“越发”的语义韵历时考察

陈霏

摘 要： 本文主要在语料库基础上，从古代汉语和现代汉语两个方面着手，对“越发”一词进行常用搭配的考察，并且利用语义韵相关知识和现代语料处理工具ANTCONC进行语料分析，统计该词建立在类联接“越发+adj”上的常用搭配的词数、词频和语义韵倾向，从而得出这一词语在古代汉语中偏向于呈现出消极语义韵，而在现代汉语中则逐渐转变为积极语义韵的结论。

关键词： 语料库 越发 语义韵 类联接

1.引言

“越发”在汉语中的复现率很高，在BBC语料库中共出现了3万多含有“越发”一词的语句，“越发”可以说是现代汉语中不可缺少的副词之一。与该词处于一个近义词语义场的词有“更加”“越”“更”等词，这些词的复现程度同样很高，因而这类词是值得我们研究的。

近几年随着语料库语言学的兴起，越来越多的学者关注到这些方面，开始用大数据科学地说明与解释语言学现象。例如卫乃兴先后发表的有关语义韵的研究方法的介绍。随着技术的进步与语料库的更新与发展，我们又有了新的技术支撑，许多有关汉英对比的研究和着眼于汉语本体研究已经开花结果。例如王茹、姚双云、李晓红、于露、田建国等。虽然成果丰硕，但可惜的是，以上学者多基于汉英对比的角度进行研究，更多的是直接对英语词汇进行研究，而关于汉语本体词语语义韵的研究就屈指可数了。更可惜的是，对“越发”一词的研究还处于空白。可以说，给我们留下了很大的研究空间，因而我们通过对语料库的统计考察该词的语义韵，以试图发现某些规律。

2.语义韵的考察依据和理论基础

正如各种学者对于语义韵的定义，其实对某个词的语义韵考察，就是在考察其搭配成分所呈现出来的某种趋势，或营造的某种“气氛”。例如Sinclair（1991：74—75） 定义的：“由于这些具有相同语义特点的词项与关键词项在文本中高频共现，后者就被‘传染上了有关的语义特点，整个语境内就弥漫了某种语义氛围。这就是语义韵（semantic prosody）。”或者犹如卫乃兴：“语义韵（semantic prosody）是当代语料库语言学中一个重要的研究对象，它指关键词项的典型搭配词在其语境中营造的语义氛围。”

实际上，这种“气氛”并不是神秘不可测的，而是可以具体划分为三类。分别是消极语义韵、积极语义韵和中性语义韵（StubbS1996：176）。卫乃兴（2002）是这么解释这三种语义韵的：“在消极语义韵里，关键词吸引的词项几乎都具有强烈或鲜明的消极落义特点，它们使整个语境弥漫一种浓厚的消极语义氛围。积极语义韵的情况正好相反：关键词吸引的几乎都是些具有积极语义特点的词项，由此形成一种积极语义氛围；在中性语义韵里，关键词既吸引一些消极涵义的词项，又吸引一些积极涵义或中性涵义的词项，由此形成一种错综的语义氛围。因此，中性语义韵又可称错综（mixed）语义韵。”这正好说明某个词处于什么样的语义韵里是有规律可循的，并不是随机或者杂乱无章的。而且，经过发现，这种语义韵并非是一成不变的，我们在对“越发”一词历时语义韵的考察上就发现了这点。

语义韵研究的方法大体上分三种，这里我们主要通过建立类联接，基于数据统计概括和描述关键词的语义韵。采取这样的方法主要是由于“越发”一词的特殊性。这一副词一般在句中作状语，表示“程度增加”的含义，常用在形容词或动词前。例如：

越发：

《汉语大词典》：更加。例句：《金瓶梅第十话》：“知县听了此言，越发恼了。”

