流行语“走心”管窥

宋晓岩，李淑敏（韶关学院文学院，广东韶关512005）



流行语“走心”管窥

宋晓岩，李淑敏
（韶关学院文学院，广东韶关512005）

摘要：“走心”一词已成为网络流行热词，其在语义、造词理据、相关构式及文化心理等方面都值得探讨。

关键词：走心；流行语；文化心理

最近，“走心”一词悄然兴起，并在一夜之间如雨后春笋般在网络、影视、报刊杂志等主流媒体上迅速蔓延开来。谈起“走心”一词的流行，不得不提到最近热播的央视大型综艺节目“中国好歌曲”。作为四大导师之一的著名歌手杨坤在节目现场，反复提及“走心”、“感动”、“真挚”这几个关键词。他常说“欢迎你来我这张原创大碟，我这张唱片的主题，就是要做一张让所有人走心、感动的歌！”由此节目组送杨坤一个新雅号：“走心坤”。自此“走心”一词大肆流行开来。

一、“走心”的语义

“走心”什么意思？

“走心”一词，《现代汉语词典》未有收录，而在《汉语大词典》中却有收录。其中“走心”为离心，变心。如《汉书·晁错传》：“亲疏皆危，外内咸怨，离散逋逃，人有走心。”谭亿《麦收之前》：“凭良心说，我可是没走心啊！”［1］其后，也谓心不在焉，如相声《小神仙》：“说着说着说错啦！怎么回事？走心啦！”“走”有“离开”的义项［2］1675。故“走心”有“变心”、“走神”之意。然而“走心”的这两个意思在现代很少出现和使用，更谈不上流行。作为网络流行语的“走心”常表示“用心”和“感动”。这里的“走”的义项是“通过”［2］。我们稍加琢磨不难发现“走心”引申为“用心”、“感动”之意并不牵强。因为“用心”就是“经过内心和大脑思考”；而“感动”就是事物经由内心，到了内心深处，感动了人。

百度百科的基本释义也列有三项：

其一，不加思考，不放在心上。即走神，心不在焉。（a.学习技术，走心可学不好。）

其三，情感丰富，感动人心。（c.我就是要做一张让所有人走心、感动的歌。）

释义一和释义二的意思是截然相反的。“走心”在例a中指“走神”即“神”离开了。在例b中则表示“专心”。以上两个“走心”字同义反，到底是其中哪个意思，需要靠具体语境来判断。而杨坤所说的“走心”恰好是释义三，即感动人心。通过百度检索词条关键词我们发现，释义一使用和出现频率极低，“走神”之义的“走心”根本算不上流行语。相比之下，释义二和释义三使用频率比较高。因此以下只对这两个意义的“走心”进行分别探讨。

（一）“走心”表示专心、用心

常见的搭配有：学习要走心、工作要走心、服务要走心、做事要走心等。例如：

1.据日本新华侨报网27日报道，日本厚生劳动省频频出错，先是在国会上被发现《劳动者派遣法修改案》的条文内出现错误，继而在参议院全体会议上被发现给议员发放的文字资料里有误差。最近2年间，日本厚生劳动省在制作法案、草案时频繁出错，仅国会议员们发现指出的就有9次，工作态度严重不走心。（中国新闻网，2014年5月27日）

2.恶劣天气小心车祸，开车更要“走心”。（浏阳网，2015年1月27日）

学生是教育的主体，儿童是小学教育的主要参与者，战时知识分子对儿童的成长也提出了种种建议，以使小学教育更好地适应抗战建国的需要。

3.谷建芬表示，这两年自己也会看一些电视音乐真人秀的节目，但总体而言只看一两期，了解节目的大体走向，却不会再仔细地看下去。究其原因，是因为她觉得现在的这些节目“哪儿都走，就是不走心”。谷建芬认为，音乐最重要的功能就是打动人心，“为什么我们觉得邓丽君好，为什么现在的90后还是照样喜欢她，是她长了一张小圆脸吗？不是。还是因为她唱的歌能真的打动人。”她觉得，如今的电视节目依靠着大排场、大制作、大投入，形式感一流，但真正能打动人的却越来越少，“音乐用钱、用权、用造势的手段去包装，是没有用的。（人民网，2013年4月17日）

