苌东风爱转文

尹洪波

苌东风经常文绉绉地叹息，“把睡眠丢了”。同事们听了，都作倒牙状——不就是失眠嘛，一个破工人，睡不着睡不着就是了，你转什么文？苌东风认定这是范儿，事涉形象，坚持转文。应该说他大部分转文转得挺好，很有些儒雅的样子。当然，人有漏手马有失蹄，比方将“掷地有声”，转成“郑地有声”。

说来也挺怪的，席梦思上失眠，只要上了车，特别是跑在烂道上的破车，苌东风一准要打瞌睡。这不，在从家到他岳父那个村子的破公交车上，苌东风又想打瞌睡了。“难怪碎嘴子骂俺是贱猪，不是个屁嘛！”苌东风自嘲着，迷迷糊糊闭上眼睛。

苌东风把睡眠找到了，苌东风后面坐着的两个“地下钳工”把机会找到了，眼睛瞪得牛蛋一样。

苌东风啊苌东风，形势很严峻，睡不得呀哥哥！

对于苌东风来说，今天口袋里装了将近一个月的工资，应该算巨款，如果被“钳”走，不仅心疼，还要大大头疼，何以头疼？老婆大人那里难以交差。凡是在人前死要面子，偶尔吹吹小牛说说大话的，少有在家里不“让”着老婆的。所以苌东风经常上演“外面吹牛，回家磕头”的节目。苌东风的转文和“让”老婆两大业绩，颇有知名度。

苌东风被很粗暴地惊醒了。

苌东风打了个激灵醒过来，看到搡醒他的是一个农民。这农民大约三十五六岁的样子，苌东风估量他的实际年龄可能要小一些，农民跟城里人不同，风盘雨剥，不涂脂膏，大都显得老相。脸盘大大的，眼睛小小的。也许脸不是特别大，眼也不是特别小，但是两相反衬，就显得大的特别大，小的特别小。

