英语语言中的性别歧视及其文化内涵的研究

王晓舒

(阳泉师范高等专科学校山西阳泉045200)

英语语言中的性别歧视及其文化内涵的研究

王晓舒

(阳泉师范高等专科学校山西阳泉045200)

语言是人类在长期的社会活动过程中形成的一种综合体。在英语语言的形成过程当中存在着强烈的性别歧视现象，这是在特定的历史背景下社会现象，关于英语语言中的性别歧视语的研究，一直受到语言学学者的关注。文章对英语语言的性别歧视现象及其历史背景及和根源进行了尝试剖析，要消除英语语言中的性别歧视语，需要改变人们的观念以及社会地位，只有从社会地位上实现男女平等，才能真正的完全消除英语语言的性别歧视现象。

英语语言；性别歧视语；根源；西方文化

0.引言

语言是人类在长期的社会活动过程中形成的一种综合体。它不仅仅可以自由的表达人类的思想，还可以反应社会的态度。在英语语言的发展过程当中，我们可以看到男性成员由于其社会地位和社会分工的不同，从而对女性的一种偏见，这种偏见是缺乏事实依据的。20世纪初西方的一些语言学家的人粗学家就开始关注了英语语言中的性别歧视现象。丹麦的奥拓叶斯柏森最先研究语言同性别之间的关系，在他的著作中提出在英语语言当中把男性的地位体现得很高，词汇的运用、语法的处理、名词的代指等方面无不体现着男性化的趋势。接下来，学者们又开始了女性的语言分析。到后来，齐默曼、韦斯特、亨利等学者则致力于研究这些差异的根源。上世纪80年代末博林格把这种言语区别正式定义为语言的性别歧视现象，从而开始了“性别语言”的研究。在国内学者清华大学的杨永林教授也对英语语言中的性别歧视相关因素做了研究。本论文从三个方面来分析了英语语言中的性别歧视现象，并对其形成的根源进行了分析，只有从思想上减弱性别歧视，改变社会地位实验真正的男女平等，才能消除英语语言的性别歧视现象。理解英语语言中的性别歧视现象，对于我们学好英语语言有着很大的帮助，对于我们正确对待语言的性别歧视也能起到指导作用。

1.英语中的“性别歧视”语现象

在牛津高阶英汉词典中对于性别歧视是这样解释的，基于性别的不同，从而引发的工作能力、生活能力等方面的不同、或是一些某些工作只适合于一类性别，这方面主要是讲女性差别于男性，从而导致的女性在英语语言上受到歧视。在英语语言当中的性别歧视主要体现在谚语、词汇、语法、职业四个大的方面，下面做详细的阐述。

1.1 英语谚语中的性别歧视

谚语是语言智慧的结晶，是一个民族生存和发展的印证，是记录一个民族现象的活化石。通过对全社会语言的研究发展，在各种语言当中都会存在着性别歧视的现象，男性在整个民族当中都处于一个领导地位。在英语语言学当中，有很多的谚语都可以看出这一现象。比如我们常见“头发长，见识短”、“女人小可能赢过男人”等等，这都说明了大家觉得女性在社会当中缺乏智慧，男人是聪明智慧的代表，女人在社会当中属于从属地位，依靠男人生活。

1.2 词汇中的性别歧视

英语词汇当中的性别歧视体现在以下几个方面：一方面是使用男性词汇用来代替男女俩性，如Dear sir or Dear gentlemen等等。不光如此，同一词语在表达男性时，含义往往形象高大，在表达女生时，往往比较贬低。另一方面，一些女性词汇并没有单独的词语来进行表达，是

通过词缀与其阳性词语结合在一起组成的复合词来进行表达的。比如hero-heroine（女英雄），farmer-farmerette（农妇），这些词语除了在表达女性的一些意识外，更多的含义在于对同一名词有贬值含义。

1.3 职业中的性别歧视

在当前的英语语言学当中，很多名字的单复数、性别以及词的时态都渐渐的消失不见了。从而为语法上对性别的混淆提供了有利条件。在职业领域，女性的角色代表主要是指妻子或母亲，很多工作都被贴上了性别标签，我们常见到的“医生doctors”“牙医dentists”都给人男性的感觉，很少有女性从事这方面的工作。也有很多职业专指女性，“护士nurses“”“小学教师elementary school teachers”从这都可以反应出对女性的职业偏见。社会地位较低的职业指代时，男性和女性名词都有，如：waiter/waitress，steward/stewardess。但是在社会地位比较高的职业时就没有女性名词了，只能是通过在男性名词前加一定的前缀来进行女性概念的表达，比如：woman doctor（女医生），woman sculptor（女雕刻家）等。另外在一些非常低微的职业时，很多词汇只表达着女性，baby-sitter、prostitute、housewife、都只表示女性，在表示男性时一定得加上男性的前缀。从语言学角度来讲，男性不能用来屈就那些卑微的职业。

1.4 语法中的歧视语

从英语语法的视角进行分析的话，我们也可以发现其存在着性别此时现象。在当前的英语语法当中，没有指代男女性别的“他”和“她”，但是在实际的使用当中，当指示物不确定性别时都是使用的男性的“he”来指代。这种语法的使用事实上已得到了官方的承认，《联合出版社样本》就这一问题给出了明确的答案。但是随着整个社会女权主义的发展，也有人建议使用另外的词语来进行改变。

