汉字简化方法的类推现象研究

姚菲

摘 要：类推即类推机制，又称类比。类推机制在汉语中有很大的作用，从语音到词汇、语法，从语义到语用都有极其充分的体现。类推机制在汉字简化方面也发挥着很大的作用。类推简化的方法，以其能产性、简易性和系统性的优点，一直被沿用至今，是汉字简化的主要标准之一。本文通过对汉字简化方法的研究，来探讨汉字简化方法中的类推现象。

关键词：类推；汉字简化方法；简化字；类推简化

类推，即类推机制，又称类比。现代语言学的奠基人索绪尔提出：“类比形式就是以一个或几个其他行为模式，按照一定的规则构成的形式。”新语法学派认为语言的类推是造成语言发展变化的主要因素。类推机制在汉语中有很大的作用，从语音到词汇、语法，从语义到语用都有极其充分的体现。不仅如此，类推机制在其他学科中也有积极的阐释作用。在不同的学科领域中，类推机制的具体表现是不同的。例如在语言中的语法领域中，类推作用具有调整整顿的作用。它使语言更具条理性，在铲平语法中的坎坷，推广新规则的使用范围上有着积极的作用。类推机制，同样也推动着汉字简化的进步。《现代汉语（第四版）》（黄廖本）中归纳了《简化字总表》（1986年版）中使用的六种汉字简化方法：简化部件和类推简化；同音或异音代替；草书楷化；换用简单符号；保留特征或轮廓；构成新的形声字或会意字。本文主要以《简化字总表》的一表和二表的482个简化字为研究对象，总结探讨汉字简化方法中的类推现象。

一、简化部件中的类推

简化一个繁体字或者繁体字的部件，可以简化一系列的繁体字，这是汉字简化中最为有效的方法。这种方法，可以使汉字繁体字和简化字之间有对应规律，增加了汉字简化的系统性，有利于简化字的学习和推广。同时，这种类推简化方法，就有很强的能产性，可以大大提高汉字简化的效率。

（一）形声字简化中的类推

1.简化形声字的声旁

简化形声字的声旁，即将繁体字中较为发杂的声旁改用一个简单的声旁来代替。例如：袄（襖）：简化字保留了繁体的形旁“衤”，把声旁“奥”用笔画较少的“夭”旁来代替。毙（斃）：简化字“毙”，将声旁“敝”用笔画较少的“比”来代替。灿（燦）：用笔画较少的山，来替代笔画多的“粲”，但是，同样也带来的表音不准确的问题。拦（攔）、栏（欄）、烂（爛）：这三个字都是用笔画较少的“兰”作为声旁而构成的新形声字，替代闌，同时更容易识记，增强了简化字的表音功能。怜（憐）、邻（鄰）：这两个简化字都是用更为易写的“令”来替代繁难的“粦”，来构成新的形声字。

2.简化形声字的形旁

简化形声字的形旁，即用易写的形旁来替换原有笔画较多的形旁。

例如：用“钅”来简化“金”形成了一系列的简化字。钱——錢、铜——銅、银——銀、铁——鐵、钢——鋼、铅——鉛、锌——鋅，用“贝”来替代“貝”：财——財、账——賬、货——貨、贪——貪、贤——賢、贫——貧、质——質，用“讠”来替代“言”，形成一系列新的简化字。说——說、诵——誦、讲——講、请——請、谁——誰、词——詞、误——誤，用“纟”来替代“糹”，组成新形声字：织——織、编——編、红——紅、练——練、绌——絀、纤——纖、级——級

用类推方法来简化形声字，大大提升了简化汉字的效率和系统性，有利于简化汉字的学习和推广。有的形声字简化了形旁，有的形声字简化的声旁，那么就不可避免的有形声字形旁声旁均被改变。例如上文中举的例子中：织（織）、练（練）、纤（纖）、账（賬）、贤（賢），这些字的形旁声旁均被替换，用笔画较少的部件来替代。

（二）保留特征或轮廓的类推

这一简化方法也可以看做是部件的省略，有两方面的内容：一个是保留原字中有代表性的部分，其余部分省去不写；另一个是保留原字的轮廓，省去中间的一部分不写，还可以让人能后识别。

1.保留特征

例如：“声”字是保留“聲”字上部左边的“声”，而其余部分则被省略。儿（兒）：“儿”字是将原字的上偏旁省略，保留下偏旁而构成的简化字。独（獨）、触（觸）、浊（濁）：这三个字是将繁体的右偏旁加以省简而成的简化字，将“蜀”简化成了“虫”。标（標）：“标”字省略了右偏旁的笔画，保留了左边的“木”旁和右下边的“示”，来构成简化字。际（際）：“际”字也可以看做是将繁体右旁的“祭”的上部省略，保留“示”字，与原字的形旁“阝”组合而成。竞（競）：“竞”字是截取繁体“競”字之半而构成的简化字。