农民见他醒来了，很郑重地提醒：伙计，钱包！

苌东风随着农民的眼光，看了看身后，马上明白了眼前形势，抖擞精神，很有范儿地对农民说：不胜感激。

农民嘴角动了一动，等于城里人灿烂地一笑，如此一笑，等于城里人说“这是我应该做的”。乡里人嘛，动手多，动口少。

两个“地下钳工”功亏一篑，功败垂成，并且由“地下”转为“地上”，难以继续开展工作，不禁羞恼成怒，一起大声喊：停车，停车！

车子停了，车门开了，两个“钳工”突然一齐出手，一人一拳打向农民的两只小小的眼睛。

农民年轻，反应也挺快，虽然眼睛已经一时看不清楚东西，还是抱住了其中一个，不料想另一个“钳工”掏出小刀子，在农民的屁股上戳了一下子。

平心而论，一开始苌东风并不想坐视不管。可是，变起突然，他不太方便及时挺身而出，等他能够站起来的时候，就看到对方已经“亮刀”。

苌东风低着头照顾农民的屁股，不敢看车厢里其他乘客，他怀疑乘客们误会他——人家农民为你惹祸，你城里人居然见死不救，太不要面子了！

农民有些尴尬，也许认为不值得苌东风如此巴结，也许不习惯让别人的手捂在自己的屁股上，他推开苌东风，自己捂住伤口，侧着身子坐在座位上。

苌东风对司机喊：去医院，去医院！

司机有些犹豫，不像小偷喊停车时反应那样快捷。

农民很厚道，说：不去，不去，攮得不深。

车子继续往前走，没有停下来，更没有向医院拐弯的意思。

乘客中有人嘲弄农民：这位城里的大哥是真心报答你，别替人家心疼钱！

农民有些羞涩，说：前边不远我就到家了。

乘客们开始七嘴八舌：你家开着医院吗？憨熊，二货！……还有一些叽叽嘎嘎咕咕的笑声间杂在骂声里。

苌东风心里明白，农民兄弟们讨嫌他在危急时刻没有及时挺身而出，故意挤兑，指桑骂槐。苌东风自认有失风范，脸上发烧。只是急切间想不出挽回面子的高招。

如此又尴尴尬尬走了一阵子，捂着屁股的农民喊司机：师傅，我到家了。

苌东风突然决定跟农民一起下车：兄弟，我送你回家！

苌东风和农民都下了车，苌东风又想起自己的东西，喊道：司机，我有货要下。

苌东风的货是两只猪秧子。农民说：大哥的猪秧子好。身子长，能长大个，嘴短，肯上膘。

这时候，他们还站在尚未走动的公共汽车旁。苌东风眼睛看着车厢里的那些刚才拿话挤对他的农民们，很冲动地大声喊道：兄弟，你看它们好，全送给你！

苌东风居然能掌握成月的工资，外带两只猪秧子，等于掌了家庭财政大权，似乎太不寻常。不过，说穿了稀松一包草，他是奉老婆大人之命，去农村向老泰山进贡的。哪里想到半路上遇到了特殊情况。

苌东风问农民的名字。农民说：大哥，我说我的名字你别笑话呀，我叫西瓜。

苌东风故作严肃地说：我姓苌，苌东风。看来咱哥儿俩有缘分，我是苌东风，你是“西刮”。苌东风不向西刮，那就成旋风了。

西瓜说：我喊你苌哥。

苌东风转文：唱歌就唱歌，人生难得一知己，应该唱歌庆祝之。

西瓜两口子脸上的崇拜之情汹涌澎湃。

苌东风很得意，为自己的才思敏捷。所以，说到做到，不放空炮，决心一定把两只猪秧子送给西瓜。

西瓜的老婆叫翠花，翠花没有上酸菜，上了一碗煮熟晒干的红薯。苌东风说：这东西营养全面，口感好。

翠花说：苌哥，你说把猪秧子送给我们，真的吗？我看，还是回家跟嫂子商量商量吧！

苌东风微微挺胸昂首：咋，你看我是说话不算数的人？

翠花说：那也行，俺把猪养大了，咱一家一只。

苌东风很受伤害，表情痛苦地说：你把我看成颠倒主宾、精于算计的小人了。

西瓜翻脸训翠花：看不见哪，苌哥是个有身份有修养的人物，你不会说话一边儿去！

翠花急忙道歉：苌哥您是个有身份的人，别跟俺家庭妇女一般见识。

苌东风很受用，说话更加豪放：两只小小的猪秧子而已，说送就送，雷打不动。

两口子送苌东风上车的时候，西瓜在车下说：苌哥，过几天我到城里看你。

苌东风站在车上，一心想看看车上有没有上午同车的熟面孔，有口无心地答：行。

等车子开动了，苌东风才想起来不应该说“行”，没派，没有城里人物的味道，应该说：我家的大门时刻向你敞开着。——想到“敞开的大门”，就想到把守大门的老婆，想到老婆，苌东风心里咯噔一下子：回家咋交代呢？

给岳父大人进贡，责任何其重大呢，居然半道上将两只漂亮的猪秧子贡品弄没了，乖乖，岂不成了《水浒》里的杨志第二？还“唱歌”呢，唱个鬼嘛！

苌东风想跟对门邻居碎嘴子商量一下对策，转而一想，碎嘴子狗窝里存不住热馒头，什么话都喜欢对外宣传，不把稳。碎嘴子的老婆刘铃铛，苌东风在电影公司的同事，是个合适的倾诉对象。刘铃铛少言寡语，可知道温存人啦。苌东风有窝心事喜欢跟刘铃铛说，刘铃铛三言两语，像热熨斗对付湿麻布，就能化解苌东风的窝心。可是，不能到家里去找刘铃铛。碎嘴子在家，肯定拉他下棋，他哪里有下棋这份闲心。碎嘴子不在家，更不能去说。上次正跟刘铃铛说话，碎嘴子可能喝了一点“猴尿”，回家居然说：苌东风你要是真看中了我家二指网，咱交换场地。

