通过谈判得到解决,在原有的北纬三十八度边界线附近,建立新的南北分界线,因而获得一项不稳定的和平。

在抗美援朝这场震惊世界的战争中,中国人民志愿军以劣势装备战胜了“武装到牙齿”的美国及联合国军,靠的是正义之气,仁义之道。而朝鲜战争也是鸦片战争以来,中华民族第一次向西方列强显示自己力量和尊严的一次胜利的较量。虐杀战俘,可以说是人类自有战争以来的伴生物,一直被视为战胜者理应享有的光荣特权,是向交战对手报复泄愤的一种畅快行为和消灭后患的特殊手段。

而鲜为人知的是,在为时三年又三十二天的朝鲜战争中,被中国人民志愿军俘获的大批美军官兵及其仆从,得到了他们意想不到的人道主义待遇。

本剧讲述了在这场残酷的战争中,志愿军官兵以热爱祖国,热爱和平,热爱人民的人道主义精神和崇高品质,以真心、真情、真爱、平等和谐地与美英战俘化干戈为玉帛的故事。

[视频:塞蒙的孙女(玛利亚)

拍摄采访内容(此段中英文录制)

朗诵:

“有好心人说

这些学校象胃一样

把印地安人变成美国人

就象狮子把牛吃了以后

把牛变成狮子一样

这些好心人

对牛被追捕的时候

对牛被撕碎的时候

的痛苦的撕叫

一定听而不闻”

“这是爷爷教给我的,他叫塞蒙·麦肯兹,在中国,人们都叫他山梦。爷爷出生在美国加里弗尼亚洲的一个小镇上。爷爷说上个世纪五十年代,朝鲜战争爆发,他是全镇第一个报名的,当时爷爷和那些新兵被安排在弗基尼亚新兵训练营地受训……”

一幕一场

时间:1950年深秋

地点:美国弗基尼亚陆军新兵训练营

[拂晓前的迷雾,紧急集合的哨声,划破浓雾,庄重的脚步声,浓雾渐淡。一群新兵整齐地列队,训练正在进行着。

威廉上尉 (吹着哨子)集合……

[新兵们一一应列,逐一喊出自己的名字。

威廉上尉 很好。士兵们,现在休息……

[士兵们松散地散开休息。

杰 夫 嘿……兄弟,你是那里人?

本 我是本地人,弗吉尼亚人。你呢?

杰 夫 本地人?好啊。我想起了一首歌。叫……

塞 蒙 是《回家的路》吗?

杰 夫 对的,伙计你会唱吗?

[几个士兵躺在一起唱着歌。

威廉上尉 (吹响哨子)集合……

[阅兵开始,美国国歌响起……

[视频: 55年前在美国弗吉尼亚陆军训练营新兵受训的场景,美军阅兵式,国歌,美国政府军官莅临训练营指挥的画面,以叠画的形式出现朝鲜半岛地图,图上箭头的流动象征着美军及联合国军侵略的路线与目的地。最后定格在带有地图箭头的画面。

伊格登上校 (视频旁白)好。孩子们,不错,你们将要去的地方离美国很远,就在中国满洲里的鸭绿江对面的朝鲜半岛,为我们的国家去执行一个小小的警察行动。瞧,这个地方看上去很像佛罗里达,又长又细,也许比佛罗里达稍小点,在相当于奥兰多位置的38线横切过去。把半岛分成共产主义的北朝鲜和民主的南朝鲜。现在这两个朝鲜有点小纠纷,正如杜鲁门总统说的,美军士兵们,你们一定会回家过圣诞节的,孩子们,照我看呢,执行这样一个小小的警察行动用不了那么久。

[美国大兵们欢呼。

塞 蒙 圣诞节前就可以回来拉,太棒啦!!

卡 恩 我还想念着祖母的烤火鸡呢!

威 廉 兄弟们,为祖国而战是我们的骄傲!准备出发!!!

[大屏幕出现:白雪覆盖,山峦起伏的朝鲜陆地,美军艰难的行进等画面——音效起:M-1步枪射击;大炮轰炸;攻守士兵们的音效声此起彼伏。将人们带到五十多年前战火连天的战场上。喇叭声中中美战地政治宣传攻势相互劝降的对话。战火连天,战场上弥漫着枪炮声和烟雾,寒冷的天气里,美军士兵被困在战壕里。有的人受重伤,有的人已经奄奄一息,卫生员在忙着包扎和照顾伤员。通讯兵在焦虑地与总部联系。有的士兵已经被这一幕吓坏了,有的士兵还是很英勇地在对抗。这时一名士兵被枪击中,上尉眼看自己的弟兄越来越少,也帮着卫生员照看着弟兄们。又有一位士兵被枪击中,这时乔治再也忍受不了了。

乔 治 骗子!!骗子!!! 伊格登上校就是个骗子!!!他骗我们来说只是执行一个简单的警察任务,还说圣诞节前就能回去!可是现在呢,在这样冰天雪地的环境里,连枪拴都拉不开!打什么仗!怎么打!!我不要打仗了,我不要呆在这儿!我要回家!我要回家!!

[四面枪声大作,塞蒙提着M-1步枪举枪射击,边上一个美军士兵突然中弹,僵硬的身体栽倒在塞蒙的胸前,眼睛还睁着,鲜血从他的伤口涌出。塞蒙把奄奄一息的战友搂在怀里。

塞 蒙 威廉上尉!看看我们,都是一群连枪都不会开的孩子!我们就算想打赢这场仗我们也没有力量了!兄弟们死的死,伤的伤,威廉上尉,难道你都看不见吗!!

彼 得 威廉上尉!!!我们撤退吧!!!

威廉上尉 往哪退!!!我们没有路可以走!!!!

[这时,出现中方的喊话声(英语):美军士兵们,请你们放下武器,走出战壕,我们会保证你们的人身安全,我们会履行《日内瓦公约》……

所有人都看着威廉上尉,等待威廉上尉做决定。威廉上尉在思考的时候,炮火声又出现,一轮新的炮火击打过来,所有人都喊着威廉上尉,等待威廉上尉的命令。这时中方停止攻打,喊话声又出现了。威廉上尉最后做了决定,让通讯员做了白旗,士兵们放下了武器,举手投降……

[灯光暗,在音乐中转场。

[白雪覆盖,蜿蜒起伏的山地,刺骨的寒风,一排一望无尽的身影在弯弯曲曲的山道间艰苦地攀行。场上出现三国语言:崎岖的小路上,重重障碍,积雪的路使得所有人深一脚浅一脚艰难地行进着,天空中突然传出飞机轰鸣声。

朝鲜士兵A 飞机!!隐蔽!!!

[所有人悉数卧倒,飞机轰炸声。

[飞机轰鸣声远去,所有人重新前进,加快了前进的速度,年轻的士兵也帮忙搀扶受伤人员,帮助卫生员抬担架,照顾伤者。

陈政委 同志们,休息一下。大家要注意安全。照顾好受伤的战俘。让他们吃点东西。

[志愿军战士们将碾碎的麦粒送给战俘们吃,此时美军的大兵们早已东倒西歪躺在路边,十分疲劳,看的出有些战俘虚弱的不能再前进。一位志愿军的小护士走向塞蒙,从干粮袋里倒出些麦粒让塞蒙吃,塞蒙接过麦粒,若有所思地放开了手掌,麦粒飘落到地上。突然美军飞机空袭,小护士示意塞蒙躲到安全地方,由于语言不通,塞蒙误解,恼怒地争辩,为了保护战俘,小护士奋不顾身地扑向塞蒙。

小护士 卧倒!!!(扑向塞蒙,用自己的身体挡住了横飞的弹片)

[当轰炸声渐渐停止的时候,塞蒙从女护士的身下爬了出来。朝鲜人民军士兵愤怒至极,举枪欲向塞蒙射击,被陈政委制止。

朝鲜士兵 该死的美国鬼子!

塞 蒙 (抖抖满脸的尘土,炮弹的气浪使他有些神志不清,当他回来发现了躺在地上的中国小护士的时候,他崩溃了。大声地喊出来)喂!你还好吗?!你醒醒,你醒醒!你起来,你怎么了,你说话呀。谁来救救她,快来人救救她啊!!

