欧盟金属和陶瓷产业呼吁欧盟继续维持对华贸易保护措施

欧盟金属、陶瓷和合金产业向欧盟领导人做了最后的努力，要求欧盟拒绝给予中国市场经济地位，并警告如欧盟这样做将会损害这些产业的发展。

中欧领导人峰会将于2016年7月12日在北京举行，这些产业警告，如欧盟给予中国市场经济地位将导致欧盟无法阻止中国向欧盟市场倾销产品。

欧洲委员会主席Jean-Claude Juncker、欧洲理事会主席Donald Tusk和欧盟贸易专员Cecilia Malmstrom将和其他欧盟领导人一起出发到北京参加第十八届中欧双边领导人峰会。

在会议期间，官员代表团们将讨论在今年年底之前，是否承认中国的市场经济地位。改变中国的地位将会使欧盟收取更低的倾销税。

最近几个月，在全球钢铁产能严重过剩压力下，全球领导人要求中国减少对钢铁产业的金融支持。Nitzschke说：如果我们现在就承认中国的市场经济，他们就永远不会减少过剩的产能，因为他们认为没这个必要。这其中包括了可再生能源行业里的自行车、化肥和金属的生产者。欧盟金属协会总干事Guy Thiran警告说：在过去十年里，中国政府补贴的铝产业已经迫使欧盟的冶金企业关闭了三分之一，而与此同时，中国铝产量占全球市场份额从10%上升至50%；保护欧盟产业免受中国补贴进口冲击的唯一方法是拒绝给予中国市场经济地位。

意大利陶瓷制造商陶瓷首席执行官Alfonso Panzani提出：仅就其产业而言，给予中国市场经济地位将会威胁到10万个就业岗位。欧盟委员会法律专家称：欧盟必须做出改变，以遵守在世贸组织里的规则。有些官员在担心，否认中国的市场经济地位可能导致世贸组织里的其他代表的报复，或者中国自己利用贸易政策进行报复。

贸易专员Cecilia Malmstrom将会在7月20号的欧委会委员会会议上陈述其主张；在该会议之后，欧委会将提出其提案供成员国和欧洲议会考虑。

（翻译：李乐昕）