清代女性字饰探究——名字研究系列*

胡 琼,胡俊俊

(四川幼儿师范高等专科学校 学前教育二系,四川 江油 621709)

清代女性字饰探究
——名字研究系列*

胡 琼,胡俊俊

(四川幼儿师范高等专科学校 学前教育二系,四川 江油 621709)

前人对字之重视,不亚于名。男性成人,冠礼而得字;女性则笄礼。名字关系向来为学者所重,论著充栋,而对字饰之研究则相对薄弱,且多就男性而论。对女性字饰之研究,则几乎空白。因以清代为例试作初探,索得字饰186例。其中,典型字饰102例,常见字饰84例。一些具有明显女性特质之字饰尤其注目。

女性;表字;字饰;清代

一、绪 论

前人非常重视字(亦称表字)。男性成人,冠礼而得字;女性则笄礼。如：孔子,名丘,字仲尼;孟子,名轲,字子舆;班昭,字惠班;诸葛亮,字孔明;谢道韫,字令姜;李白,字太白;杜甫,字子美;王照圆,字瑞玉;秋瑾,字璇卿;钱穆,字宾四等等。因而,有“幼名,冠字”(《礼记 檀弓上》)“名以正体,字以表德”(《颜氏家训 风操》)之言[1]207[2]92。当下,大家常用“(请问)你叫什么名字”开始人际交往,而回答者所言内容通常为姓名,非名字。换言之,“名字”之词义已产生变化,已“名不副实”。关于取字,可参看《礼记》之《曲礼》《冠义》《内则》《檀弓》、《礼仪》之《士冠礼》等文献。表字,有美化、雅化、敬化作用,通常受赐长者,也常有自命其字或同辈取字。长者为晚辈取字,历代有许多《字序》《字说》可以参看。人们对字之重视,不亚于名。《礼记 冠义》：“已冠而字之,成人之道也。”[1]1412同辈之间,以呼字为常。如：朱熹(元晦)、张栻(敬夫)有许多诗文往复,以字相称。此为朋友。苏轼(子瞻)、苏辙(子由)兄弟,亦然。名字关系向来为学者所重(《白虎通义 姓名》：“或傍其名而为之字者,闻名即知其字,闻字即知其名。”),论著充栋[3]411。然而,对名字缀饰之研究,论者寥寥且就男性名字而论。对女性字饰之研究,就笔者目力所及,则几乎空白。名饰字饰,多相交通。如：若、淑、仙、如、玉、采、素、子、友、云、君、山、宜、卿、贞、香、生、文、畹、之、静、心等等。与名饰常用行辈字相较(字饰中也有表示行辈),字饰则更有典型性。本文以《国朝闺秀诗柳絮集校补》所收字饰为语料,①此集所收诗人逾一千九百家,为现存最大规模的清代女性诗歌总集。作穷尽性探索。一名多字,主要考虑首字。字饰语料在四例以上者,为典型字饰;四例以下者,为常见字饰。前者详列相关女性之姓名字;后者则不烦列举。下面,笔者就部分字饰大类作一些特点分析,序考如次,分别部居。

二、正 文

【艹部】典型字饰9例：芳、若、蘭(兰)、英、華(华)、菴(庵)、莲、蕴、芬。常见字饰5例：茂、花、芝、葆、莊(庄)。特点：(1)多与花之香与美有关;(2)多形容人之杰出。

1.芳：安芳(毛媞)、笔芳(张介)、蕙芳(蒋绣征)、涧芳(刘蘩荣)、兰芳(申蕙)、六芳(郭漱玉)、蒲芳(张绣龙)、撷芳(钱珂)、雪芳(许元洁)、玉芳(谭光瑶)、云芳(周寿龄)、正芳(颜纫兰)、撰芳(刘琬怀)、自芳(林瑱)、芳垂(姜桂)、芳英(施承蕊)、芳余(陈琼茝)、芳芸(陶怀诚)、芳沚(郑嗣音)。按：“芳”为字饰,“毛媞”为姓名,“安芳”为字,下同。

2.若：若冰(徐映玉)、若涵(苏瑗)、若和(苏瑶)、若华(吴瑛)、若蕙(王清兰)、若梅(王宜)、若绮(张纨英)、若柔(苏琬)、若仙(夏继芬)、若宪(顾英)、若修(苏瑛)、若邪(吴湘)、若英(侯怀风)、若莹(苏琇)、若云(吴蕙)、若筠(陆青存)、蕡若(钟筠)、澹若(郑贞华)、湘若(杜云沚)。