[一个朝鲜士兵向前拉住红了眼的塞蒙,让他继续行进,此时的塞蒙就像一头发怒的野兽,回身抢夺了朝鲜士兵的枪,向着天空中呼啸而过的飞机,扣动了扳机……缓缓地。

塞 蒙 (走到小护士身边,将小护士紧紧地搂在怀里,大喊了一声)NO……

一幕二场

时间:1952年春

地点:朝鲜北部碧潼战俘营

[朝鲜民族音乐起。

[联合国军的士兵们三三两两地分散在战俘营里,有的在休息,有的在打牌嬉笑,有的在写家信。这时一个年轻的美国士兵跑上来。

卡 恩 威廉上尉,那边有一个刚进来的,比你大噢!是个少校!

威 廉 谁?[所有人都好奇地望向那边,这时,罗伯特少校上场]嗨!罗伯特!

罗伯特 嘿!威廉,你也在这!?

威 廉 (对塞蒙以及其他士兵介绍)这是三十八军罗伯特少校。

塞 蒙 (敬礼)你好少校,一等兵塞蒙。

卡 恩 (敬礼)你好少校,一等兵卡恩。

罗伯特 还有其他人么?

威 廉 有,他们在打橄榄球,我正准备过去,你有兴趣一块么?

罗伯特 橄榄球?算了,我想一个人待会。

威 廉 好吧,那晚饭见。(带着其他人下场)

[罗伯特一个人坐在那里,塞蒙拿着一个巧克力坐在了他的身边,递给他。

塞 蒙 长官,欢迎你来到幸运者终点站。

罗伯特 你说幸运者终点站是什么意思?

塞 蒙 我的意思是在这儿,我们就不用打仗了。这里虽然不是伊甸园,但我们不会再担惊受怕了。(看着罗伯特将巧克力吃下,塞蒙又拿出面包)我这还有吃的。

罗伯特 面包?你从哪弄来的?

塞 蒙 是我自己烤的!

罗伯特 你,自己烤的?

塞 蒙 对,俘管处为我们买了烤面包机,就是为了让我们吃上新鲜的面包。不光这个,还有糖果,饼干,杏仁,酒(话还没说完,被罗伯特打断)。

罗伯特 你们疯了吗?他们给的东西你们也敢吃?

[陈政委上

塞 蒙 为什么不?

罗伯特 不怕他们投毒吗?

塞 蒙 (塞蒙笑了出来)为什么?他们为什么要投毒?他们都是好人,都是真诚的人。

罗伯特 住嘴!我看你是被共军洗脑了!你们走进《天方夜谭》的故事里了么?

塞 蒙 不不不,我绝对没有这个意思!

罗伯特 看到你们我感到很吃惊,你们知道么?上周在釜山,军法处长汉莱上校召开了新闻记者会,据可靠情报,共军在朝鲜杀死了5500名美军战俘和2900名其他盟国的战俘,并且肆意虐待战俘,侵占南韩领土。

陈政委 罗伯特少校,对于美八军的汉莱上校发布的这个耸人听闻的声明,我表示很遗憾。前不久,我们邀请了美国《新闻周刊》的记者采访志愿军战俘营,用他们手中的相机拍下了最真实的场景。还有著名的国际和平人士,英国的费尔顿夫人以及大批联合国红十字会工作人员到我们这儿进行了仔细而严谨的考察。也没有发现我们志愿军战俘营有任何违反《日内瓦公约》的地方。

罗伯特 中国人,请你不要给我洗脑。我做好了死亡的准备。

陈政委 罗伯特少校,你说我给你洗脑,什么是洗脑?难道真实就是洗脑么?还有,中国人民志愿军到朝鲜,不是侵占。你们美国和朝鲜远隔重洋,你们到这里来干什么?你们把战火烧到我国东北境内,难道我们保家卫国有错吗?你说说看,到底谁在侵略谁!

罗伯特 这……我……

陈政委 无稽之谈。好了,中国有句俗话:路遥知马力,日久见人心。罗伯特少校,请你多看看然后再下结论也不晚。这样,我带你到战俘营到处走走看看参观参观,请……

[罗伯特望着远去的陈政委,慢慢地走向陈政委。随着陈政委一同离开,美军战俘们看着上校的离开谈论着。

[画外音:一区开饭,二区开饭。

[程排长亲自把饭送到了战俘的手里,土耳其士兵恭敬地接过了饭。而美国大兵则是不屑地看着天天吃同样的饭菜,继续喧哗。影响了正在做餐前祷告的土耳其士兵。

土耳其士兵A 美国大兵!现在是午餐时间,请你们安静一会行么!

[美国士兵迈克想前去挑衅,被塞蒙等人拉住了。土耳其士兵祷告完后开始用餐,哈维去倒了一杯水的瞬间,美国大兵迈克就恶作剧地将自己饭里的一块猪肉放进了哈维的碗里,哈维吃下后,不停地呕吐。其他的土耳其兄弟也前去照应。

土耳其士兵A 哈维,哈维你怎么了!

[这时,呕吐的哈维听见那方传来迈克狂妄的笑声,还模仿着哈维呕吐的样子。哈维明白了猪肉是他放的,便慢慢走过去。迈克的笑声也从狂妄转为尴尬。哈维抓住了迈克的衣领,让他跪下,两方在推搡中打了起来,将饭菜弄了一地,这时威廉上尉站了出来,指责土耳其士兵这是粮食,不能这样浪费。

土耳其兵A 这话您应该对他们说!

[威廉上尉尴尬地看着迈克,这时,排长来了,排长看见满地的粮食,心里一阵心疼,激动地问起来。

程排长 这是谁干的!(无人答应)这是谁干的!说!!

哈 维 报告长官,这都是那个嚼着口香糖的美国大兵迈克干的!

程排长 (狠狠地看着迈克)你给我站出来![迈克出列]这都是你干的!?说话!

迈 克 (很不屑地)是的!

程排长 跟我说话的时候把你嘴里的东西吐了![迈克不吐]给我把你嘴里的东西吐了!![迈克还是不吐]我数一,二,三![迈克吐了,排长把手中的碗塞到了迈克的手里]拿着,把地上的粮食给我一粒一粒地捡起来![迈克没有理]给我捡起来!!![迈克依然不动]

程排长 我想不通我就是想不通,娘的,老子当兵7年,立大小战功5次,身上让美国鬼子的子弹穿了好几个窟窿眼,到如今也没摊上吃中灶,盖毛毯,你们这批洋鬼子倒好,当了我们的手下败将,还让你们吃中灶盖毛毯,像菩萨一样供着,这是什么鬼名堂!

[大伙看见排长发脾气了,纷纷低下身子去捡粮食,只有迈克和哈维无动于衷。

程排长 你再敢把粮食浪费了!你就给我小心点(说完下场)!

迈 克 (不满地)有什么了不起的,不就是猪食么!

[程排长听到这个话,暴怒,甚至拔出枪来,被小战士连忙拉住,这时政委和罗伯特上。

陈政委 程排长,你干什么呢?!把枪给我收起来!给我收起来!

程排长 政委!!!我想不通、我气不过!!我们把所有好的都留给了他们,可您听听他们刚刚说什么,说……说这是猪食,我们就快连这些都吃不上了,可这帮美国鬼子却一点都不珍惜!!

陈政委 程排长,战俘营的政策是什么?

程排长 没有呼啸挥舞的皮鞭,没有龇牙咧嘴的警犬,没有层层叠叠的铁丝网,没有直逼心窝的枪口,更没有令人心寒胆颤的呵斥!

陈政委 应该怎样对待战俘?

程排长 真诚地劝导,善意地微笑和握手。政委我错了,关我的禁闭吧。

陈政委 你先下去吧。

[程排长下。政委捡起地上的碗。

陈政委 怎么了,对伙食不满意了?

塞 蒙 报告长官,我想,这件事情是我们的不对,因为我们刚刚跟土耳其的兄弟开了一个很不恰当的玩笑,所以导致……程排长他是个好人,请您千万不要责备他!

陈政委 玩笑!?开了个什么玩笑!?

塞 蒙 嗯……我们……我们把猪肉放进了他们的碗里……

陈政委 这个玩笑是开得大了一点,你们不知道,土尔其的兄弟是伊斯兰教,他们的宗教是不吃猪肉的,你们这样做就是对他们宗教的侮辱,就相当于有人在你们的十字架上吐了口唾沫,你想你们会怎么样……

塞 蒙 是的,我们知道了,是我们错了。

[塞蒙让迈克给哈维道歉。

迈 克 (真诚地走向哈维)对不起,兄弟!我下次再也不会这样了!

