去我们第一次接吻的地方找我吧

绘/ 花步

去我们第一次接吻的地方找我吧

Find Me Where We First Kissed

绘/ 花步

Watched my final sunrise. enjoyed a last cigarette①cigarette英 ［sɪɡə'ret］ 美 ［ˌsɪɡəˈrɛt， ˈsɪɡəˌrɛt］ n. 香烟；纸烟. Didn't think the view could be any more perfect until I saw that beat up trilby.Honestly，Sixsmith， as ridiculous as that thing make you look.I don't believe I've ever seen anything more beautiful.

Watched you for as long as I dared.I don't believe it was a fluke that I saw you first. The world's a shadow theatre， an opera and such things are writ

elarge in its libretto②libretto英 ［lɪ'bretəʊ］ 美 ［lɪ'brɛto］ n. 剧本；歌词集. Don't be too cross at my role. You're a brilliant physicist but you couldn't understand， no matter how much I explained. I believe we do not stay dead long. As soon as my Luger lets me go， my birth， next time around will be on me in a heartbeat③heartbeat英 ［'hɑːtbiːt］ 美 ［'hɑrtbit］ n. 心跳；情感.

There is another world waiting for us，Sixsmith. A better world and I'll be waiting for you there. Find me beneath the Corsican stars where we first kissed.

Yours Eternally，R.F.

观看了我最后的日出，享受了最后一根烟，我觉得不可能有比这

更完美的景致了，直到我看见你

那顶破软毡帽。说老实话，西克史密斯，那玩意使你看上去相当可笑，但我相信我从没见过比那更美的东西了。

世界是一个巨大的影子剧院，一首歌剧和一些类似的东西都被清楚地呈现在上面。对我别太入戏。你是个很棒的物理学家，可无论我如何解释你都不理解。相信我我们不会分开太久，我的枪会带走我，下一次，我会伴随着一次心跳，重拾生命。

我在那里鼓足勇气，尽可能长久地望着你，我不相信我先看到你是一种侥幸。

我相信有另一个世界在等着我们，西克史密斯。一个更加美好的世界，我会在那里等你。去我们第一次亲吻的地方找我吧，在科西嘉美妙的星空下。

永远爱你的R.F.