3.蘭(兰)：兰芬(黄芳)、兰姒(王荪)、兰荪(丁素心)、兰畹(王湘嬃)、兰英(朱秀)、兰贞(徐贞)、兰质(吴蕙)、素兰(尤淡仙)、素兰(俞廷元)、倚兰(张约蘋)、艺兰(皇甫蕙)、振兰(沈畹)、滋兰(张允滋)。

4.英：粲英(金蓉)、翠英(袁淑娟)、寒英(朱梅秀)、鹤英(周僖龄)、佳英(林蕙)、珺英(沈玢)、兰英(汪蕙)、蓝英(玉书)、弢英(祁德渊)、秀英(李毓清)、玉英(倪瑞璿)。

5.華(华)：黛华(袁青)、盥华(曹珏英)、曼华(李秀英)、素华(李琼)、苕华(钱梦凤)、琬华(孙苕玉)、印华(陈宝月)、玉华(仲贻笄)、紫华(仲贻簪)。

6.菴(庵)：澹菴(邵笠)、道菴(章韫)、慧菴(吴师韬)、觉菴(陆瑞玉)、静菴(韩张)、慎菴(季淑文)、淑菴(叶文孏)。

7.莲：碧莲(石缓)、大莲(华莲修)、静莲(郑遇芳)、莲仿(白浣月)、莲蕙(陈绚)、莲佩(庄鎜珠)。

8.蕴：蕴光(孔丽贞)、蕴芳(戴佩蘅)、蕴素(朱梦梨)、蕴玉(纪琼)、蕴玉(姚允迪)、兰蕴(徐裕馨)。

9.芬：秀芬(孙荪意)、远芬(高景芳)、藻芬(梁赋茗)、芬从(王芳与)。

【氵部】典型字饰5例：湘、淑、清、泉、浣。常见字饰7例：溪、浦、滋、池、洁、洲、漪。特点：(1)与水之清与美有关;(2)与洗涤有关。

10.湘：湘梅(王璊)、湘佩(沈善宝)、湘蘋(潘掌珍)、湘蘋(许季兰)、湘青(浦映绿)、湘箬(陈慧殊)、湘英(顾信芳)、湘筠(高篃)、筠湘(刘灵箫)。

11.淑：淑芳(孙素贞)、淑秀(杨芝)、淑英(吴凤仪)、淑英(袁杰)、淑英(查惜)、淑媛(徐应坤)、淑云(范章史)。

12.清：清蕙(沈淑兰)、清修(申元善)、清荫(赵雪鸿)、媚清(黄修娟)、梧清(屈凤辉)、娱清(郑兰孙)。

13.泉：碧泉(汪漱玉)、红泉(陈泰)、绮泉(仲振宜)、瑶泉(仲振宣)。

14.浣：浣芳(朱慧贞)、浣江(张莲芳)、浣香(王继藻)、浣香(薛娟)。

【人部】典型字饰7例：仙、佩、令、仪、仲、倩、人。常见字饰5例：儒、偕、伴、伯、修。特点：(1)与人之德行有关;(2)与人之形貌有关。

15.仙：冰仙(高蕴玉)、波仙(马素贞)、采仙(张蘋)、淡仙(高韫珍)、殿仙(郑金銮)、蝶仙(袁倩)、绀仙(王碧珠)、兰仙(李佩琼)、莲仙(倪梦庚)、林仙(沈文杏)、洛仙(范姝)、佩仙(夏伊兰)、蕊仙(吴琪)、蕊仙(茅桂芬)、蕊仙(张槱)、蕊仙(方珠)、婉仙(宋鸣琼)、婉仙(屈秉筠)、薇仙(周虹友)、衣仙(戴珊)、逸仙(宋凌云)、吟仙(吴星环)、莹仙(吴若冰)、羽仙(张学典)、玉仙(孔昭容)、玉仙(许在璞)、韫仙(张瑾)、云仙(张婉)、云仙(王素雯)、筠仙(李佩璋)、韵仙(甘启华)、芝仙(丁善仪)、芷仙(陈诗)、仙佩(黄汝蕙)、仙琬(王兆淑)、仙御(王梦鸾)。

16.佩：佩芳(鲍之芬)、佩芳(金畹)、佩芳(舒淑娟)、佩芳(吴藼)、佩芬(钱芝)、佩芬(琐瑞芝)、佩珩(丁雅仪)、佩兰(罗淑芳)、佩琳(丁慎仪)、佩清(胡琼)、佩琼(陆贞)、佩琼(陆珍)、佩珊(归懋仪)、佩微(顾步)、佩香(林芳兰)、佩香(骆绮兰)、佩仪(沈咏南)、佩瑜(丁秀仪)、佩玉(徐瑶)、佩玉(林瑽)、茝佩(吴蔼芳)、芳佩(汪方)、兰佩(陈奇芳)、湘佩(袁兰贞)。