[两人握手言和。

陈政委 好了,我看这件事就让他过去了吧,只是,可惜了这些粮食啊。你们知道么,现在能给你们吃上这些粮食已经很不容易了,你们的军队把我们后方的输送路线又给炸断了,所以我们已经把最好的粮食都留给你们了,你们知道我们的战士吃的是什么吗?来,小范,把你的食物拿出来。

[小战士拿了过来,发现是一个硬硬的甚至发臭的窝窝头时,所有的人都惊呆了!

小战士 其实,其实我们的政委和我们吃的都是一样的!

[所有的人都惊呆了,都默默地低下了头。

塞 蒙 长官,我们保证以后再也不会发生类似的事情了,请您放心!

罗伯特 非常感谢您,我请求不要处理那位排长……

陈政委 谢谢你的理解,但是我军战俘营有规章制度,从干部到战士都有严格的要求,程排长是个好同志但是他对战俘的态度是粗暴的,违反了我军的纪律,处分是需要的,好了,这些粮食都已经脏了,我再去让炊事班给你们重新做一份吧!

众战俘 我们还是不吃了,我们表示歉意。

陈政委 饭,还是要吃的嘛,少校……

[罗伯特少校友好地与陈政委握手。

一幕三场

时间:1953年春

地点:战俘营地

[美国乡村音乐起。

[战俘营里,各国士兵们已经打成一片了。小战士和塞蒙在踢毽子,迈克和哈维也扳起了手腕,有的士兵在写日记,有的士兵在弹吉他唱歌。这时,更多的士兵融进了踢毽子的游戏中,大家分成了两边,像比赛一样,把小战士和塞蒙围在了中间。最后小战士为大家表演了一个花式的毽子,所有人都兴奋地拍起了手。这时,喇叭里传来了一个声音。

[画外音(金属味十足的英语):美军及联合国军的士兵们,1953年6月27日朝鲜战争结束了,美国总统杜鲁门先生发布一项新政策,允许战俘在“90天的冷冻期”里自己做决定,可以选择回国,也可以选择留在战争所在国,还可以选择到某一个交战国。(声音渐弱)

[美军及联合国军的战俘们一个个傻愣着,你望着我,我望着你,满脸的疑惑。半晌,有的战俘开始小声地嘀咕。

[伊格登上校画外音:孩子们,我是伊格登上校,代表美国政府和人民请求你们考虑自己的决定。如果选择红色中国就意味着背叛自己的祖国,自己的人民,还有自己的父老兄妹。这是你们的最后一次机会,我以自己的名誉向你们保证,不会对你们采取任何行政处罚或上军事法庭的。你们会像所有的人那样受到英雄归来的礼遇的。

塞 蒙 罗伯特,你决定了么?

罗伯特 我选择……(递给塞蒙一封信)

塞 蒙 (读信)亲爱的妈妈,在美国,不可能为和平而战,任何想为和平而战的人都会被告发,最后被杀死,我选择为和平而战,而中国是唯一能让我自由地为和平而战的地方。

威 廉 (听见了信中的内容,走到罗伯特面前)罗伯特,我尊重你的选择,我要回去,我的爸爸妈妈们是不会同意我留在红色中国的。

卡 恩 是的,我也要回美国,如果留在中国,会被人们指责我们是叛国者。

迈 克 战俘处的中国人对我们的确很好,我由衷地向他们表示敬重,但战争结束了,我认为应该回到自己的祖国,况且我们的语言也不通,我们留下来能做些什么呢?

塞 蒙 留下来寻找和平!在被俘虏前,我认为中国是一个可怕的暴政国家,被俘后,在迁移战俘营的路上遭到空袭,我险些丧命,而救我的却是一个仅仅17岁的志愿军女护士。17岁,她和我的妹妹一样大,可她却永远地留在了朝鲜,回不了中国,而向我扔下炸弹的是美国飞机,祖国的飞机……兄弟们,我在战俘营3年,他们慢慢地,一步一步,一个观念一个观念地感化我们,让我们相信一切都会好,让我们住在一起,安排的非常周到。所以我一直在想,如果有机会的话,我一定要到中国去,我决定了,到中国!

众 人 那么,祝你好运,兄弟!

[小战士拿着毽子递给塞蒙。

小战士 塞蒙,我们可能就要分别了,这个毽子就留给你做个纪念吧!

塞 蒙 谢谢你,谢谢你这两年来对我们的宽容和善待。

[所有美国兵向小战士敬礼,小战士回过头也向大家敬礼。

[《兰花花》音乐起。

(以上三场均用英文对白——视频出中文字幕)

二幕一场

时间:1954年初春

地点:中国西北山区太阳河村

[视频:伴随着大西北民歌《兰花花》的歌曲,画面从北京天安门叠画到大西北。连绵起伏的山地覆盖着一片片墨绿和残雪,黄土高坡上微微扬起黄沙,大西北山洼洼里一组组窑洞,窗户上贴着窗花,以叠画的形式从太阳摇到一条美丽的河,这条河在太阳的映照下泛着道道金色的波光。最终定格画面,似一幅极美的油画。

[塞蒙兴奋地跑出来,站在上坡上,俯瞰整个大西北的山和景,深深地被吸引了。

塞 蒙 I 'm here!I love this place!(转身)Chan!!come here!!

[陕北民歌声渐弱。

[陈政委,县里领导与警卫员上场。

陈政委 塞蒙,你在干什么呢?

塞 蒙 听!!这儿的歌真好听!

陈政委 你喜欢这儿吗?

塞 蒙 我喜欢,我太喜欢了!I love this

place!陈,你会唱吗?

陈政委 我不会!只有这儿的人会。

塞 蒙 那我能留下么?

陈政委 当然,但我要先给你介绍一个人!

塞 蒙 谁?

陈政委 一会儿你就知道了。

塞 蒙 他们会愿意让我留下吗?刚刚才打完一场仗……我怕……

陈政委 不要怕,战争过去了。存在一些隔阂是必然的,但是它们一定会过去。留下的是两国人民的友谊!你觉得我说得对吗?

[塞蒙兴奋地点点头。

陈政委 (回头问县领导)跟马村长说过了吗?

县领导 他们早就通知了好几次,正等着呐。(望向远方)瞧,他好像来了……

[此时,马村长从远景处往台前走。陈政委,塞蒙,县委干部及警卫员一行走向马村长,马村长迎上去,一愣。县委干部急欲介绍,被马村长制止。

马村长 小陈?

陈政委 老连长!!(向马村长敬了一个军礼)

[警卫员和县委干部似乎还没弄懂发生了什么事。

马村长 我说呢,乡里一天下来几次通知,说北京要来人,一定要见我。我还纳闷咧,北京?谁呐!原来是你小子!

陈政委 老连长啊……我想你啦……这不,刚从朝鲜战场一回来就来看您啦!!

马村长 好哇好哇……嗯……嗯……你还真有本事。我躲在这西北山洼洼里你都能侦察到。行!真行!

陈政委 嘿,老连长,我是干侦察兵出身的呀。不过这太阳河的路还真不好走,多亏县里的同志。

马村长 (握了握县里干部的手)谢谢……谢谢……县里领导安排我们老战友相见呐……

县领导 不谢不谢。

陈政委 老连长,这次我来,一是代表老部队来看看您,这二来嘛,有件事情要和您……可能要为难您了!

马村长 说呗!小陈,要我做什么?

陈政委 我知道你儿子河生在莱特岛战役火线入党,作战非常英勇,重伤不下火线。

马村长 (打断陈政委的话)好啦,小陈,不说这些了……河生是我的儿子,同样也是人民的儿子!为了人民,保家卫国。都是他应该做的!

陈政委 老连长,我必须得说呀……因为这次……我给你带来了一个……美军士兵……

马村长 什么?美国鬼子?

陈政委 老连长,他是个美军的战俘!

马村长 战俘!?战俘带我这儿干什么!?