所谓“二指网”，是指专门捕捞大鱼的粗网。狗日的碎嘴子语言够黄够暴力，三句话不离某器官，他说自己老婆是二指网，就是暗示刘铃铛的某器官超大。苌东风的老婆名字叫满秀珍，碎嘴子经常色迷迷地盯住满秀珍，咂巴着嘴对苌东风说：啧啧，蛮袖珍，蛮袖珍！

苌东风一看碎嘴子那种眼神就来火，大喝一声：无聊而且卑鄙！

碎嘴子就会夸张地大叫：好家伙，郑地有声！

苌东风回到家，对秀珍说：我带着猪秧子上了车，碰到一个当年的熟人，现在做医生，专门给牲畜看病。

秀珍说：那不叫医生，那叫兽医。

苌东风见机会到了，顺风拍上来：对，兽医，我说滑手了。老婆你真是高手，你看问题，总是一眼看到关键部位。你用词的水平，远远超过我……看到老婆翻白眼，急忙改口道，兽医说咱们买的猪秧子是病猪秧子，非高手养不活。

秀珍一愣：那咋办？

苌东风暗暗得意，说：这好办，我就送给高手了呗。

秀珍一听，几近崩溃：你吃了灯草，说话轻巧。将近三百元钱呢，就是病死掉了，我也不能送人，我还要卤乳猪呢，何况真病假病还没有确诊。送给谁了，快说，这就给我要回来去。

苌东风看见老婆喘气急速，脸色发白，急忙改口：不是送，是联合养猪。

秀珍喘气平和了一些，又慎重地问：咋个联合法？

苌东风也是狗急了跳墙，人急了许愿，几乎不假思索地说：养大了一家一只。

这样的好事哪里找去，秀珍追问：联合养猪合同呢？

苌东风一时找不到退路，只好装出不耐烦的样子说：都是大熟的脸庞子，还有熟人兽医在中间，要什么合同？你放一百二十个心，到时候，保证还你一只大肥猪。

这一夜，苌东风又把睡眠弄丢了，心里不住地滴血：许愿归许愿，你许什么愿不比许一只大肥猪好哇。到时候，到哪里去给秀珍弄一只大肥猪来呢，甭说大肥猪，一只袖珍猪谁给？都怪翠花那个女人，你说养大了一家一只干什么，那不是假客气嘛！翻来覆去，捣枕捶床，一直到苌东风认定只有“作茧自缚”这个词儿最适合形容此时的自己，心情才稍微好受了一些。居然能想出来这样一个好词儿，牛逼。

第二天上班，刘铃铛盯住苌东风的眼睛看。

苌东风揉揉眼：嘿，作茧自缚了也！

刘铃铛问又作了什么茧，怎么缚住了，听完之后，慢声慢语地说：其实，你没有做错什么。

苌东风说：秀珍肯定认为是错的。

刘铃铛也知道满秀珍的脾气，点点头。

咋办？

刘铃铛爱莫能助，只有歉意一笑。

苌东风受罪大发去了，整整一天长吁短叹，给别人打交道还要强颜欢笑，演戏似的。

下班回家的路上，刘铃铛说：有个法儿，不是法儿的法儿。

苌东风说：能救命就行。

刘铃铛笑着说：你只好废此朝食了。

这是苌东风过去转过的文，刘铃铛借过来用了，连朝夕的“朝”错读成朝廷的“朝”都是原版。

苌东风豁然开朗：不错，一天省三元钱的早餐费，一个月九十元，十个月九百元。十个月之后，人瘦了，猪肥了，就可以交换场地了。叹口气，不是法儿也算法儿，废此朝食！

关于联合养猪的事，满秀珍几乎每一天都要嘟囔，说不保险，肯定不保险，绝对不保险。不过，苌东风一天存三元钱，两天存六元，随着钱数增加，说话的底气也越来越壮。满秀珍看他似乎把握挺大的，渐渐就不太嘟囔了。

