庞德的两首诗歌简析

刘建萍

摘 要： 本文简述了庞德的“A Pact”和“In a Staion of the Mrtro”，前者是对惠德曼的致敬，后者是对光明的向往。

关键词： 庞德 “A Pact” “In a Staion of the Mrtro”

埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972），是美国著名的诗人，他出生于爱达荷州海利市，在宾夕法尼亚州长大。他曾经在哈密尔顿学院和宾州大学读书，主修罗曼司语言，饱览古典文学丛书。他熟读英国诗人罗塞蒂和史文朋的诗作，对勃朗宁十分崇敬，对惠特曼的重要性开始有所认识；后来惠特曼的诗歌对他的文学创作产生了全面而持久的影响。

1908年庞德到达欧洲，在威尼斯发表第一部诗集《灯光熄灭之时》，之后，他回到伦敦，决心革新英诗，逐渐成为文学界活动的中心人物。1914年后，他和画家温德姆·刘易斯一起发起漩涡主义运动，主张创作以一种意象为中心的感染力强的诗歌。漩涡主义对庞德的长篇诗作《诗章》产生了深刻影响。约在1915年，庞德开始创作鸿篇巨作《诗章》，1921年到巴黎后，继续这部长诗的写作。1924年他移居意大利的拉巴洛，悉心研究和创作，写作出现长足的进展。第二次世界大战期间，他在罗马电台多次发表亲法西斯、反犹太种族的演说，战后被捕，以叛国罪被押回美国受审判，不料经过医院检查，被宣布为精神失常，在华盛顿的圣伊丽莎白精神病院长住12年之久。1972年，他在威尼斯病逝，享年87岁。

庞德是英美现代诗坛一位巨匠。他博采各国文明之长以为己用。他的诗作突出受古希腊、古意大利、古英诗及法国中世纪普罗旺斯诗歌传统的影响。庞德还是中国古代文明的歌颂者，他对孔子的思想非常崇拜；他似乎从中国文明中看到了现代西方所急需的理智和思想。孔子哲学的基本思想成为贯穿《诗章》的主导精神。庞德认真翻译过《四书》和《诗经》，对在西方传播孔学起到一定的作用。

庞德的诗“A Pact”（协约），充满了对惠特曼全面的理解和评价。惠特曼生活乐观积极向上，在本世纪曾引起包括庞德在内的许多诗人的不满。然而，他在革新美国诗歌形式和内容方面所作的贡献，以及在这些方面对包括庞德在内的后代诗人的影响是毋庸置疑的。这首诗歌是对惠特曼的认可。诗歌的第一句写道：I make a pact with you，Walt Whitman—I have detested you long enough.第一句表明了作者的态度，现在与Walt Whitman在心里上有了默契，用pact表示，也有一些歉意在其中。第二句：I come to you as a grown child who has had a pig—headed father；作者很谦逊，把惠特曼作为father，自己则是小孩子，反映出惠特曼的伟岸，让庞德仰视。第三句：It was you that broke the new wood，Now is a time for carving.这句开头是作者对惠特曼创新方面的赞扬，惠特曼在诗人中有不同寻常的乐观，对生活也是很乐观的，并对美国诗歌形式和内容做了创新，由此引起一些诗人的不满，导致作者很长时间的厌恶。现在终于承认惠特曼，也是认识上的一个飞跃，并把惠特曼比做父亲。第四句：We have one sap and one root—Let there be commerce between us.表达了作者和惠特曼思想已经统一，后半句表示了作者希望和惠特曼一同努力，为美国诗歌共同开拓。这首诗表达的是作者认识提升的过程，从一个小孩子到一个成熟的人，并且要和父亲一同努力，并赞赏父亲的开拓精神，这个父亲的形象其实代表惠特曼在诗歌界的地位，反映出作者的谦虚和远大的抱负。诗歌用词简单明了，诗歌用头韵的形式，形式上是很简单通俗的，口气是亲切的，表达是明了的。

“In a Station of the Metro”（在地铁站里）是意象主义诗歌的一首上乘佳作。这首诗歌非常短，就一句话：The apparition of these faces in the crowd；Petals on a wet，black bough.写诗人在巴黎的地铁里感受到的画面：在忽有忽暗的地铁里，看到了几个美丽的面孔，他感触很深，开始写了140多行的诗，后来因不如意，最后写下了这个短小的诗歌。这首诗歌同时给读者留下了深刻的印象。诗人运用的意向是：阴湿的树枝上面的几片花瓣，地铁里面热闹的人群被比喻树枝，美丽的脸庞比喻成了花瓣。这首诗歌如同一幅画，我们好像生动地感到了拥挤的地铁很潮湿，作者突然看到了几个美丽的脸庞，其实这表明作者在黑暗中看到了光明，看到了希望，看到了春天。阴暗潮湿的地铁如同冬天和黑暗，在这个环境中，作者的心还向往光明和希望，作者也给我们表示在黑暗中也应该抱有希望，我们在不利的环境中应该看到光明，这是很多伟人都共同拥有的特质。不管经历了多少艰难困苦，都还在乐观向上，这就是生命力。从这个角度讲，受益的是每个人，每个人都会遇到黑暗和痛苦，这个时候还要看到光明，看到希望，这就是我们对生活的态度，这个态度决定了我们生活的走向。我们还可以从另一个角度考虑，当时的社会如同黑暗的地铁，阴暗、潮湿、痛苦、拥挤不堪。作者很敏感地看到了一些希望，几张美丽的脸庞代表美好的未来，作者心中的光明，也预示着作者要改变目前的生命状态，要在黑暗中追求光明。