陈政委 这个怎么说呢?这是个任务,是个政治任务。朝鲜战争结束后,有21个美英战俘自愿选择到中国来。周恩来总理特别重视这一情况,一个月前,在北京亲自接待宴请了这些战俘,代表中国政府欢迎他们来到中国。你看……(陈政委拿出一份报纸交给马村长)大部分战俘都选择留在了北京,有的被我们安排到人民大学学习,有的到工厂做工人等等。这个(指塞蒙)塞蒙·麦肯兹一直表示不想留在城市,朝鲜战争前他在美国西部一家农场做工,懂得些农业机械的维修,他还……

马村长 (打断)我们这是山区!也没有农业机械,我……

陈政委 (打断)知道知道……老连长,您让我把话说完。这个塞蒙喜欢山,他出生在美国西部山村的小镇,他说他有一个梦,就是想到大山里去圆这个梦!也可能是他这条命三年前在大山里被我们中国人救了的缘故吧……所以,北京希望能够尽量按战俘的意愿安排他们。老连长,我觉得把塞蒙放在你这,我是最放心的!

马村长 (停顿片刻,喃喃自语)打败美国野心狼……打败美国野心狼……你倒好!(晃着自己左臂空空的袖筒)你看,这是国民党军队用美国炸弹干的,老子的一条胳膊没了。抗美援朝一开始我就跟我儿子说,去当兵去,参加志愿军,替老子狠狠地揍美国鬼子!他去了,现在还不知道回得来回不来……小陈……你知道么?我儿子是在结婚当天奔赴前线的……你了解我,服从命令是军人的职责。

陈政委 这样吧,我和县里的同志一起找塞蒙谈谈,让他们到县里拖拉机站或什么其他的……

马村长 哈哈哈……你,你真是太了解我了。三十六计,走——不是上策。行啊,你小子真行啊,把狼都给我引进了太阳河,又搞什么激将法,走啊走的……往哪走!

[这时警卫员插上来。

警卫员 老连长,您老说那小子、那小子的,他是我们的政委!!

马村长 好小子,都当政委了,进步大呀……走吧,今天咱俩好好地喝两口。

陈政委 (对警卫员说)快,给老连长带的东西呢……

[警卫员将带来的烟酒糖拿起送到窑洞内,河边只剩下陈政委,马村长和塞蒙三人。陈政委介绍到。

陈政委 这位是太阳河的马村长。(幽默的)是我的长官!

[塞蒙一时没有弄懂,和陈政委耳语,顿悟,上前一步敬了一个美式军礼。

塞 蒙 老连长好!!

陈政委 老连长,这位就是美八军的一等兵。塞蒙·麦肯兹。现在是你太阳河新的村民。

[马村长望着眼前这个和自己儿子年龄相仿的黄发碧眼的小伙子,半晌没说出什么。

塞 蒙 老连长,噢不,村长先生,你怎么啦?!不愿意接收我做村民吗!?

[马村长仍未作声,吧嗒吧嗒抽着他的老旱烟。

塞 蒙 陈政委,村长他不喜欢我,我从他的眼睛里看到了!

陈政委 (笑着)看到什么?

塞 蒙 看到……不知道。

陈政委 塞蒙,不要多想,在北京的时候我们的周恩来总理不是讲过吗?中国和美国存在着意识形态的不同,这是两国政府间的事。现在抗美援朝的战争刚刚结束,人们总会有一些隔阂,误解,这是正常的。但是我们要坚信中美两国人民是友好的!一定要相信这一点!你看,我的老连长已经接纳你为太阳河新的村民了!

马村长 留下吧。这么着,现在还真不能和村民说这个小伙子是美国人。你想想看,一个美军战俘到这来做农民,那非乱了不可!我看这样,就说他……就说他是新疆人吧!咱这儿也是大西北嘛!那儿的人和他长的也差不多。

陈政委 好!这个主意太好了老连长!塞蒙,你看呢?

塞 蒙 新……新疆?(边说边点头)

马村长 小伙子,(问陈政委)他叫什么?

塞 蒙 塞蒙·麦肯兹。

马村长 (没听懂)塞什么麦?

陈政委 (笑了笑)塞蒙啊,在来的路上,你一直跟我说你喜欢这大山里的山山水水,现在圆了你进山的梦,索性你就改个中国的名字吧,叫这个……这个……

塞 蒙 (打断)好的,政委,从今天开始,我要做个中国人了!当然要起个中国名字!(说完拿起字典查询)有了,我叫桂花,好吗?

县领导 这是女娃的名字,不行,不行。

塞 蒙 又找了一个,我叫凉皮儿,好吗?

警卫员 这是吃的,不是人名.

马村长 (抽了两口烟)有了!你小子不就是闹着进这个大山圆什么梦嘛,我看就叫山梦得了!

陈政委 塞蒙……山梦……好!!这个名字起得好,既有塞蒙的谐音,又上口!山梦!

塞 蒙 到!我有新名字啦,我叫山梦……

[马村长陈政委两人会心的笑了。

[音乐:西北民歌《泪蛋蛋》起。

二幕二场

时间:几天后傍晚

地点:太阳河打谷场

塞 蒙 (扛着粮食上场)知道了马村长,我马上来。

马村长 好。

塞 蒙 1,2,3,10,11,12,13,NO,(重复再数一次,又数错了,拿出纸看了下,第3次又没数对,把粮袋推在地,躺在地上用手指数着)Thats right!Its seven.(看见赵大妈走来,跟她打招呼)Hello!

赵大妈 上场看到塞蒙在干什么,啰,啰,啰

塞 蒙 你看这上面是7吗?(指着粮袋)是7,对吗?

赵大妈 (看着纸)我不认识字!

齐 嫂 (上场)赵大妈!

赵大妈 齐嫂,快来,你识字,你看一下。

齐 嫂 这是个7!

塞 蒙 (看着粮袋)1,2,3,4,5,6,7,是7,没错!(抱齐嫂)

齐 嫂 你干啥!山梦!(打他,往前后看了下,看山梦,走到赵大妈那里)他也抱你了?

赵大妈 没抱。

马村长 (带着2个人上场)塞蒙都数好了?

塞 蒙 是的!

马村长 这是一队的,这是二队的!

村民甲 好的。

村民已 知道了!

[村民们陆续上场。

[英子唱着歌和同学上场。塞蒙和英子,英子的同学在一旁踢毽子。

英 子 爹。

马村长 英子,下课啦?

英 子 嗯。

马村长 早点回家写作业啊。

辉 发 你看这个新疆人毽子踢得还怪好的,见了面还总是你好,你好的……就是听不懂咱的话呢?

赵大妈 这个大鼻子见了人,他是“啰,啰,啰”的!!!刚才还对我“啰”咧。

齐 嫂 (好象什么都懂似的)人家新疆人就是这个样子,就跟那个外国人似的,见了人就你好,你好的。

赵大妈 辉发,这个新疆话咋讲,你知道吗?

辉 发 新疆话就是那啥……我也说不上来。

赵大妈 那这个新疆在啥地方啊?

齐 嫂 从咱这儿往西北走,一直走到老毛子那,就是新疆了。

辉 发 唉,那我说,他这么老远跑我们太阳河做啥?

齐 嫂 照我看哪(低声地)是马村长给馥丽这个小寡妇(众人围拢过来,耳语,发出刺耳的笑声)真的,昨天我还看见馥丽和那个大鼻子拿着个小本本说着说着往河边去了,那个高兴样啊,呸,真恶心!

英 子 不许你说我嫂子。

齐 嫂 小妮子,耳朵倒挺灵呵,咱没说啥,可别去跟你爹瞎说呵。(对众人)咱们没说什么,是吧?

[众人嬉笑着。

[“叮当 、叮当”敲残破炸弹片的声音。

馥 丽 上课了上课了,扫盲班的学员们上课了。齐嫂,别磕了,快来吧……上课了。

[馥丽在残破的黑板上写出——“我是中国人”;“我是太阳河人”——边写边领读,馥丽转过身来。

馥 丽 辉发,来,你来把这个“中国人”的“人”字上来写一下。

辉 发 我咋会写!

馥 丽 都教了好几遍了,这个“人”字就是一撇一捺,来,写一下。

[辉发一比一划地在黑板上写着。

馥 丽 辉发,你写的这是个“人”吗!?大伙说,辉发写的这是个“人”吗?

群 众 (起哄)不是人……哈哈哈……

馥 丽 辉发,你这写的是个“八”!

辉 发 “八”?

