光影行迹

2016-04-07 13:30
户外探险 2016年4期
关键词:利奥中文版罗宾

涉足荒野 Wild

导演: 让-马克·瓦雷

主演: 瑞茜·威瑟斯彭/盖比·霍夫曼/劳拉·邓恩 等

类型: 剧情/传记

如果你已经看过谢丽尔·斯特雷德的书《走出荒野》(2013,中信出版社)或者已经走过著名的太平洋屋脊径,那么应该对这个故事不陌生:一个母亲去世、婚姻触礁、绝望中吸毒滥交的26岁的女子,已没有什么可失去的她做出了一生中最冲动的决定——去徒步太平洋屋脊径(Pacific Crest Trail),从莫哈韦沙漠出发,穿过加利福尼亚、俄勒冈州,最后到华盛顿州,全程近2000公里。

在途中,她险遇响尾蛇、黑熊和色狼,经历了酷暑和严寒,也尝遍了沿途的美丽和寂寞。在独自旅行中找回自己。虽然情节老套,但奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭的出演为影片加分不少。

沙漠驼影 Tracks

导演: 约翰·卡兰

主演: 米娅·华希科沃斯卡/亚当·德赖弗

类型: 剧情/传记

影片根据罗宾·戴维森(Robyn Davidson)所著自传体畅销书《Tracks》改编,讲述了罗宾独自一人在四匹骆驼和一条狗的陪伴下穿越澳大利亚沙漠的故事。《国家地理》摄影师对她进行跟踪报道并提供补给帮助,干燥炎热的沙漠之中不时刮起沙尘暴,不仅要解决原住民部落不允许外族女性经过的问题,还要抗击野生雄骆驼的袭击。年轻的女演员是扮演《爱丽丝梦游仙境》的主角,片中将罗宾这个独立、意志坚定、有些消极避世的角色演绎得比较到位。目前上市的对应中文版图书名为《沙漠驼影:一个女人的千里澳洲行》(2007,重庆出版社),据说很快会有一个新的中文版,暂定名为《我行:沙漠,一只狗,四匹骆驼和我》。

朝圣之路 The Way

导演: 艾米利奥·艾斯特维兹

主演: 马丁·辛/艾米利奥·艾斯特维兹 等

类型: 剧情/冒险

导演艾米利奥是本片主演马丁的大儿子,所以真的是一场父子大戏。影片并非完全改编于真实人物故事,但许多情节来自美国作家Jack Hitt书《Off the Road: A Modern-Day Walk Down the Pilgrims Route into Spain》(尚无中文版)。故事讲述的是医生汤姆的儿子丹尼尔在去往圣地亚哥德孔波斯特拉大教堂的朝圣之路(圣雅各之路)上,遇到暴风雨,死在了比利牛斯山。最初,汤姆只是取回丹尼尔的遗体,但到达法国之后,却决定要重新将丹尼尔已经走过的和没有走完的路重新走一遍,以更好地体会儿子的生活、更好地理解自己的孩子。感兴趣的读者可延展阅读与这条朝圣之路相关的中文出版物:王赛男的《圣地亚哥朝圣之路》(2013,武汉大学出版社)、让-克里斯托夫·吕芬的《不朽的远行》(2015,上海译文出版社)。

林中漫步

A Walk in the Woods

导演: 肯·卡皮斯

主演: 尼克·奥弗曼/罗伯特·雷德福

类型: 喜剧/传记

影片由小说家比尔·布莱森(Bill Bryson)的同名行走游记改编,是真实的故事,中文版名为《偏跟山过不去》(2012,接力出版社)。布莱森这位爱荷华州人,在英国生活了20年后回到美国,备感格格不入。他想要通过徒步全程3500公里的阿帕拉契亚山小径,来重新认识美国。于是带上了一位他最没想到的老态龙钟的旧友,重装出发。20年未见的两个人,加起来超过120岁,慢慢地在徒步中重新认识对方,布莱森也看到了不一样的美国故土。途中,他们想办法甩掉喋喋不休的女徒步者,甩掉愤怒的有夫之妇的丈夫,曾在营地遭遇黑熊夜访,曾逞强跌落水中,也曾滑落山下。尽管他们险中求生之后决定打道回府,但对这两个人来说已足够。这是一部喜剧,而且是两位爷爷级的老男人喜剧,没有帅哥美女养眼,但幽默而温馨的基调令人放松一笑。

猜你喜欢
利奥中文版罗宾
Treasure in the Field
罗宾的心
中文版癌末照顾负荷量表的信效度分析
重庆刀客
互联网时代对华传播的策略研究
变形记
孩子,不要开枪