17.令：令晖(鲍诗)、令畹(张蕙)、令仪(陈芳)、令仪(章有湘)、令宜(周维则)、令媛(孙庄容)、令则(陶婉仪)、次令(陈同)、眉令(钟韫)、贻令(张步萱)、逸令(汪景山)。

18.仪：芳仪(金文藻)、慧仪(唐宛珠)、静仪(章孝贞)、慎仪(叶世顺)、淑仪(李星池)、素仪(薛琼)、孝仪(侯承恩)。

19.仲：仲华(潘焕荣)、仲兰(丁素心)、仲姒(鲍之蕙)、仲贤(方维仪)、仲瑛(毛瑴)、兰仲(张淑)。

20.倩：棣倩(吴令仪)、乔倩(张乔)、肃倩(黄塨)、隐倩(俞韬玉)、倩扶(沈雅)、倩玉(杨琇)。

21.人：德人(金顺)、端人(王正)、其人(余尊玉)、湘人(张灵)、人梅(岳瘦峰)。

【女部】典型字饰3例：如、娴、婉。常见字饰6例：娘、姑、姬、娥、娟、姝。特点：(1)与女性之美有关; (2)表女性称呼。

22.如：安如(王静德)、璀如(宁若生)、德如(宋玉仙)、瀚如(柴源)、静如(朱端妍)、菊如(朱景素)、娈如(彭孙婧)、温如(钱珍)、文如(刘淑)、岩如(堵霞)、昙如(钱琳)、筠如(梁兰省)、如光(柴贞仪)、如兰(冯仪)、如兰(季芳)、如是(柳是)、如璋(陈德)。

23.娴：静娴(丁瑜)、静娴(邵斯贞)、静娴(汪学昭)、静娴(吴正肃)、媚娴(邵思)、墨娴(邓繁贞)、素娴(郭蕙)。

24.婉：婉蕙(杨渼皋)、婉罗(吴湘)、婉琴(杨渼好)、婉紃(张纶英)、蕙婉(张在贞)、淑婉(韩宝钿)、嬿婉(冒德娟)。

【木部】典型字饰2例：采、梅。常见字饰7例：柔、枝、柏、楼、林、村(邨)、梦。特点：(1)与木之形态有关;(2)树木类名称。

25.采：采蘩(曹锡珪)、采蘩(蒋蘋)、采齐(胡慎仪)、采石(沈瑴)、采翔(卢凤)、采荇(曹锡淑)、采于(张蘩)、采藻(曹锡堃)、采芝(方芬)。

26.梅：梅邻(何玉瑛)、梅簷(计雪香)、梅英(邵鼐)、吟梅(朱文娟)。

【玉部】典型字饰4例：玉、珠、琼、珮。常见字饰3例：瑶、珊、琳。本部字饰皆与玉之美有关,进而比兴人之美。

27.玉：玉潢(章有渭)、玉兰(黄庭淑)、玉畦(赵孝英)、玉琴(张昊)、玉蓉(李玉容)、玉蕊(顾之琼)、玉姝(任春琪)、玉台(郑镜蓉)、玉沺(吴澐)、玉文(李赤虹)、玉霄(张昂)、玉浔(方淑仪)、玉隐(王静淑)、玉英(张瑛)、玉英(谢瑛)、玉映(王端淑)、蕙玉(沈宪英)、卉玉(钱宛兰)、沁玉(孔韫煇)、宛玉(席琬)、宛玉(张季琬)、薇玉(王采薇)、英玉(梁瑛)。

28.珠：慧珠(王兰荪)、蕊珠(陈逸仙)、蕊珠(廖云锦)、智珠(毕慧)、智珠(郭秉慧)、智珠(胡相端)。

29.琼：琼兰(钱素芬)、琼英(俞桂)、琼英(赵环)、素琼(覃树英)、素琼(李葆素)、俨琼(许燕珍)。

30.珮：珮典(吴静闺)、珮环(吴玉音)、珮珊(黄静娟)、珮声(杨珊珊)。

【纟部】典型字饰4例：素、纫、绿、紫。常见字饰2例：红、绛。特点：(1)与色彩有关;(2)与女工有关。

31.素：素芳(周澧兰)、素芬(王梦兰)、素涵(梁兰漪)、素辉(徐莹)、素嘉(沈树荣)、素汝(郭 )、素先(顾莹)、素英(归淑芬)、素云(吴媛)、敦素(陈顺)、行素(孔仲淑)、夷素(梁孟昭)、盈素(陈克毅)、瑜素(钱洁)。