馥 丽 “人”得这么写!(馥丽教着辉发写着,辉发下去后)齐嫂,你来把“太阳河”这三个字写一下。

齐 嫂 我可不写,我可写不来这个。你让那些年轻人写写就得了,我就不用写了。这马村长非要我们来,我也就是来听听……[大伙起哄]你们吵吵啥,让你们上去写,你们谁会写!他刘婶,你上去给我写一个![大伙又是一阵起哄。

英 子 (跑过来)齐嫂,平时你不是挺灵的吗,现在怎么啦?你真笨,连这都不会写!我来给你写一个!

馥 丽 行啦行啦,英子你去玩吧,别闹了。好了好了大家别乱,我们是太阳村的人,一定要学会,这几个字很简单。好,今天的课呢我们来学一首诗。这首诗的名字叫《悯农》:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”。

[馥丽在黑板上认真地写着,底下七嘴八舌地聊了起来。

齐 嫂 你们可知道,河生可能回不来了!

赵大妈 你可别瞎说!这话让河生媳妇听见多不好!

[塞蒙在她们中间认真地听着,时不时还拿笔记下陌生的字。

齐 嫂 我可没瞎说,我男人在县里听得真真儿的。河生可能真回不来了!

赵大妈 唉哟……那可苦了馥丽了,这刚结婚,炕还没睡热乎呢,这男人就打仗去了,也没留下个种!这往后的日子可怎么过哟……

塞 蒙 (打断)留下个种是什么意思?

齐 嫂 嘿你个新疆人,什么不问偏问这个!一边去!(对赵大妈)你说馥丽会再嫁不?这年纪轻轻的成个寡妇,这得多难呐……

塞 蒙 寡妇怎么写?

齐 嫂 你去问馥丽去呀……

塞 蒙 (猛地站起来,对着馥丽大声地说)寡妇怎么写!?

[正在写字的馥丽突然停了下来,在场所有人都在窃窃私语。

[远处马村长带着几个村民背着种子上场。

马村长 种子搁这儿你们就都回去吧,明儿赶早把种都分了。

塞 蒙 (听到了“种”字,连忙跑过来)老马老马,“种”是什么?“留种”是什么意思?

马村长 (指了指麻袋里的种子)喏,这就是种子。这次种完了得留到下次再种,这就叫“留种”!

塞 蒙 那她们都说河生没有给馥丽留种!

[马村长一回头,正好看见齐嫂,齐嫂慌张地拿起东西就跑,边跑边喊。

齐 嫂 马村长,你看着我干啥!?不是我说的!我可没说啊!!(看着辉发)

辉 发 不是我,我什么也没说!

英 子 (无可奈何地摇摇头)爹,他们尽瞎说!

马村长 好啦英子,回家做功课去。你看你们扫盲就好好“扫”嘛!以后别瞎说了!多认识几个字!(对塞蒙)以后可别听她们瞎说!

辉 发 村长,我来吧,我帮你忙。

马村长 好,那你去给赵大爷送去!

辉 发 行,您放心!

馥 丽 今天就教到这吧,这首诗明天再学吧。

[打谷场上人群渐渐散去。

山 梦 老马,这个新疆乌鲁木齐在什么地方?

马村长 这个新疆,唉,就是……在这个……新疆嘛!

山 梦 维吾尔人是苏俄人还是中国人?

马村长 当然是中国人了,那个苏俄是苏联老大哥。

山 梦 大哥,什么大哥?

馥 丽 (馥丽碰见两人)爹,我先回去做饭了。

马村长 馥丽呀,你快跟这个小子讲讲新疆啊,维吾尔人啊什么的,这小子问了我一堆事,差点把我绕进去,你快跟山梦讲讲。

馥 丽 爹,我前天刚教过他咧!

山 梦 太难了……我……我记不住。

马村长 馥丽呀,你就再教教他!把他教会了!

[山梦和馥丽打了个招呼,拿出小本子叫馥丽看。

馥 丽 咋又是这两个字嘛,山梦,你是新疆人呀,这新疆两个字你咋老忘呢!

山 梦 这两个字太难了,我记不住。

馥 丽 这样吧,我在黑板上再帮你写一次,你好好记着!

山 梦 好,谢谢你,谢谢你。

[馥丽朝黑板走,山梦走向马村长,两人交流,馥丽一笔一划地写着。

馥 丽 山梦,你看好了,新字是这样的。点,横,点,点,再一横……(发现山梦没有在听)山梦,你看着呀……

山 梦 好好,我看着。

馥 丽 (把新字写完)新字就写完了,疆字比较复杂啊!你好好看着,横折横,竖折折勾……山梦,这,写到这了,你好好看着。

山 梦 这中国字太难了,谁发明的!

馥 丽 山梦,汉字就是这个样子,有些字的笔画比较多,你多练习一下就好了。

山 梦 好……好……还有……还有馥丽,这个怎么念?

馥 丽 我是新疆人。

山 梦 我是新疆人。(念得不标准)

馥 丽 不对,是Ren,不是Reng!(山梦还是不会念)

马村长 (焦急地看着二人,实在忍不住)山梦,看我的,人!

山 梦 看我的,人!

[马村长与馥丽会心地一笑。

馥 丽 对咧对咧,接着来,我是维吾尔人!

山 梦 我是维吾尔人!

馥 丽 (接过小本子)让我看看啊……是中国的一个少数民族。

山 梦 是中国的一个少数民族。(民字读不标准)

馥 丽 不对不对,是民族!

山 梦 民族!

馥 丽 不对,山梦,是民!!

山 梦 民!

马村长 山梦,你咋那么笨呀!看我,民!

山 梦 民!

馥 丽 山梦,你回去多练习一下就会了!

[英子上。

英 子 爹,嫂子,你们还在这儿呢?捡儿哥他从朝鲜回来了,爹,正找你呢!

捡 儿 大叔,我回来了(话语中带着归来的苦恼又夹杂着羞愧难言的复杂情感)。

马村长 (一怔)捡儿,你不是……

捡 儿 (捡儿从包里掏出一封信) 大叔,信上应该都写清楚了。

马村长 (看完信)我问你,你是怎么被俘虏的?

捡 儿 我和河生哥分在一个团,他在一营我在三营,入朝后天气太恶劣了,零下40多度的天枪栓都拉不开,只能跟美国鬼子肉搏。

馥 丽 那河生呢?

捡 儿 嫂子。河生哥他们一营就是为了掩护大部队突围,几乎全部牺牲了。

马村长 河生呢!?那河生呢!?

捡 儿 河生哥他也许……我当时突围的时候被炸弹炸蒙了,晕了过去,醒来的时候发现自己被俘了,后来被关在济洲岛的美军战俘营。

马村长 (拉着捡儿)走,回家说去。

馥 丽 捡儿等等,我问你,你刚刚说河生他……

捡 儿 嫂子……(摇摇头)

马村长 (拉着捡儿)走,跟我回去。

[马村长,捡儿,英子下。

馥 丽 (抑制不住悲伤,突然喃喃道)为什么,为什么?河生你就这么撇下我,连个孩子也没留下,你就这么走了河生……

[视频:在音乐《小寡妇上坟》铺垫下,以下的画面以叠画的形式出现,汹涌奔流的黄河水以漩涡似地冲击。战争后的场面尸首成山,战烟弥漫。叠画志愿军战士肖像(为剧中人物河生)再次闪回重复多次。

时间:同上

地点:马村长家的窑洞

[马村长屋里,马村长还在与捡儿交谈。

马村长 这事千万不能让馥丽知道,我怕她受不了。要说等我来跟她说。

捡 儿 恩,我知道!大叔,你放心,以后就把我当儿子,我会孝敬您照顾好馥丽的!

[英子上。

英 子 爹!!爹!!我饿啦!!

马村长 英子,去找你嫂子去,你捡儿哥今儿和我们一块吃!

英 子 恩,知道啦!(转身出门)嫂子……嫂子……我饿啦……(发现嫂子不在屋里,又急忙跑回马村长屋)爹……爹……嫂子……嫂子不在……

马村长 不在!?这会儿她能去哪呢!?

[这时,屋外传来急匆匆的脚步声,齐嫂跑进马村长屋里。

齐 嫂 村长啊……不得了啦,出大事啦……

辉 发 (把马村长拉到一边说)村长,河生媳妇她……她跳河了……

马村长 (一惊)什么!?人呢!?救上来没有?

