一些研究显示,男性和女性在语言方面由于性别的差异,各有所长。而另一些研究则显示,女性在语言的发展过程中起了很重要的作用。
荷兰赫尔辛基大学的语言学家分析研究了1417年至1681年间的6000封信,结果发现,女性更易接受新词语,并将新词语引入通用语言领域。另一项研究显示,在同代语言变化的进程中,男性经常落后于女性。而加拿大的语言学家格雷琴·麦卡洛克根据她的研究甚至声称,90%以上的语言变化归功于女性,而年轻女孩的作用尤其重要。
我们可以看看当下的社会,新词语大多数都是在年轻人中产生并传开,而女性在引入和传播新词语方面可能更有优势。原因之一是女性的社会意识相对较强,她们对自身的交际圈中语言的变化也更敏感,而年轻女性更容易接受新词语,也能更快地将这些新词语引入自己的交际圈。另一个原因是,在传统的习惯中,孩子年幼时通常与母亲在一起的时间更长,因此母亲特殊的语言习惯无形中也更容易传给下一代。