2.保留轮廓

例如：夺（奪）：“夺”字省掉了原字的中间部分“隹”，只保留了原字的整体轮廓，来构成简化字。奋（奮）：“奋”字省略了繁体“奮”的中间“隹”这一部分。粪（糞）：“粪”字省略了繁体“糞”字中间的“田”。龟（龜）：“龟”字省减了原字大量繁杂的笔画，只保留了原字的轮廓。虏（虜）：“虏”字省略了繁体“虜”中间的“田”这一部件，而保留了原字的轮廓。虑（慮）：“慮”字省掉了中间的“田”，构成新字“虑”。疟（瘧）：“疟”字是保留原字的轮廓，省略中间部分而构成的简化字。寻（尋）：“寻”字省略掉繁体“尋”的中间部分，而保留了原字的轮廓。

（三）换用简单符号中的类推

换用简单符号，顾名思义，就是用一个笔画很简单的符号来替代繁体字中特别繁难的部分。例如；坏（壞）、怀（懷）：这两个字，均是用“不”来替代繁体字中繁难的部分，其他部分保留下来。环（環）、还（還）：“环”字是用符号“不”代替原字的“睘”而构成的，简化字“还”也是用这种方式简化而来。用“又”来替换原繁体字中特别繁难部分而形成的简化字：鸡（鷄）、欢（歡）、汉（漢）、观（觀）、凤（鳳）、对（對）、邓（鄧）、艰（艱）、仅（僅）、劝（勸）、权（權）、叹（嘆）等。用“户”来替换原繁体字中特别繁难部分而形成的简化字：庐（廬）、芦（蘆）、炉（爐）、驴（驢）等。

二、同音或异音替代中的类推

同音或异音替代就是在意义不混淆的前提下，用形体简单的同音或者异音的字，来替代繁体字。这种方法突出了汉字表音的优点，但是也造成了一字多义现象，是汉字功能变得复杂，不易区分。例如：斗（鬥）：“鬥”音dóu，指争斗，“斗”音dǒu，是指量具。因两字读音相近，就用“斗”来替换。划（劃）：“划”读作huá，是“划船”的“划”；“劃”音huà，是“计劃”的“劃”，又读作huá。因两字同音，人们就以“划”代“劃”。几（幾）：“几”的本义是“低矮的小桌子”；“幾”音jī，意思是“差不多”，又音jǐ，表数量。人们用“同音代替”的方法以“几”代“幾”。面（麵）：“面”指脸部，“麯”指粮食。因两字读音相同，人们就用“面”代“麯”。

三、草书楷化中的类推

草书楷化的简化方法，就是运用人们较为熟悉的草书字形来简化楷书。草书往往笔画简单，且多是一笔写成，因此能运用草书来达到减少楷书笔画的目的。如：贝（貝）：“贝”字源于草书。长（長）：“长”也是个“草书楷化”字。此外，车（車）、专（専）、书（書）、尧（堯）、为（為）、称（稱）、获（獲）、夹（夾）、拣（揀）等字，均是由草书楷化而来。

四、余论

汉字的改革是一个漫长的历史过程，我国历朝历代都有汉字改革方面的政策。1949年，新中国成立以后，国家十分重视汉字改革工作，并且建立了专门呢的改革机构——中国文字改革委员会。对于汉字的简化，国家坚持着约定俗成、稳步前进的原则，1986年6月，国务院批准废止《二简》时指出：“今后，对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字的形体在一个时期内保持相对稳定，以利于社会应用。”汉字的简化有其积极作用，首先减少了人们识字认字的难度，有利于扫盲和汉字教学。此外，汉字的简化增强了形声字的表音表意作用，减少了常用汉字的数量。当然，简化字还有很多不足。有的简化字，破坏了原有的汉字结构，打破了汉字结构的系统性，这不利于汉字信息处理的发展。有的简化字形体过于简单，增加了形近字的数量，不利于识别。简化字也创造了新的构件，增加了人们的学习负担。同时，同音异音替代现象，使汉字功能增加，意义繁化。因此，要更多的关注简化字问题，推动汉字健康发展。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].商务印书馆，2005.

[2]唐兰.中国文字学[M].上海古籍出版社，2005.

[3]李国英.简论类推简化[J].语言文字应用，2004（11）.