辉 发 救了救了,大鼻子救上来的!

[马村长刚要冲出门,塞蒙抱着馥丽就跑了进来。把馥丽放在了炕上,周围的村民也着急地忙碌着,有的递毛巾,有的端热水,马村长着急地在一旁看着。

赵大妈 快看看,孩子还有气儿没!

辉 发 我来摸摸,我来摸摸,没……没气了!!

[所有人都停下了手中的活,只有塞蒙开始对馥丽做心脏复苏的工作,当他把双手压在馥丽的胸口时,捡儿一把抓住了塞蒙的手。

捡 儿 你要干什么?

[塞蒙不理会,推开了捡儿的手,继续为馥丽做复苏的工作。所有的村民都目瞪口呆地看着塞蒙。馥丽没有一点反应,塞蒙附下身子,捧着馥丽的脸,准备给她做人工呼吸,这时,捡儿欲去阻止,被马村长拦住。过了一会,随着馥丽的咳嗽声,大家才反应过来,塞蒙把馥丽给救了!此时大伙都松了口气,这时,马村长招呼大家都回去,英子一直在馥丽身边哭泣。

马村长 大伙都回去吧,时间不早了……

[齐嫂和赵大妈嘱咐了马村长两句,村民们都散去了。马村长示意让捡儿也先回去。屋里留下马村长,馥丽和塞蒙。

马村长 (点燃了一袋烟,低着头)孩子,你这是干啥呀……(马村长发现馥丽一直在小声地抽泣)这往后的日子还长,咱还得一天一天地往下过,你要是出点事,我怎么跟河生说,这个家没了你可怎么办?你……

英 子 我想哥哥……我想哥哥……

塞 蒙 英子,别哭了,从今天起,我就是你哥哥……

英 子 可我还是想我的哥哥呀……

[英子大哭起来,塞蒙在一旁紧紧地搂着英子。

馥 丽 爹,我去换身衣服,我给你们做饭去……

[屋里剩下马村长,英子和塞蒙。

英 子 爹!!爹!!哥到底怎么了!?

马村长 孩子……你哥他光荣了……

马村长 河生啊,我的儿啊……爹是一直盼着你回来啊。盼着你能戴着军功章回来。可是临了,你还是走了……光宗耀祖啊!好!好儿子!是爹的种!只是咱老马家对不住馥丽丫头啊,你俩这刚结婚,你就丢下她,让她个姑娘家往后的日子可咋过啊……河生啊……

[音乐:陕北民歌《光棍哭妻儿》起。

[视频:纪实画面变换,中国三年自然灾害的资料,全国人民的饥饿、动乱、田地的干旱、水灾等组画面。

二幕三场

时间:1960年

地点:马村长家的窑洞

[汪汪汪——老黄狗凄惨的叫声。

[正值三年自然灾害时期。马村长病卧在炕上,塞蒙推开门。

塞 蒙 马村长,你找我?

马村长 是。

塞 蒙 我也有事想找你说。

[马村长拿出一袋粮食。

马村长 这是县里让我交给你的,今天在家吃顿饭。

[塞蒙打开口袋看到里面的粮食。

塞 蒙 马村长,你就吃点吧,你看,你饿得都浮肿了!

马村长 不,山梦,我……我吃过了,你吃吧。

英 子 爹,我……我饿。

塞 蒙 来,英子,你吃,多吃点!(拿出一块烙饼)

英 子 爹……我……山梦哥,我也吃过了……

塞 蒙 老马!你不吃就算了,英子还小,她还要长身体,不吃能行吗?!英子,吃!

马村长 不许吃,英子!听爹的,把饼还给你山梦哥,这是上面给他的口粮。

[英子手里拿着粮食,想吃,但是爹让她还给山梦,她不知道怎么办,急哭了。山梦安慰着英子。

马村长 别哭了,孩子,一会儿就有吃的了。

[馥丽端着碗上。

馥 丽 英子,别哭了,快来吃吧。

[英子接过碗吃了起来。

馥 丽 爹,山梦。来吃吧!

塞 蒙 好,马村长,一块吃吧。

马村长 不了,你们吃吧。

塞 蒙 (回头看馥丽)你为什么不吃?

馥 丽 我吃不下,你先吃。

英 子 嫂子,这是什么肉啊?真香啊。大黄,大黄,来吃骨头了!

[叫了半天没有回应,英子像是明白了什么,“哇”得哭了出来。

马村长 你个没用的丫头,哭啥?没吃的哭,有吃的你还哭!吃吧!多吃点,别哭了!

[辉发在门口发出哭的声音。

辉 发 马村长……我……(看见家里还有许多人,蹲下哭)

馥 丽 辉发你咋了!?

辉 发 马村长,赵大妈家的鸡蛋是我偷了,我承认,可是齐嫂,齐嫂她们家啥都没有,我都翻遍了……我啥都没偷啊,村长你要相信我啊!

马村长 辉发,都这年月了,这种事你以后少干点。(辉发发现肉,慢慢走过去)辉发,你去吃吧……

辉 发 (看见桌上一碗肉和粮食,拿起一块肉吃)呦,还是当村长好啊,都这年月了,你家还能吃上肉,香!真香!河生媳妇,这是什么肉啊?这么香。

英 子 吃吃吃,辉发哥你就知道吃!你知道个啥? 我们家都七八天揭不开锅了。(说着说着又哭了起来)这肉……这肉是我们家的大黄。

辉 发 噢,大黄啊!大黄好,大黄好吃!(发现饼)马村长,你们家还有饼吃呐?(拿起来就要吃)

英 子 别动,这是我山梦哥的,爹说了谁也不许吃!!

辉 发 什么你的我的?都这年月了,还有这,凭啥?新疆人是人,我们太阳河人就不是人啊?

马村长 (看着辉发)辉发,肉你可以多吃几块,那个粮食是山梦的,你不许动!馥丽 呀,你把剩下的肉都装上,每家每户都分一点,特别是赵大爷这些孤老多一点……

馥 丽 恩,我知道了。放心吧。

马村长 辉发,去帮帮你馥丽嫂子去!

[山梦悄悄地拿了一块饼给辉发,馥丽拉着英子与辉发下场。

塞 蒙 老马,我要娶馥丽。

马村长 你说什么?

塞 蒙 我说我要娶馥丽。

马村长 我看你小子是饿晕了吧?都什么时候了,你还说这个?

塞 蒙 就是因为这个时候,我才要说,我爱馥丽。我要照顾她一辈子,不光是她,还有你和英子,我也要照顾。

马村长 你个小美国鬼子,给我闭上你的嘴,我不跟你说这个!

塞 蒙 行,不谈这个,我们谈别的!你们怎么办!?英子小,还在长身体,你年纪又大了,这么饿着能行吗!?国家给我的粮食够我们一家人吃的!

马村长 你是你,我是我!我们不是一家人!你是……(小声的)美国人。

塞 蒙 不!我早就是太阳河的人了!

马村长 小美国鬼子!我谢谢你!我用不着你接济。

塞 蒙 你用不着,那英子呢?馥丽呢!?你该为他们着想吧!?老马,我不是要帮你们才要娶馥丽,我是真的爱馥丽!

马村长 馥丽她是个寡妇!!这村里面的人该怎么说啊,怎么想啊……

塞 蒙 别人怎么说我不知道,我也管不了那么多!我只知道我要对馥丽好,她是一个好女人,她需要有一个人来照顾她!你也是,你们都是好人,我也想要照顾你和英子……

马村长 不行不行,今天你就是说破大天来,我也不会同意的!

塞 蒙 为什么!?

[马村长回身躺在床上,不理塞蒙。

塞 蒙 为什么!?难道就因为我是一个美国人吗?在来到太阳河的那天,我就认定了我是太阳河的人,我是一个中国人!当我第一次看见这条河的时候,我就认定了这儿会成为我的家,当我第一眼看见这片山,我就认定了我会在这生活!当我第一眼看见了你,我就认定了你会像父亲一样值得我信赖!当我第一眼看见馥丽,我就知道她会是一个值得让我用一辈子去爱的女人……

马村长 那馥丽她同意了么?

