浅析小说《我的乔治亚》之建筑空间叙事创意

王萍

摘 要：港台作家西西的长篇小说《我的乔治亚》别具特色，突破以往的小说突出时间发生的共时性，借鉴建筑空间叙事创意灵活运用套盒结构，并置结构，拼贴结构，突破人们早已习惯的线性叙述，采取转换空间的方法增强了画面叙事的立体感。

关键词：西西；我的乔治亚；建筑空间叙事创意

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-11-0-01

一.小说建筑空间叙事创意

建筑和小说看似毫不沾边，但是二者有共同点。其一，建筑和空间都要考虑结构问题。其二，小说与建筑都诉诸着作者的审美体验，作者会将自己的审美体验展现在作品中。比如在建筑里，作者会根据自己的审美标准和爱好来设计屋子，在小说里，作者会根据情感的抒发设置人物和场景。其三，二者都注重顺序变化。在建筑设计与空间规划中，通常关注的是若干场景之间的顺序变换，彼此空间之间的前后关系，内外关系等等。这种顺序变化就像小说中的段与段的连接，一个故事与另一个故事的连接。

港台作家西西的长篇小说《我的乔治亚》小说突出时间发生的共时性，突破人们早已习惯的线性叙述，增强了画面叙事的立体感。小说建筑空间叙事创意体现在小说所运用的套盒结构，并置结构，及拼贴结构。

（一）套盒结构

套盒结构，就像是俄罗斯的套娃，一个套一个，大的包含小的，小的包含更小的，大小之间构成了从属与包容的关系。《我的乔治亚》是一本遨游英式玩具屋的长篇小说，西西的大房子里放置着乔治亚式的房子，房子里又有西西虚构的汤姆一家。西西的房子，乔治亚的房子，以及虚构的汤姆一家正是采取套盒结构一层一层组织起来的。

（二）并置结构

并置结构即同时存在，既相对独立又相互联系的一种结构。如西西盖的乔治亚屋有8个房间，这8个房间是相对独立的，根据功能划分为卧室，厨房，餐厅等8间房，但也是同时存在于乔治亚屋中的。

1.叙事者局内人与局外人的并置

在《我的乔治亚》中，叙事者西西有双重身份，西西作为局内人，参与小说，成为小说里的一个人物，把自己写进虚构的小说里，时而与屋主乔先生对话，如“乐于为您效劳，乔先生，您才是书房的乔屋的主人”“这是书房，我想要的书这里还没有”1时而与汤姆少爷对话，如“叫我爱伦吧。”“原来你也有英文名字。”2西西作为局外人时，跳出小说，单单作为一个小说的讲述者而存在，以全知的视角叙述发生在乔治亚屋的故事。

2.俯视视角与仰视视觉的并置

西西写乔屋一家人，采用俯视视角，西西以一种鸟瞰的姿态来俯视在乔屋发生的一切，因此她看到乔屋的全貌，对其中的故事一清二楚。西西写18世纪的英国时，采用仰视视角，从政治、文化、经济、建筑等各方面充满了敬仰。

3.纪实和想象并置

纪实以真人真事为基础， 以非虚构方式反映现实生活或历史中的真实人物与真实事件。在《我的乔治亚》中，西西记录她到世界各地的游记，游览各种关于玩具屋的博物馆，介绍玩具屋博物馆的创办，发展及特色展览。并在书中穿插了造玩具屋的一系列过程，事无巨细都一一记录下来。

至于想象，则体现在西西虚构的乔治亚房子中的汤姆一家及他们的对话。西西以全知的叙述角度讲述了汤姆一家各个人物的性格、地位及人物之间的关系。西西通过虚拟人物之间的对话来反映他们所处的时代背景，从另一个角度反映了18世纪英国的现状，从这一层面来看，是通过想象的形式来反映真实的内容。

（三）拼贴结构

拼贴结构，指的是作者的工作便是将文本原有的不同部分尽量巧妙地整合在一个段落、篇章或整个文本当中，使其呈现出与原有面貌大不相同的气质。《我的乔治亚》存在三种拼贴：内容拼贴，文学体裁拼贴及排版方式拼贴。其一内容拼贴，西西造玩具屋，游览博物馆，讲述18世纪英国，玩具屋的一家人作者所思所见所感等内容等内容被西西像串糖葫芦一样穿在了一起。其二文学体裁拼贴，西西将小说与建筑散文拼贴在了一起，时而讲小说，时而讲建筑散文。其三是排版方式的拼贴，西西将宋体字、——、○拼贴在一起。宋体字，此部分是讲西西造玩具屋的经历，游记及18世纪英国的各个方面，涉及诸如艺术，政治等。破折号（——），此部分是西西虚构的乔屋里人物的对话，对话内容紧扣书中宋体字部分。圆圈（○）这一部分可以看做是一个文化沙龙，大家在讨论中各抒己见，表达自己的追求。

二.结语

小说《我的乔治亚》突破传统的线性叙述，借鉴建筑空间叙事创意灵活运用套盒结构，并置结构，拼贴结构，多种叙述视角并置，丰富了小说的表现力，增强了立体感。

注释：

[1]西西《我的乔治亚》，洪范书店有限公司，2008年版，第8页。

[2]西西《我的乔治亚》，洪范书店有限公司，2008年版，第197页。

参考文献：

[1]德克里·艾弗里，《乔治王国统治时期的建筑》，中国建筑工业出版社，2008年版，第1-15页

[2]阮庆岳：《开门见山色》，清华大学出版社，2006年版，第20-35页

[3]凌瑜：《跨媒介叙事——论西西小说新生态》，人民出版社，2009年10月第一版，第117-130页

[4]艾晓明：《香港作家西西的童话生活》，文学评论，1997年第3期

[5]吴锡民：《西方文学与建筑》，广西师院学报，1994年第4期

[6]史学荣：《小说中空间的叙事研究》，硕士研究生学位论文

[7]叶芸，于传飞：《新叙事·新空间——叙事文本与建筑空间的比较阅读》