《现代汉语词典》：（1）表示与过去相比，程度加深。例句：近两年来，他越发显得瘦了。

（2）跟上文的“越”或“越是”呼应，作用跟“越……越……”相同。例句：越是性急，越发容易出差错。

可见，“越发”的类联接一般有两个“+形容词”和“+动词”。例如：

（1）记得三年困难时期，恩来同志的脸庞越发清瘦了。（《中南海畔海棠红》）

（2）现在，刚下了一场小霜，花儿开得越发旺了，黄的，紫的，一簇一簇，真好看！（《母爱》）

（3）随着根据地的缩小，他的疟疾也越发厉害，一连几天剧冷剧热，烧得昏昏迷迷。（《地球的红飘带》）

（4）他的话，加上那块神秘的画象碑，更加强了我对扑朔迷离的神猴的印象，也越发想赶快探明它的真相，便问：“老人家，您亲眼见过神猴没有？”（《神猴》）

（5）正因为有人利用“主义”骗人、害人，“我们越发应该……宣传我们的主义……免得阿猫、阿狗、鹦鹉、留声机来混我们骗大家”。 （《毛泽东哲学思想纲要》）

本文主要选取“‘越发 +形容词”（后面均缩写为“+A”）这一类联接进行考察，看其所搭配形容词呈现的语义韵趋势。

3.对现代汉语中“越发”一词的搭配和语义韵考察

我们选取了北语BCC语料库作为统计对象，通过搜索，出现了3783条含有“越发+A”的例句。在3783条中，重复出现的形容词共883个，也就是说“越发”可搭配的形容词个数为883个。我们取出“频率大于5”的形容词共计有81个，共出现在1050个语句中。

4.对古代汉语中“越发”一词的搭配和语义韵考察

除此之外，我们还继续考察古代汉语中“越发”一词的语义韵，发现了语义韵在呈现出跟现代汉语相反的结果。我们主要对国家语委古代汉语语料库中的含有“越发”一词的452个句子进行了分析。我们发现，“越发”一词最早出现在元明时代。例如：

（1）公孙黑得意，越发耀武扬威了。（《初刻拍案惊奇》）

（2）太太听见“柏府”二字，早已动气，再听见他是侯登，越发大怒，火上加油，说道：“你有什么话来问你太太，你说就是了。”（《粉妆楼》）

在452句中，有106句含有“越发+A”类联接的例句，排除8个无效句（“越发+V”或“越发+adv”），共有98个有效句。在这98个句子中，形容词的复现率不高，基本上都只出现过一次，频次大于3的词仅6个（例如大、标致、不好等）最高为5次，最低为1次。由于重复出现的词频次较低，我们这里忽略不计，均按一次计算。我们可以得出这样的结论：除去重复词后共有73个有效词（如下表）。其中，表积极的词：22个，表消极的词：44个，表中性的词：7个，分别占比率为：30%、60%、10%。如下图：

（此表为73个有效词）

由此可见，在古代汉语中，“越发”一词更容易搭配表消极的形容词，所以整体上呈现出消极的语义韵。这跟在现代汉语中正好相反。说明语义韵是处于动态变化中的，并非一成不变的。这一变化跟社会风气、文化氛围和经济的发展、社会的心态都有很大的关系。

5.结语

通过对语料库的分析与考察，我们发现，在现代汉语中，“越发”的语义韵呈现出积极语义韵的趋势。整体上而言，在“+A”这一类联接中，都主要是跟表积极的形容词。除此之外，我们还通过对“越发+A”结构的历时考察，发现其语义韵呈现出动态发展变化的趋势，由消极转向积极。由此我们可以猜想，是否跟“越发”处于近义词语义场的词例如“更加”“越”“更”等均是处于这样的动态发展中的呢？这一问题值得思考，以后我们也会另开篇幅做验证。

参考文献：

[1]卫乃兴.语义韵研究的一般方法[J].外语教学与研究： 外国语文双月刊， 2004， 34（4）： 300-307.

[2]王茹.基于语料库的 “改变” 类词语搭配和语义韵考察[D].厦门大学硕士学位论文， 2009.

[3]姚双云.“搞” 的语义韵及其功能定位[J].语言教学与研究， 2011 （2）： 61-68.