32.纫：纫兰(高鞶)、纫兰(金荃)、纫兰(金纕)、纫兰(袁洁)、纫兰(褚贞)、纫青(汪筠)、纫秋(程福兰)、纫佩(夏荪)、纫英(沈佩桂)。

33.绿：绿窗(侯小云)、绿华(严蕊珠)、绿华(戴玉萼)、绿菭(郑云荫)、湘绿(汤绣蜎)。

34.紫：紫蘩(张芬)、紫畦(李娈)、紫畹(柳声)、紫云(万启簨)。

【口部】典型字饰2例：君、古。常见字饰3例：味、吉、含。特点：(1)有美好意涵;(2)纯缀饰动词。

35.君：鹿君(钱仲淑)、曼君(沈静专)、珮君(束蘅)、少君(陆观莲)、少君(沈智瑶)、少君(翁桓)、淑君(叶令仪)、淑君(应世婉)、淑君(周粹)、素君(沈绮)、愫君(江铭玉)、桐君(周玉琴)、湘君(祁德 )、绣君(王璐卿)、宜君(贺洁)、止君(陈立)、君淑(袁九嬺)。

36.古：古诚(张学圣)、古春(吴年)、古明(张学贤)、古容(张学仪)、古什(张学雅)、古图(张学象)、古霞(唐庆云)。

【又部】典型字饰2例：友、又。常见字饰3例：史、双、叔。特点：(1)有美好意涵;(2)表排行。

37.友：兰友(徐尔芳)、兰友(孙云鹤)、梅友(苏棻)、琴友(黄嗣徽)、湘友(夏沚)、云友(杨慧林)、友鹤(程云)、友素(王蕙贞)、友梧(魏凤珍)。

38.又：又芬(叶兰谷)、又寒(朱如玉)、又令(冯娴)、又徐(彭淑)。

【宀部】典型字饰3例：宜、守、安。常见字饰2例：客、宾。本部字饰多与居处有关。

39.宜：澹宜(叶令嘉)、静宜(黄之柔)、静宜(卢御镇)、静宜(任婉)、静宜(袁杼)、清宜(范涟)、香宜(吴蕙)、性宜(范淑)、雅宜(黄桢)、宜秋(汪玉轸)、宜幽(时娴)。

40.守：守璞(冯履莹)、守一(宋静娟)、守箴(钟令嘉)、守贞(俞淑贞)、守中(谈则)。

41.安：安侣(李妍)、安平(俞浚)、安岐(劳纯一)、秋安(贺桂)、素安(乔又李)。

【子部】典型字饰3例：子、季、孟。常见字饰1例：孙。本部字饰多与人伦行辈有关。

42.子：子惠(赵昭)、子柔(沈姵坤)、子佩(吴琼仙)、子纤(严迢)、子一(王迺德)、子逸(汪赵棻)、子庄(王迺容)、芬子(李国梅)、静子(邱淑娟)、岩子(吴山)、云子(瞿文)。

43.季：季芬(孙荪意)、季瑚(吴珊)、季兰(左寿玉)、季兰(邵齐芝)、季兰(谢秀孙)、季蓝(张玉娴)、季娴(柴静仪)、季娴(方荫华)、季香(李小兰)、季雅(黄嘉)、季玉(蔡琬)、季斋(万藻)、季准(方维则)。

44.孟：孟娟(叶瑞卿)、孟淑(王钿)、孟缇(张 英)、孟文(汪玢)、孟瑶(毛国姬)、孟贞(陆荷清)、孟珠(陆燕燕)。

【日部】典型字饰3例：映、昭、春。常见字饰1例：景。本部字饰多与阳光有关。

45.映：清映(蒋婉贞)、玉映(陈宝珍)、玉映(彭琬)、玉映(王端淑)、映潭(柏盟鸥)。

46.昭：昭德(顾慈)、昭华(郭润玉)、昭阳(陈淑秀)、六昭(顾瑞麟)。

47.春：晖春(陈玉莺)、湘春(陆孝贞)、春盎(郑玉贺)、春华(柳青)。

【山部】典型字饰1例：山。常见字饰3例：崖、峰、岩。本部字饰多为纯缀饰名词。

48.山：静山(张雅宜)、乐山(钱妌)、盘山(张焘)、磬山(徐庄焘)、磬山(庄焘)、秋山(张静)、玉山(李淑)。

【雨部】典型字饰3例：雲(云)、雪、霞。本部字饰多与云雨有关。

49.雲(云)：碧云(王琼)、茀云(赵婉扬)、蕉云(汤朝)、联云(孙会祥)、妙云(陈滋曾)、鸜云(卢元素)、书云(赵笺霞)、曙云(朱景)、停云(王宝珠)、畹云(洪湘兰)、湘云(刘舜仪)、绣云(李 )、依云(郭砎)、玉云(王之琇)、织云(高祥)、竹云(舒柔德)、云芬(邹缃)、云封(岳庆图)、云扶(袁棠)、云姜(许延锦)、云锦(杨天孙)、云麓(周静仪)、云屏(费松)、云翘(郑云)、云素(吴文华)、云漪(朱邱荪)、云仪(钱凤纶)、云芝(李心蕙)。