另外代词he还被广泛运动到很多其它的情况当中。比如广告语“Any businessman or his wife would want”，从中我们可以看到广告语主要是指的男性，女性被排除了，从这我也也可以看到语法现象当中存在着严重的性别歧视，女性被我们所忽视。另外女生的“she”还被用来指代一些宠物，我们常见的就是dog和cat，含义很明确就是用来代表主人所控制的宠物，这也是女性被歧视的一种表现。

2.西方文化背景下英语语言歧视语形成的根源

众所周之，语言是文化重要部分，并传递着文化，同时文化又反应着一个民族的社会现象。英语语言在很大程度上都受到欧洲西方文化的影响，是他们的文化、社会结构、宗教结合发展的产物。经历过漫长的男权主义社会后，男女社会地位的不平等最终也反应在了英语语言的不对等上面，另外男性在社会经济、政治领域、宗教领域的权力上的地位，最终也造成了语言的不平等。

2.1 文化意识对英语歧视语形成的影响

宗教是社会文化的集中体现，在西方社会中当中宗教思想对人的精神世界影响巨大。在以英语为母语的国家当中大家基本上信仰基督教，广为流传的《圣经》有这样的传说，上帝创造的第一个人亚当就是男人，女人夏娃是以亚当的一根肋骨进行创造的，从《圣经》我们都能感受得到女人夏娃是男人亚当的附属品。另外《圣经》当中的其它主要权力人物全是男性，女性是描绘成了罪恶的根源，夏娃偷吃禁果、厄里斯诱发了特洛伊战争、番多拉打开魔盒等故事都反应了女性是属于被排斥的对象。女权作家西蒙娜?德?波伏娃在其著作中也指出，女性的卑微身份不是一时形成的，是长期以来男性主权社会的影响而造成的。

2.2 社交中的指称失衡对英语歧视语的形成的影响

英语词汇当中很多词语最先是不具有任何性别歧视和感情色彩的，在社会交往的过程当中逐渐影响而慢慢变化了。比如词汇tart，原意是果馅饼的意思，但是后来慢慢在社会交往过程当中，被理解成为了喜欢的女人的意思，再慢慢的成为了指代那些随意的女人，甚至是妓女的意思了。call girl以前是用来指那些准备上台表演的女生，后来慢慢来演变成为了妓女的意思。很多女性词汇在社会交往过程当中，都被赋予了另外的含义”。

2.3 女性自身心理因素对英语歧视语形成的影响

在以往的社会当中，世代流传下来的“男尊女卑”思想一直影响着我们的言行。生活当中男性总是被大家描绘成高大、威猛勇敢、不畏艰难的形象，但是女性却被要求温柔、贤惠、体贴，对女性的生活和言语则规范得更多。她们的一言一行都非常注意，希望用语言的优雅性和规范性来获得大家的认可，长久以往，在女性的内心当中就把自己定义为弱者形象的形象，从而认可了自己内心当中的那种自卑。正是因为女生的自卑心理和弱者的心态，长久而来从言语上就能反应出女生的优雅却不果断的语言特征。

3.结语

语言的形成是一个漫长的历史过程，它同人们生活的习俗有关，更同当前社会发展的变化有关系。在科学技术欠发达的时代，社会生产主要是依靠体力劳动生产时期，女性在当时的社会发展中属于次要地位，男性属于主要地位，正是这种社会地位的不同，导致了性别歧视语的形成。进入科学时代，脑力劳动出现后，女性的社会地位在逐渐的提高。另外一些女权运动的社会组织成立及社会各界呼吁社会消除对女性歧视，但长期流传下来的影响不容易消除，这需要整个社会共同努力，从思想上加强引导，消除对性别歧视。

［1］邱艳.语言中的性别歧视及其发展研究[J].贵州工程应用技术学院学报,2015,04: 112-117.

［2］高凤莲.社会语言学视角下的中英文谚语中的性别歧视[D].太原理工大学, 2013.

［3］张伟.英语语言中的性别歧视及其文化内涵[J].太原大学教育学院学报,2009,02: 87-89.

［4］刘小雄.英语语言中性别歧视现象及其历史文化透析[J].连云港职业技术学院学报,2007,04:56-58+62.

［5］田红.英语语言性别歧视现象及其文化内涵[J].福建财会管理干部学院学报, 2005,02:47-48.

Gender discrimination in English language and its cultural connotation

WangXiao-shu

（Yangquan Teachers CollegeShanxiYangquan045200）

Language is a synthesis of human beings in the process of long-term social activities.In the process of the formation of English language,there is a strong gender discrimination,which is a social phenomenon in the specific historical context,the study of gender discrimination in English language,has been the focus of linguists.This paper attempts to analyze the gender discrimination in English language and its historical background,and to eliminate the gender discrimination in English language,and to change people's ideas and social status.

English language；Gender discrimination；Root；Western culture

H313

A

2095-7327（2016）-10-0180-02

王晓舒（1982—），女，汉族，山西阳泉人，硕士，助教，主要从事英语语言学研究。