不料，西瓜来送礼，土地爷压瓜——出了神岔子。

西瓜来送礼的时候，苌东风两口子都上班去了，他把礼物放在了碎嘴子家，人就回去了。送的礼物并不多值钱，一蛇皮袋子煮熟晒干的红薯。

苌东风大喜：好好，这个东西口感特别好，超市里有卖，还不便宜呢！

秀珍的脸阴得像块湿麻布，只要一拧就会啦啦淌水：跟你说，这是乡里人在玩小聪明。

苌东风不解。

秀珍一脸精明相：这是小恩小惠，买你个嘴短。只怕到时候猪毛你都见不到一根，一肚子晦气，还放不出屁来。

苌东风说：乡里人厚道，你就放心吧。

秀珍喘气开始加速，脸色又白了：不行，不送礼我还放心，这一送礼，我反而放不下心了。你明天就到他家去一趟，给我补签一个合同回来。

看老婆大人的情状不妙，苌东风只好说：遵旨。

这一路虽然还是破车烂道，苌东风却没有打瞌睡：用发展的眼光看将来，将来的猪钱是肯定能省出来的；用现实的眼光看今天，今天的合同是绝对签不来的。西瓜，帮帮苌哥的忙，签一个假合同，骗骗你嫂子。狗皮参加美展，不像话（画）呢，刮大风吃炒面，张不开嘴呀。人家西瓜咋想，凭苌哥你这范儿，会怕老婆？肯定是苌哥后悔了，转着圈绕着弯的什么来着——食言而肥，对，食言而肥——苌东风想起来了这个成语，有些小小的兴奋。对，你苌哥我绝不是食言而肥的主儿。说不签就不签，打死不签。只是不签一张合同，回家没法儿交代呀！至于如何避免签订合同，苌东风虽然想不出好办法，并不十分纠结，已经废止朝食，猪钱将来会有的，既然时间能够最后解决问题，且战且走好了。

