威廉·卡洛斯·威廉姆斯诗十首

威廉·卡洛斯·威廉姆斯

冬天的树木

着装，换装，

所有复杂细节

都已完成！

一轮流体月亮

缓慢移动

在长枝条间。

如此，为花蕾抗冬

作好准备，冬天肯定会来，

智慧之树

在冰冷中站着睡眠。

诗

那只猫

爬过

地窖

顶

先小心

将右前爪

落地

然后后爪

跟上

跳进

空花盆

坑

春天及其它，第十四首

理发师

理发师

对我说起

死亡

用睡眠

修剪

我头发

剪掉我的命

只不过

一小会儿

他说，我们每夜

死去——

而

最新的

生发

方式

是光头死——

我跟他说

石英

灯

以及老男人

长第三排

牙齿

然后是

一个老男人

在门口

说——

今天天晴！

为此

死亡刮他的胡子

一星期

两次

情 歌

见面时我有什么

可对你说呢？

而——

我躺在这里想你。

爱汁

涂满世界。

黄色，黄色，黄色，

吃进树叶，

到处涂鸦，藏红花。

受精的树枝

重重地

靠向平滑的紫天。

没有光线——

只有蜂蜜厚的涂汁

滴落，从一片叶到一片叶

枝干到枝干

涂坏整个世界

的色彩。

我独自一人。

爱的重量

鼓动起我，

直到我的头

碰到天空。

见见我吧！

我的头发滴落着花蜜——

八哥鸟用黑翅膀

携带。

你看，我的臂膀

和我的手，终于

闲置。

我怎么知道

我还会再一次爱你

像现在这样？

两只吊坠：给耳朵

2只鹧鸪

2只野鸭

1只珍宝蟹

24小时 刚从

太平洋出来

2只活冻

鳟鱼

来自丹麦。

红色手推车

这么多东西

依仗

一只红轮

手推车

裹着雨

水

旁边几只白色

小鸡

便 条

我吃了

放在

冰箱里的

李子

你也许

留着

作

早餐的

原谅我

太好吃了

很甜

也很冰

坎特拉

一位年长的黑人向我展示

他年轻时

如何被

六个女人震惊，她们跳

集体舞，裙子之下

赤裸，裙边围住

乳房：

肚皮向前用力，

膝盖飞起！

——而

他，面对

阴暗浴室的瓷砖墙，

随着旧情

的熟悉音乐，

动作狂喜。

伊卡路斯落水时的景观

根据勃鲁盖尔

伊卡路斯坠落时

正是春天

一个农民在刨

地

全年的

排场

抖动起来

靠近

海的边沿

专注

于

在太阳下出汗

融化

翅膀上的蜡

稍微

偏离海岸线

一阵

浪花飞溅，没人注意

这就是

伊卡路斯溺水的故事

自画像

一顶冬天的红帽 蓝

眼睛微笑

只有头和肩

挤在画布上

手臂弯曲 一只

大耳朵恰到好处地露出来

脸部稍微倾斜

一件缀着大扣子的

笨重羊毛大衣

裹着脖子 露出

圆球鼻子

而红眼圈

使用过渡 他肯定

拼命使用

但纤细的手腕

显露出他一直

不习惯

体力劳动 胡子拉茬 他的

金色胡子只修剪了一半

没时间顾及其它

事情 除了画画

雪地上的猎人

整个画面是冬天

冰山

背景是打猎

归来 时辰接近傍晚

左边

粗壮的猎人们拖着

背包 客栈招牌

垂悬于

残旧的合叶拴 一摞十字架

在鹿角之间 寒冷的

客栈院子

已荒凉了 但因为有一盆巨大的篝火

被风吹动而闪烁 照料篝火的

女人们 围在

四周 延伸至恰当的距离

山是溜冰者的形状

画家勃鲁盖尔

所关注的 都选择了

只需在前面

挥一刷子冬天

就完成了画