“茶壶”炼油厂改变地方经济

路透社网站5月25日文章，原题：从穷乡到奇境：中国“茶壶”炼油厂造就繁荣小镇 25岁的郑锐峰（音）是中国东部一名麦农的儿子。小时候，他以为自己一辈子都会务农，而现在他是山东京博石油化工有限公司的一名技师。郑目前月薪5000元，相当于种地收入的5倍。他两年前结的婚，在公司所在的山东博兴县附近买了房。郑说：“在我们公司，工作5年还买不起房的话，那就是失败者。”

郑的经历是中国所谓“茶壶”创造新财富的一个鲜活例子。“茶壶”是指独立炼油厂，去年北京允许独立炼油厂进口原油以来，它们已成为全球能源市场的一支生力军。以前，“茶壶”炼油厂精炼的大多是利润低的燃油及从国有大企业弄来的多余原油。现在，这些厂的利润飙升，能把大量的进口原油提炼成汽油这种高价值产品。它们的崛起正改变当地经济。

在博兴一条通往京博石化的四车道路上，一家大众汽车经销店刚刚开业。汽车经销店的一名经理说：“我们的目标是今年卖出400辆，比去年增加一倍。”

有2万多名卡车司机受雇于山东的“茶壶”炼油厂。对卡车司机的需求也导致他们的月薪从3000元涨到至少1万元。38岁的王小军（音）开油罐车之前，干过各种临时工，且不时失业，连过日子都成问题。王说：“工作辛苦，每天要干近16个小时。每次想不干的时候，就想到收入很高呀。”▲（作者萌萌、陈爱珠［音］，乔恒译）