现在他没有想到，待会儿一冲动，这个废止朝食的钱又被他弄飞了呢！

苌东风到西瓜家的时候，西瓜正对翠花发脾气，因为翠花让两只小猪秧子放野。看来西瓜对翠花是很有权威的，西瓜发脾气，翠花头都不敢抬。

苌东风见不得女人受气难过，替翠花圆场，说：放野好哇，将来养成绿色食品。

西瓜说：苌哥你不知道，我就是想养成绿色食品。可是猪这东西贱，你要是放野，它啥都敢吃。咱将来总不能把只吃屎的猪卖给城里人吃吧，那样对不起您呢苌哥。

苌东风有些感动，连连点头：你替苌哥着想，苌哥替你着想，如果不放野，就要多浪费饲料呢。

翠花好像遇到了知音，没口子地说：就是，就是，精饲料太贵了。

西瓜一瞪眼：就是个屁，我情愿多搭饲料，也要喂成个绿色猪。我正准备到城里去买些精饲料呢。

翠花小声反驳：钱呢？

西瓜不善言辞，对老婆还脾气大，见老婆揭短，上前一步要揍人，吓得翠花一下子躲在苌东风背后了。

苌东风伸手拦住西瓜，瞪眼：粗野！

说话间，围上来好多人。村里人都说，那个城里叫苌哥的好人又来了，快来看看吧。

苌东风下意识地抻抻脖子，整整衣袖，挺挺胸脯，脸上摆出很有尊严的笑容。

有人问：苌哥，那天，你口袋里的钱肯定不少呗？

苌东风矜持地笑：钱多钱少不是关键，关键是西瓜兄弟精神难得。

大家纷纷夸奖：苌哥你是好人，你才是精神难得呢。

西瓜命好，遇上贵人了。

苌哥，现在城里像你这样的好人，恐怕不多了吧？

苌东风发现农村人不像他周围那些同事，动不动就说倒牙，不懂得尊重。在这些人中间，他找到了范儿的感觉，很有些心情激荡。

突然，有个不懂事的，粗声粗气地问：这么好的猪秧子送人了，你后悔不？

苌东风表示这样的问题不值得回答。

这个人少眼色，不知深浅，见苌东风似乎不屑回答，大大咧咧地说：也许你现在不后悔，将来看到大肥猪，卖个大价钱，你敢保证不后悔？难说！

很多人听不下去了，乱糟糟地批评这个家伙：你不要狗眼看人低！

人家城里人，才不像你呢，人家吐口唾沫下根钉，人家有什么后悔的？

你以为人家城里人，像你一样，穷鬼一个。人家苌哥是来看西瓜的，绝对不是来讨猪秧子的。

不会说话，滚一边子去！

有人换话题圆场子：苌哥带照相机没有，咱合一个影，挂家墙上去。

说话间大家围上来，众星捧月一样，要跟苌东风合影。

苌东风热血沸腾，很有风度地一摆手：不错，我不是来讨猪秧子，我是来给西瓜兄弟送养猪精饲料的！

苌东风这句话刚一出口，眼前立刻出现一片佩服、赞赏、感动的面孔。这些面孔，像一簇一簇熊熊的火，烤得苌东风浑身发热。

西瓜急得直摆手：不要，不要，我是坚决不要你花钱买精饲料。

乡亲们感激涕零，都没口子地夸奖：好人哪，好人哪！

苌东风坚定不移地说：说送就送，雷打不动，就这样定了，后天你到县电影公司去找我，把精饲料拉回来。

回去的路上，苌东风头疼死了，合同没有签来不说，废止朝食的猪钱也要提前支取了，回家咋跟秀珍交代呢，真是淘井的发狠——越捞越深哪。鬼差神使呢，作茧自缚，作茧自缚！

回到家，苌东风跟秀珍说：我一到地方，人家西瓜没有等我说话，就声明准备补一个合同。

秀珍一伸手：拿来。

拿什么，能拿吗？乡亲们都在，熟人兽医也在，听说西瓜主动补合同，大家伙一起骂他，说他这是侮辱咱两口子。乡亲们说，人家两口子都是受过教育的城里人，见过世面的知识分子，你以为人家是黄鼠狼偷油。

秀珍问：什么意思？

黄鼠狼偷油——小手小脚呗！

秀珍的脸色阴晴不定。

苌东风接着说：你说那合同我还能要不，那不是自找挨骂吗？骂我没啥，骂你我能受吗？我告诉他们，刚来的时候，还真想补个合同回家呢，我家爱人批评我说，别这么小气，让农民兄弟看不起咱。他们一听，都夸奖你，说你是孔庙的树叶——

啥意思？

孔庙的树叶——大枝上下来的呗！

秀珍说：就听你吹吧。

苌东风谦虚地说：吹不好，瞎吹。

我不管你怎么吹，到时候猪钱问你要。

秀珍这一关算是暂时蒙混过去了，买精饲料一关咋弄呢？苌东风真恨不得找个没有人的地方抽自己两巴掌，干的是什么事呀，这头露了脸，那头现了眼，整个一个脱了裤头蒙脑袋，两头不合算。

刘铃铛说：就算我帮你借到钱，买了精饲料，将来拿什么还账？文武你只有废止朝食一笔钱。我看，你躲过了初一，躲不过十五，干脆，你跟秀珍实话实说吧。

苌东风两只手摆得像风中的荷叶：不行，不行。

刘铃铛说：秀珍到底能怎么你？

苌东风一拍胸脯：她能怎样我？一个风吹欲举的病秧子，生吃我她还要蘸酱油呢。

刘铃铛说：既然这样，就给她说了吧。

苌东风又摆手：不行，不行，绝对不行。

刘铃铛撇撇嘴：还是怕呀。

苌东风蹲在地上，长长叹了一口气：你不知道，秀珍得的是癌症，她想瞒住我，我也装作不知道；她想多积攒两个钱，留给我将来过日子……咱们城里人平常看不起我，没有想到锻炼得我肚量超大，天大的气，三分钟就过去。现在啥事都讲究经济核算，如果免不了生气，你说俺们俩让谁生气合算？苌东风说着说着来精神了，挺身站起来，摆开个不丁不八的步子，做了一个云手，荒腔走板地唱道：男子汉胸量纳四海，纵有那天翻地覆冲我来……