塞 蒙 (摇头)因为她舍不得你这个爹,舍不得这个家。老马你就……

[马村长听到这话以后,深深地叹了一口气,默默地走出了房间。

山 梦 (馥丽上场)馥丽,我刚刚都和老马说了,我说我要娶你……我要……

馥 丽 山梦,我都听到了,我知道你是个好人,我知道和你在一起你一定会对爹好,对英子好,这些我都知道……

山 梦 那你的意思是你同意了吗?

馥 丽 山梦,我问你,你知道啥是寡妇吗?寡妇就是男人没了,就像我。人都说一男一女才是个圆,男人没了,我也就剩下一半了。

塞 蒙 馥丽,你有了我,就不是寡妇了。我愿意做你的另一半!

馥 丽 山梦,我们是不一样的,我是嫁过人的,你应该找一个大姑娘家……而不是我。

塞 蒙 馥丽,我告诉你,我不止一次地梦见我们结婚的场景,你穿着红色的新夹袄,就这样坐在我的旁边,烛光印在你的脸上就像太阳河的晚霞一样,那么的美……(说着说着他兴奋起来)英子高兴地跑来跑去,老马也喝醉了,就坐在那儿冲我们笑!!还有村里的男人们都在这里喝酒,女人们都在这儿贴窗花……

馥 丽 山梦!

山 梦 这一切太美好了,我每次醒来都以为这是真的!

[两人慢慢走近。灯光暗。

[音乐:《兰花花》起。

三幕一场

时间:六十年代

地点:马村长家的窑洞

[视频:(以下画面主要介绍太阳村的面貌)夕阳西下太阳河村的和谐面貌,窑洞口、太阳村的全景和太阳村村貌的局部画面(中景),具有西北特色的窗花铺垫画面。

[喜庆的音乐起,马村长和一群村民在喝酒。辉发闹着馥丽和山梦吃苹果玩游戏,这时齐嫂和赵大妈进来。

齐 嫂 辉发,你下来!馥丽、山梦呀,你看我们带什么来了!(从包里拿出)这是红枣……

赵大妈 花生……

齐 嫂 桂圆……

赵大妈 莲子……(两人同时说)这叫早生贵子!

[大伙哄笑起来,有些小孩拿起来就吃。

齐 嫂 这个不能吃,要铺在底下睡觉的!

[山梦被村民们拉去喝酒,馥丽在齐嫂和赵大妈身边聊着。

捡 儿 (猛地站起来)嫂子!你是我的嫂子,没说的!我和河生哥就像亲兄弟,没说的,你就是我最漂亮的嫂子!没说的……山梦,你……你过来,你要好好对我嫂子,不然我……没说的!我看你……看你咋就像那个……那个美……

马村长 捡儿你喝醉咧……

[周围的村民把捡儿拉下场,捡儿边走边继续说着。

齐 嫂 那我们也走了,你们早点歇着。

[馥丽和山梦,马村长和英子送走客人,英子拿出一包东西给马村长。

马村长 山梦呀,这是陈政委前几天托人给你捎来的。

山 梦 真的?谢谢陈政委!

马村长 好啦好啦,英子,我们也准备回去啦!

[馥丽和山梦送走马村长,临走时,山梦叫了一声爹。

[馥丽和山梦坐到炕上。

馥 丽 你看啥?

山 梦 看你!

馥 丽 我有啥好看的!

山 梦 不知道,我就是喜欢看着你!馥丽,我要告诉你一件很重要的事,我是美……

馥 丽 山梦,答应我,以后一定要对爹好,对英子好……

山 梦 嗯,你放心,一定会的……馥丽,我真的有很重要的事要告诉你……我是……

馥 丽 我们要让英子读书,让她读大学……

山 梦 (忍住了没告诉馥丽事情的真相)嗯。我最美丽的新娘,你还有问题吗?

馥 丽 (害羞地笑着,伸手捏着塞蒙的鼻子)还有……

[音乐:《兰花花》起。

三幕二场

时间:1967年

地点:太阳河村打谷场

[馥丽抱着平儿哼着《兰花花》。大喇叭传来:今天的批斗大会开得很好,我们把太阳河村最大的走资派批倒,批臭,批深,批透,让他永世不得翻身!舍得一身剐,敢把皇帝拉下马!造反有理!革命无罪!

馥 丽 山梦,你找到爹了吗?

山 梦 没有。我在河的西边东边都找过了,都没有找到。

馥 丽 你说爹会去哪呢?

山 梦 爹会不会……

馥 丽 不会的!

山 梦 不会就好,(拿出信)给,这是英子来的信。

馥 丽 英子来信了?(把平儿交给了山梦,念信)爹,嫂子,山梦哥,见信好。我正在北京天安门广场给你们写信。这几个月,我们从延安出发,沿着爹长征的路一直走到韶山,井冈山。爹,你知道吗?我最激动的时刻就是伟大领袖毛主席在天安门城楼接见了我们红卫兵小将。虽然我离得很远,看得不是很清楚,但是我和周围的红卫兵拥抱在一起,欢呼着毛主席万岁!万万岁!嫂子,山梦哥,我现在十分想念你们,我的小侄子平儿还好吗?真想亲亲他呀。爹,天气转凉了,您要多注意身体,勿念,英子于北京。

山 梦 兵慌马乱的,应该写封信让英子早点回来。馥丽,我还是要去找一下爹。

馥 丽 山梦,这样吧,你看着平儿,我再去找找爹!

山 梦 馥丽,我看还是先让平儿睡,我陪你一起去找!

馥 丽 好!

[馥丽山梦下场,马村长上,捡儿也上场。

捡 儿 叔……

马村长 捡儿,你咋来了,让辉发那个王八蛋看见了不好,你快回去!

捡 儿 叔,我错了。(扇自己巴掌)

马村长 捡儿,咋了!

捡 儿 叔……我错了……我不该……我不该喝那个酒啊!

[红卫兵拿着手电筒上场,发现了捡儿和马村长。

红卫兵 辉发司令,他们在这儿呢!!

辉 发 捡儿,我就知道你在这,你这个叛徒,你怕啥!你也是个老革命嘛!这么多年他马村长放个屁你都哆嗦。我告诉你,现在的太阳河不是他马家的天下。老子,是太阳河造反派的司令!

捡 儿 辉发!

辉 发 叫司令!

捡 儿 好,辉发司令!叔都成这样了,你就放过他吧……

辉 发 革命来不得半点心软,你昨天晚上态度不是很好吗?

捡 儿 昨天……昨天不是喝了点酒嘛!

辉 发 这就对了,这叫酒后吐真言!你不是说馥丽是地富反坏右的孝子贤孙,还有山梦是个冒牌的新疆人,实际上是个苏联间谍。

捡 儿 不是我说的……我没说过他……

辉 发 不承认是吧,把大字报拿上来!(红卫兵举起大字报)你看,第一:马村长里通外国,是苏修分子。第二:他保护的山梦是个冒牌的新疆人。

马村长 辉发!你说够没有!

辉 发 叫辉发司令!

马村长 司令!?谁任命你当这个司令的!!你懂什么叫司令!?大字不识几个,你个好吃懒做的混帐东西!捡儿,叔不怪你,你站起来,是爷们就像叔一样站直咯!

辉 发 敌人不投降,就叫他灭亡!给我打!

[红卫兵打着老马,捡儿上来,辉发把捡儿拉开。

辉 发 捡儿,你昨天晚上不是说河生还活着,他现在是美帝国主义的走狗!

马村长 啥!辉发,你说我儿子还活着!?是帝国主义的走狗?我告诉你,我儿子河生20多岁就牺牲在了朝鲜!他是烈士!我不许你污蔑他,我不许!

[冲上去欲抓辉发,被红卫兵拉住。

辉 发 给我打!(打完后)住手!老东西,我问你,你是怎么包庇那个苏联间谍山梦的!说!他到底是不是新疆人!

马村长 他不是新疆人!他也不是苏联人,他不是苏联人怎么会是苏联间谍呢!?他是我太阳河的人!

[馥丽和山梦匆忙跑上。

馥 丽 爹!(拿出毛主席语录对着辉发)辉发,毛主席教导我们说,要文斗不要武斗,你不许打人!

辉 发 好啊,又来个小寡妇,你个地富反坏右的孝子贤孙,我没找你你倒找上门来了,我告诉你,伟大领袖毛主席教导我们,舍得一身剐,敢把皇帝拉下马!(指老马)他是谁!这个老东西就是咱们太阳村的皇帝!我们就是要把他拉下马!造他的反!!革命小将!给我上!