4.比你的身体回家更重要的，是让你的心回家……一个发自内心的微笑更有益处。面对面的交流，仍是人和人之间最有质感也最温暖的方式……能不能从这个春节开始，让我们少一点手机和网络，多花一点时间，和父母团聚，与朋友相乐，过一个“走心”的年？（人民网，2015年2月10日）

（二）“走心”表示感动人心

“心之官则思”，古人认为“心是思维器官”，所以把思想的器官、感情等都说成“心”。“走心”的“心”，其实就是指人的思想和情感。“走心”就是走进人的心灵深处，心被打动。这个意义上的“走心”使用范围非常广泛，涉及到社会生活的各个方面。

1.谈到最喜欢的邓丽君的歌曲，歌手张靓颖说：“邓丽君的歌曲都非常走心，关于爱情、关于故乡、关于生活的很多片段，她的音乐都有囊括到，真的很难选择哪一首作为最喜欢的。”（《北京晚报》2013年5 月14日）

2.习主席广征博引古今中外的优秀文化元素，用诗一般的语言抒发大情怀、展现真性情，用平易可亲、从容大气的肢体语言和语态眉宇传神、灵动善融。习主席在巴黎联合国教科文组织总部发表的“走心”演讲，为中华文明添彩，让中华文明增色。（人民网，2014年3月28日）

3.“善治必达情，达情必近人。”在走心时代，如何倾听民声、回应民意、安抚民心，需要共产党人多下“走心”功夫。（《人民日报》2014年8月4日）

4.关爱都离不开各种形式的表达，但却并非所有的形式都能最好地传递它所承载的关爱。爱是一门艺术，不管对个人还是对社会，只有恰当的形式，爱才能“走心”，而只有“走心”的关爱，才最动人。（《人民日报》2014年5月15日）

二、“走心”的造词理据

第一，隐喻造词。隐喻是人类思维的重要手段，它直接参与人类的认知过程。隐喻可以使人在不同事物间建立联系［3］。“心”的本义是：人和高等动物身体内推动血液循环的器官。（《现代汉语词典》2002）“走”是具体的动作行为，怎么能走进一个器官里面呢？显然不行。但是从认知领域看，古人有“心之官则思”的说法。思想和情感是无限的，和广阔的“世界”具有像似性。可以建立一种映射联系，这就是一种隐喻。通过隐喻关系，“走心”即“走进人内心世界”就合理了。同时，由于这种暗含的隐喻关系的存在，“走心”具有十分形象可感的动态色彩。表达效果新颖睿智，符合网络大众求新求异的心理。

第二，仿拟造词。“仿拟造词”即运用仿拟手法创制出新词语，具体说就是仿照语言中已经存在的形式创造新词语。”［4］近日，在各大主流媒体中“暖心”、“堵心”、“虐心”等词随处可见。大有形成一个“×心”构式的趋势。“暖心”、“堵心”、“虐心”都“直指人心”，表达人们的主观情绪和情感。在此汹涌的浪潮之下，“走心”的产生及流行便不足为怪。