50.雪：雪兰(陈德卿)、雪林(戴文英)、雪嵋(吴瑛)、雪心(戴文莲)、雪征(汪凤芬)、嵰雪(戴若瑛)、香雪(陈梅仙)、韫雪(马士琪)。

51.霞：彩霞(陈绛绡)、浣霞(黄浣香)、明霞(徐灿)、晓霞(孙旭媖)。

【其他】典型字饰51例：卿、贞、生、文、幼、之、南、亭、元、德、则、无、端、窗、谷、中、风、白、蟾、真、于、琴、隐、阿、秋、秀、城、在、齋(斋)、香、馨、小、少、畹、田、静、青、辉、耀、音、韵、碧、石、衣、裳、心、月、轩、冰、筠、圃。常见字饰36例：公、半、兮、彩、影、太、天、师、庐、弱、丹、雅、士、阁、三、五、九、上、亚、韫、东、西、大、甫、父、郎、稚、垞、礼、初、怀、有、轮、凝、筼、园。

三、结 语

综上初探,索得字饰186例。其中,典型字饰102例,常见字饰84例。这些字饰多寓美好意涵。如：芳,《说文》：“芳,香草也。”《玉篇》：“芳,芬芳,香气貌。”兰,《说文》：“兰,香草也。”英,《广雅》：“英,美也。”《玉篇》：“英,华也。”《广韵》：“英,英俊。”《集韵》：“知出万人为英。”仙,《说文》：“仙,长生仙去。”《释名》：“老而不死曰仙。仙,迁也,迁入山也。”《广韵》：“仙,神仙。”令,《尔雅》：“令,善也。”淑,《尔雅》：“淑,善也。”《说文》：“淑,清湛也。”《广雅》：“淑,清也。”玉,《说文》：“玉,石之美。有五德：润泽以温,仁之方也; 理自外,可以知中,义之方也;其声舒扬,尃以远闻,智之方也;不桡而折,勇之方也;锐廉而不技,絜之方也。”素,《说文》：“素,白致缯也。”《释名》：“素,朴素也,已织则供用,不复加功饰也。”《玉篇》：“素,白也。”《广韵》：“素,帛也。”其中,一些具有明显女性特质之字饰尤其注目。如：娴、婉、姬、娥、娟、姝、娘、姑、如、芳、若、兰、英、华、莲、蕴、芬、花、湘、淑、清、浣、滋、漪、仙、佩、令、仪、倩、采、梅、柔、玉、珠、琼、珮、瑶、珊、琳、素、纫、绿、紫、绛、红、云、雪、霞、秋、秀、香、馨、畹、田、静、青、音、韵、心、月、贞、蟾、琴等等。

[1]孙希旦.礼记集解[M].北京：中华书局,1989.

[2]王利器.颜氏家训集解[M].北京：中华书局,2002.

[3]陈 立.白虎通疏证[M].北京：中华书局,1994.

Research of Female Secondary Personal Name Modification——The Series of Name Studies

HU Qiong,HU Jun-jun

(The 2ed Department,Preschool Education in Sichuan Preschool Educators College,Jiangyou 621709,China)

The predecessors pay much attention to secondary personal name,no less than full name.Adult male gets his secondary personal name after the crown ceremony.Female gets it after Hairpin ceremony.The scholars have attached much importance to the relationship between secondary personal name and full name.Related works are countless.However,study of secondary personal name modification is relatively weak,and mostly in terms of male.The study on female is almost empty.Therefore,this paper attempts a preliminary exploration of the Qing Dynasty as an example.We collected a total of 186 cases of secondary personal name modification,typical cases 102and common cases 84.Among them,some secondary personal name modification with obvious femininity especially worthy attention.

female;secondary personal name;name modification;Qing Dynasty

H12

A

1672-2388(2016)04-0068-04

2016-05-26

胡 琼(1987-),女,湖北沙洋人,助教,文学硕士,主要从事汉字文化研究;胡俊俊(1985-),男,四川崇州人,讲师,文学硕士,主要从事古代汉语研究。