[馥丽和山梦趴在马村长身上保护着,最后山梦冲上去。

山 梦 (大声地喊到)住手!!你们不要打马村长,不要打馥丽!!马村长刚才说得对,我不是新疆人,我也不是苏联人,我是……美国人。

辉 发 (大笑)你被打晕了吧!美国人!?他说他自己是美国人!

山 梦 (跑到马村长身边)爹,我实在受不了他们这么打你!

辉 发 好,今天的批斗大会很成功嘛!你个老东西,明天再来收拾你,先把那个叛徒给我押下去!

[山梦呆呆地坐着,馥丽上场。

山 梦 馥丽!爹他怎么样了?

馥 丽 山梦,我问你。你是美国人?

山 梦 噢不,对不起馥丽,是的,我是美国人!在结婚的那天我就想告诉你,但是……

馥 丽 但是什么?山梦你刚来的时候你告诉我你是新疆人,是中国人,后来又变成苏联人,现在你告诉我你是美国人!我真的被你搞糊涂了!

山 梦 我也糊涂了。我对新疆一无所知,既不会讲新疆话也不会跳新疆舞,我知道苏俄,但我不会说俄语,我到太阳河就是想做中国人,所以和你学汉语。

馥 丽 你为啥要骗我,为啥要骗我!

山 梦 我没有想过要骗你,馥丽,你听我说,我告诉你,我什么都告诉你。我不叫山梦,山梦是马村长和陈政委给我起的,我是美国加州人,我叫塞蒙·麦肯兹,是一个美国兵。

馥 丽 (简直不敢相信自己的耳朵)美国鬼子??

山 梦 我是美国陆军第八军的士兵,入朝参战不久,就被中国志愿军俘虏了。我在战俘营呆了3年。战争结束后,我的很多战友回到了美国,我选择到了中国。我真的想做一个中国人。我的情况陈政委和爹都知道。

馥 丽 不可能,不可能呀!我的河生是死在朝鲜的,你……你咋能从朝鲜来嘛!我不相信,我竟然和一个美国鬼子结了婚……爹,你瞒了我13年呀……

山 梦 馥丽,这不怪爹。当时刚打完仗,陈政委和爹他们怕……怕村民们不理解,所以……真的,我……我早就想告诉你了……

馥 丽 (看了看山梦,一张奇怪的脸)塞蒙·麦肯兹,多绕口的名字啊,大老远的你到太阳河来干什么呀,你应该回你美国的家呀,你怎么不回去呢!?

山 梦 馥丽,我小的时候爸爸妈妈就离了婚,没过两年他们又各自结了婚又有了自己的家和他们各自的孩子,所以我中学毕业后就到离家很远的农场做工。朝鲜战争一爆发,美国政府招纳新兵,我就报了名,就是为了离开那个充满火药味的家庭。入朝刚一开战,我们一个连队几乎都做了战俘。你知道吗,我们在训练营地的受训时间只不过两个月。在战俘营的那几年,我感受到了做人的尊严和价值,陈政委和战俘处的志愿军是那样地关心我们,无论是生了病,吃什么东西等等……到了北京,中国的总理还亲自请我们吃饭,希望我们能从战俘的身份转变成一个国际和平的战士,我不是不想美国的爸爸妈妈,我也想他们……只要有机会,我一定回去看他们。然后我要回家,回到有你在的太阳河的家……馥丽,上帝知道,我说的都是真的!

馥 丽 山梦,我不是不相信你,我也能理解你,可是今天的情景你都看到了,辉发、捡儿这些人是不会放过你的,爹都被他们打成了这个样子,他也保护不了你了……这是一场浩劫你懂吗?怎么办呢……回美国吧……带着我们的孩子一起走吧……不然你真的要后悔的……

山 梦 馥丽,不,我不能离开你!我爱你,真心地爱你……馥丽,你想想,三年自然灾害你我都挺过来了,还有什么可怕的?!我是从战争死人堆里活过来的,馥丽,你说我还怕什么!

馥 丽 山梦,你说得对,这么多年我们都挺过来了,还有什么好怕的!山梦,只要你还愿意留在中国,留在太阳河,留在我身边。我……

山 梦 馥丽……

[两人慢慢地依偎在一起,孩子的哭声响起。

[音乐:《兰花花》起。

三幕三场

时间:90年代

地点:太阳河村的打谷场

[捡儿、齐嫂、馥丽和刘婶在看山梦去美国拍的照片。

馥 丽 你看,这就是山梦和我说的美国纽约最有名的地方,叫……叫曼哈顿!

齐 嫂 馥丽呀,这是谁呀?

馥 丽 这是山梦的father!

齐 嫂 father是啥?

馥 丽 就是爹的意思!

齐 嫂 那这个呢?

馥 丽 这个是山梦的mother!

齐 嫂 我知道,就是娘的意思!

[大家哄笑起来。

齐 嫂 你看看,这平儿,鼻子眼睛长得多像山梦的爹,噢不对,是山梦的father!

刘 婶 对呀,你看平儿也长大了!

馥 丽 对了,山梦的father和mother还说,过段时间要来中国,还要到我们太阳村来呢!

齐 嫂 真的!?唉呀,还是我们馥丽好福气啊,那会儿山梦带着平儿回美国,我还担心他们不回来呢!我还说要是真不回来,不如让我们馥丽和捡儿……

馥 丽 齐嫂!我是捡儿的嫂子呀!

捡 儿 馥丽是我的……嫂子!没说的!

齐 嫂 你还说呢,馥丽和山梦结婚那会儿,你说的啥!

捡 儿 那不是喝多了嘛!都过去了,真是的!

[山梦及赵大妈、英子一起上场,村民也陆续上场,山梦将手里的照片给大伙看。

村民甲 山梦兄弟,你都回美国了,教我们几句美国话呗!这“我是中国人”咋说呀?

山 梦 I AM CHINESE!(大伙跟着山梦学)

村民乙 那“美国人”咋说呀?

山 梦 I AM AMERICAN!

齐 嫂 山梦,那“人”字怎么说?

山 梦 好!我写在黑板上,大家看一下!

[村民们交头接耳。

山 梦 大伙跟着我念。

[山梦将黑板上的英文教给大家,最后学到HUMAN的时候,灯光渐暗,山梦慢慢地走向台前。

山 梦 (英文)女士们,先生们,尊敬的校长先生大家好!今天回到阔别几十年的母校,我很激动,这几年,我以国际和平使者的身份经常往返于中美两国之间。在美国仍然有很多人对中国表示敌意和不理解,但是我相信只要通过我还有很多的和平使者的共同努力,终有一天,中美两国会真正地实现人民的友谊,国家的友谊。其实,我要比尼克松总统早到中国二十多年,我感到很荣幸,就象很多美国主流媒体问我的那句话:“塞蒙先生,如果再给你一次选择的机会,你还会去中国?”我的回答是:“会的,我还会选择中国,留在中国我永不后悔!”(中文)我还会选择中国,留在中国我永不后悔!

[朗诵:

“有好心人说

这些学校象胃一样

把印地安人变成美国人

就象狮子把牛吃了以后

把牛变成狮子一样

这些好心人

对牛被追捕的时候

对牛被撕碎的时候

的痛苦的撕叫

一定听而不闻”

[视频:塞蒙的孙女玛利亚:“我的爷爷在世界各地以‘国际和平人士身份,宣扬和平,反对战争,人们都称他为‘国际和平主义战士爷爷总说:他在中国已经生活了半个多世纪,可是在历史的长河里,尤其是在中国历史这条很长很长的长河里,这又算得了什么呢?而他是来自一个历史并不悠久的国度。这就是我的爷爷塞蒙·麦肯兹,NO, 山梦的故事。”

[谢幕视频:创作排演花絮

[幕落——全剧结束。

猜你喜欢
战俘英子罗伯特
“我离罗伯特·德尼罗很近,等了他十天!”
电影(2018年11期)2018-11-24 09:30:36
拯救战俘的“大富翁”
罗伯特的三次报复行动
钻石妙贼
也门交战方两天内交换224名战俘
人民周刊(2016年13期)2016-07-25 09:45:02
巧计得绵羊
Autumn Fiers 秋火
我并不完美
鲜花好看
文学港(2009年2期)2009-04-14 04:38:02
叮当猫