三、由“走心”衍生出的相关流行语新构式

伴随着“走心”的流行，网络上悄悄衍生出了“（不）走×（不）走×……”新构式。有肯定结构，也有否定结构。常见的说法有：

第一，走心、走肾、走流量（肯定结构）：“走心”指真心爱，“走肾”指肉体之爱，“走流量”指用手机闲聊搭讪。

第二，不走心、不走脑（否定结构）：“不走心”和“不走脑”义同，指不认真思考。

第三，走泪不走心：轻易被感动，不经过大脑。

第四，走眼不走心：指走马观花，只用眼睛看，不用大脑思考，不过心。

第五，群众路线要“走心、走实、走亲”：指群众路线要亲民务实。

第六，走心走身：指心动加行动。

此外，还有“走心走肺”、“走心走胃”、“走心走命”（魔兽游戏法）、“走心走爱”、“走人不走心”、“走嘴不走心”等说法。这些说法是典型的仿词构词，常具有强烈的幽默调侃意味。“走心走身”是“走× 走×”构式；“不走心，不走脑”是“不走×不走×”构式，即否定结构。它们都属于联合结构。在这些联合结构中，除“走心”可单用外，其他的“走身”、“走肾”、“走泪”等暂时都不能单用。因为“走心”这种超常规的“走×”属于特例，暂时不能推而广之。目前来看，由“走心”衍生出来的单个的“走肾”、“走身”、“走泪”等显然都不合常规语法，也不具备完整语义。要两项（或多项）联合使用才能在特定网络语境中使用。无论怎样，这一系列表达法的层出不穷，都说明“走心”具有强大的感染力和旺盛的生命力。

四、“走心”一词流行的原因

“走心”之所以能够成为网络热词，既有语言内部的原因，也有语言外部的原因。主要有以下几个方面：

第一，言简意赅，实用性强。网络大众总是尽可能寻求最短的形式来表达最准确的内容，即满足语言的经济原则，“走心”形式简易，灵活短小；语义明确，一步到位，直指人心；容易被接受、记忆，复制和传播。

第二，形象生动，表达新奇。“走”和“心”两个语素的结合独特新颖，并且“走心”具有十分形象可感的动态色彩和画面感，表达效果十分新颖睿智，符合当前网络大众求新求异的猎奇心理。

第三，影视媒体热播节目和名人效应的推动。影视流行语是流行语的重要来源。那些体现时代特色和需求的影视热播节目，因为收视率高，而成为人们热议的话题和关注的焦点。自然其片名和台词就很容易成为流行语，并有着强大的影响力，再加上网络平台的高效复制和传播，很容易在短时间内迅速爆发和蔓延，在一夜之间成为网络热词。

第四，传播正能量和主流文化。正能量是一种健康乐观的情感、积极向上的动力。它给人信心和希望，鼓舞人不断追求幸福生活，对社会的文明进步有着极其重要的意义。“走心”强调用真情实意去打动人心，其语义积极向上、健康高雅，表达人们对真善美的热爱和追求，具有强大的感染力和认同感，易于被社会主流文化接纳，并在全社会范围内流行。

五、“走心”折射出的社会文化心理

流行语是社会生活的一面动态镜子。本文通过搜集和整理相关语料探讨了“走心”一词的语义、造词理据、相关构式及其折射出的社会心态。罗常培先生曾说：“一个时代的客观社会生活，决定了那个时代的语言内容”［5］。从“炫富”、“土豪”到“经济适用男”、“暖男”，再从“堵心”、“虐心”到“暖心”、“走心”这一系列的流行语中，我们能很深切地体会到现今的网络大众更加渴望真挚、朴实、自然的东西，更加关注内心的体验和感受，更加注重精神层面的表达和交流。因此，无论什么，只有“走心”才能让网络大众产生强烈的情感共鸣。

参考文献：

［1］汉语大词典［M］.上海:汉语大词典出版社，1997：5755.

［2］现代汉语词典［M］.北京:商务印书馆，2002：1675.

［3］蔡婧.基于语言认知视角看网络流行语［M］.语文建设，2013（3）：58-59.

［4］戴军明.网络词语的造词分析［M］.语言文字学，2006（2）：222-224.

［5］罗常培.语言与文化［M］.北京:语文出版社，1989:309.

（责任编辑：宁原）

Interpretation of New word“Zou Xin”

SONG Xiao-yan，LI Shu-min
（College of Liberal Art，Shaoguan University，Shaoguan 512005，Guangdong，China）

Abstract:The word“zou xin”is becoming a network catchword recently. This paper mainly discusses the following aspects such as meaning，word creation，correlation structural forms，culture psychology.

Key words:zou xin；network word；culture psychology

中图分类号：H03

文献标识码：A

文章编号：1007-5348（2016）03-0104-03

［收稿日期］2015-12-10

［基金项目］2014年广东省创新强校之青年创新人才类项目“现代汉语并列式双音复合词语素义与词汇义之关系研究”（2014WQNCX147）

［作者简介］宋晓岩（1979-），女，吉林公主岭人，韶关学院文学院讲师，硕士；研究方向：现代汉语。