刘铃铛心酸，轻轻叹了一口气。

如果哪天吃猪肉，秀珍就会问：西瓜这猪打算养到什么时候？

苌东风就装作漫不经心地说：时间越长，分量越重，卖钱越多。

所以，苌东风买菜的时候，尽量不买猪肉。

如果哪天电视里有养猪的镜头，秀珍就会说：你该到西瓜家去看看了，总不至于又买猪秧子养第二茬了吧？

苌东风就找个时间，到城外转一圈，回来告诉秀珍：看来确实是猪秧子有毛病，个头还不是太大，正在用精饲料追呢！

再看电视，只要预计到可能出现猪一类动物的镜头，苌东风就提前换频道。秀珍不让换频道，他就走人，去厕所，去阳台，三十六计走为上。

越是害怕日子快，日子还就显得特别快。这天吃过晚饭，秀珍说：九个月了，西瓜那边该有动静了。

一天三元，苌东风手里有账，说：八个月零十一天。

秀珍说：明天我陪你一块儿去看看。

还掉精饲料借款，苌东风已经通过废止朝食积攒了两百多元钱，决定先拿出来抵挡一阵子，就说：不用你去，杀鸡焉用牛刀。我自己去，不管他卖没卖猪，好歹先拿回几百元钱来。

秀珍说：我也不敢想多，不就是两只病猪秧子嘛，有个三五百元，我也就谢天谢地了。

苌东风没口子答应：不是问题，绝对不是问题。

第二天，苌东风正准备出门，西瓜两口子来了。秀珍显得特别热情。苌东风吓得脚底板冒凉气，两只手直抽筋：妈呀，这一回两头见面了，肯定网兜子装猪——露蹄子了！

西瓜说：苌哥苌嫂，我对不起你们。

苌东风想：谦虚了，哪里是如此轻松的对不起，你是要哥的命。

翠花有些得意地说：不过，咱总算对得起城里那些吃猪肉的人了。

苌东风想：那些城里人跟哥毛关系没有，你嫂子的情况才要我的命呢。

西瓜说：苌哥苌嫂，你们可不能生我的气。

苌东风想：不生你的气，断我的气。

翠花说：虽说咱的猪分量轻，咱那可是正儿八经的绿色猪。

他们没有看苌哥的脸色，整个都成绿色的了！

西瓜说：两只猪一共卖了一千九百二十五块钱，这是您的一千块。西瓜说着，掏出一叠钱，放在秀珍面前的茶几上。同时放上的还有卖猪的单据。

十分钟之前，要苌东风拿出两千元钱给西瓜换这句话，苌东风也干。可是，西瓜真的说出来这句话，苌东风的脸就由绿转红了。我苌东风的承诺不算数？你西瓜有这样的风格，我苌东风还有一张脸皮呢，我收了你的这个钱，就等于直接骂我不是玩意儿。

秀珍说：不行，不能这样分！

西瓜说：就要这样分！

苌东风气得一跺脚：西瓜，你这是腌臜我，我说过不要钱哪——秀珍在背后扭了他一下，他坚决地闪开身子——我说过不要，就是不要，难道我一个城里人说话是放屁吗？

西瓜也生气了，赌气说：你要不收这个钱，你就是看不起我这乡里人。从今往后，龟孙再跟你来往。说着，两口子气哼哼地一起扭头往外走。

苌东风回头哀哀地看看满秀珍：老婆，要是连老乡都看不起你老公，那就没有法儿活了也！

秀珍轻轻推开苌东风，向正要离去的西瓜两口子喊道：站住！紧走几步，赶上去拉住翠花：听嫂子我说句话，你们要是认我这个嫂子，就把钱拿走。不是白送给你们，咱们合伙开个养猪场，当本钱。

西瓜两口子顿时眉开眼笑，嘀嘀咕咕商量了两句，西瓜说：苌哥苌嫂，只是一样，联合是联合，咱要立个合同。

秀珍板着脸说：要啥合同，你看嫂子是那种黄鼠狼偷油——小手小脚的人吗？

一句话说得苌东风放声大笑。八九个月了，苌东风第一次笑得这么畅快。

西瓜两口子走的时候，苌东风拉着秀珍的手送到门口。苌东风文绉绉地说：兄弟记住，“唱歌”家的大门，时刻向你们敞开着！

责任编辑 张 琳