频率副词“常常”“往往”“每每”辨析

梁新媛

摘 要：频率副词在现代汉语中得到广泛使用，对频率副词的学习是学生学习汉语的重点和难点。有一种重叠式的频率副词，如“常常”“往往”和“每每”，这三个词在语义上有相似的地方，但用法却又不尽相同，这就造成了学生在学习时容易混淆。本文将对这三个词进行辨析，目的是减少使用错误的出现。

关键词：频率副词；语言；辨析

“常常”“往往”“每每”都表示事情多次发生，有时也可替换。如：①中东的许多国家，妇女们常常戴着面纱。②小刘往往学习到深夜。以上例子中的“常常”和“往往”可以相互替换，都表示事情发生多次或是经常出现。但是细读却发现，替换后的句子虽然仍可成立，但是意义上已经有了细微的变化，如例①用“常常”时，表示中东妇女戴面纱是一种经常的情况，在相隔不久的时间中这种情况会出现多次；但改为“往往”后，则表现的是一种一般性的状态，戴面纱成了一种习惯，所强调的是这种状态而不是指频率。同样，例②中的“往往”表达了小刘刻苦学习的状态。改为“常常”，句子依然成立；但似乎更加强调的是小刘学习到深夜的次数很多而不是学习的刻苦。

“常常”与“往往”的区别在于，“常常”着重强调事情发生的次数和频率，表达经常的含义，多数情况下可用“经常”替换；“往往”则着重强调事件的一般状态或情况，多数情况下可用“一般”替换。当句子强调的重点不很明确的时候，“常常”和“往往”可以相互替换；但是当句子上下文明确表示强调内容的时候，则需根据强调的重点选取词语，不能随意替换。如：③在临考前夕拼命开夜车的人，考试成绩往往不太好，也许就是这个原因。④没搞懂的数学公式，往往难以记住，即使今天记住了，过几天又可能忘记了。例③例④中的“往往”明显强调事件的一般情况，可以翻译为：临考前拼命开夜车的人一般情况下考试成绩都不太好；没搞懂的数学公式一般情况下都难以记住。

“每每”在使用时与“往往”相似。例①②中的“常常”“往往”都可以用“每每”替换，但相比于另外两个词，“每”字表示“同一动作有规律地反复出现”， “每每”更是强调其规律性，不可替换例③、例④中的“往往”。

这三个词在句中的位置，大部分处于句中，“常常”“往往”“每每”作为状语出现在句中，通常修饰动词、动词性短语和形容词及形容词性短语，很少出现在句首。出现在句首时，有些是省略了主语的情况，通常与上文有密切联系，不单独出现；有些则是统领全句，表示全句的频率或规律。如：⑤常常有些人来信，不只是文字潦草，而且奇形怪状，看起来是灾难。⑥每每经过一处驻有队伍的地方，他都要停留下来亲自给他们一番指示。

当这些词与否定副词“不”共同出现时，要分析其异同。如：⑦他不常常去旅游。⑧他常常不写作业。⑨他往往不去旅游。否定副词“不”可以放在“常常”前，也可以放在“常常”后；否定副词“不”所在的位置不同时，强调的对象也有所不同。“不常常去旅游”着重否定了“常常去旅游”所发生的频率；“常常不写作业”则侧重强调“不写作业”的频率之高，两种用法皆为正确的用法。但是对于“往往”来说，只有将“往往”放在否定副词“不”后这一种用法。“每每”的用法与“往往”相似，只能将“每每”放在否定副词“不”之前形成“每每不”的形式；而放在否定副词“不”后面的“不每每”则是不成立的。如：⑩这是由于太平军定都后不久，又忙于西征、北伐，军粮每每不济。

否定副词除了最常出现的“不”，还有“没有”“非”等，对于“常常”和“往往”来说，“没有”和“不”一样，是可以处于“常常”之前或之后，或是只能处于“往往”之后。如：11他没有常常给家里打电话。12有许多无标题的器乐作品，作者在创作它们时往往没有留下什么有关记述。

但是对于“每每”来说，笔者通过搜寻语料库，发现没有“每每没”“每每没有”等用法。也就是说，“每每”与否定副词连接时，只能位于否定副词前，且否定副词只能为“不”。

词典中对于“常常”“往往”“每每”这三个词的解释十分相似，均表示某事在某种情况下多次出现。我们通过对语料的分析，发现这三个词所强调的内容是各不相同的：“常常”强调事情发生的频率；“往往”强调事情的一般性状态；“每每”强调事情的规律性。三个词在句子中出现时大多处于句中的位置，很少处于开头，不会处于结尾。

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，1999.

[2]王宇培.现代汉语表频时间副词“常常”与“往往”的比较研究[D].吉林：吉林大学，2007.