浅析伊斯兰传统文化在银川城市建筑设计中的传承与创新

郭晓君，薛杉

（河北建筑工程学院建筑与艺术学院，河北 张家口 075000）

浅析伊斯兰传统文化在银川城市建筑设计中的传承与创新

郭晓君，薛杉

（河北建筑工程学院建筑与艺术学院，河北 张家口 075000）

如今我国城市建设发展迅速，各个城市建筑的更新与传统文化的传承之间的联系日益剧增。怎样发扬并延续城市建筑的地域性特色,成为我国建筑设计创作中不容忽视的问题。宁夏银川市是我国高密度回族聚集地之一，回族文化是伊斯兰教文化中不可或缺的部分。在社会经济的发展飞快的今天，伊斯兰传统文化正处于世界化的边缘，如何保护伊斯兰传统文化并对其进行延续与再创造并应用在新建筑中也就变得非常重要了，论文就以银川市为例，对地域的传统延续与创新进行探讨。

伊斯兰文化；地域性；建筑设计；传承；

【DOI】10.13616/j.cnki.gcjsysj.2016.07.020

1 引言

伊斯兰建筑文化与中国的传统文化相互融合出现了一个新的、具有中国特色的伊斯兰教建筑文化。作为回族高密度聚居地区之一，回族文化是伊斯兰文化里不可或缺的一部分，其地域特征是尤为明显的，而改革开放以来，银川市城市化水平空前快速地发展，传统伊斯兰文化几乎被同化。于是，如何挖掘其文化艺术价值，探讨其如何尽快走上可持续发展路线和其地域传统延续性就变得非常重要了。

2 银川传统伊斯兰文化特征

在我国，伊斯兰文化的民族性较为明显，它是一种回族、维吾尔族等十几个民族传承所共有的大众文化。相对于其他民族来说回族的产生是比较特殊的，它的形成时间相对较晚，并且是通过外来文化的流入与本土的农耕和草原文化融合而成，其形成过程较为复杂。伊斯兰教建筑传入我国有两个途径:丝绸之路和香料之路，而宁夏银川市是古丝绸之路上的商埠重镇，所以从西方传到东方的伊斯兰教，尤其是土耳其、伊朗、阿拉伯等地区的伊斯兰教传入并影响了宁夏地区,并且宁夏有其深厚的文化底蕴，所以为各个民族宗教及其文化在这里交汇创造了条件。

3 银川市传统伊斯兰建筑基本特征

银川一个将伊斯兰民族特色保留鲜明的地区，在这里回族人民将伊斯兰文化世代相传。建筑是文化最直观的体现，而银川的伊斯兰建筑在继承伊斯兰传统建筑艺术的同时也受到了中式建筑风格的熏染，宗教色彩浓郁的同时又不失独特的民族地域性，其独特的艺术魅力是伊斯兰教文化与中华民族艺术融合产物的骄傲。所以，银川回族伊斯兰建筑既具有中国传统建筑文化民族宗教性，又有在汉文化相互融合发展过程中所形成的地域文化多元性。

3.1 民族宗教性

从中国历代建筑发展来看，宗教建筑是最具有表现力的、影响力的、永久性的建筑。早在一千多年前，回族就建造了用作礼拜聚会的群楼殿阁，经过时代的变迁，其中比较经典的有清真寺、拱北、教经堂等。以宗教为核心的建筑成为反映回族人民的宗教信仰、民俗习惯、生活习惯及文化内涵等美学艺术的重要介质。银川回族伊斯兰文化就是这样一种宗教艺术。

3.2 地域文化多元性

银川的伊斯兰建筑除了严格遵循伊斯兰教教义之外，还很大程度上借鉴并吸收了本土传统建筑手法和阿拉伯建筑文化，从而形成了多种文化体现的建筑体系，既展示了汉文化又将阿拉伯伊斯兰文化融入，成为银川伊斯兰建筑一大民族特色，是西方文化与中国文化长期和谐相处下多样文化融合的完美统一，吸收了各种优秀建筑特点的同时又结合当地的地域环境，形成了独特的、多样化的建筑文化。因此，银川市的伊斯兰教建筑应该说是宁夏地域性建筑文化的典型和宝贵遗产。

4 伊斯兰传统文化如何传承与创新

现代建筑中传统文化的延续与传统文化的现代化殊途同归，一个城市的建筑风格在多元化的同时，应该更加体现出与众不同的地方特色，然而本土传统建筑文化也不应该排斥现代建筑元素,将它们相互融合才能让城市发挥其鲜明的特色。伊斯兰教中国化是个进深的过程，宁夏银川地处东亚大陆和我国北部的几何中心，是“一带一路”战略的“支点”，也是中阿合作的“先行区”，所以，随着国家各项社会主义经济建设事业的蓬勃发展，怎样开发大西北，实施“一带一路”的战略决策，以实现社会主义中国梦的前进过程中，银川市伊斯兰文化的传承与应用，研究并探讨其地域传统延续性就尤为重要了。目前，传统建筑文化的传承大致分为两种，一种是内在的结合，另一种是外在的表达。

4.1 内在的结合

内在是指一种深层次的建筑内涵，其传统文化的传承体现在建筑设计的每一个细节之中，既能让专业人士读懂其内涵又十分亲民，这样内在的结合由内而外融会贯通，使传统文化脉络通俗易懂，值得细细推敲和品味。正如要想明白事物的意图，就要了解它本身的内涵与意义，所以这种传承方式就是将伊斯兰文化的根本融入建筑当中，发挥其内涵的同时又有着一种亲切感。

4.2 外在的表达

外在的表达就是借鉴了西方伊斯兰建筑技术及思想，在外立面上加上一些简单的传统建筑符号进行点缀，直接运用到建筑形态当中，比如将尖券或者邦克楼进行简单的变形或者符号化，应用在建筑外立面装饰当中，但对内部的功能布局没有影响，所以这种传承仅仅做到了“形似”。

4.3 如何传承与创新

伊斯兰建筑在银川的发展见证了伊斯兰文化与银川本土文化的结合，随着时代的变迁，在这个现代化城市发展迅速的社会，如何将传统与现代融会贯通并应用到建筑上使其拥有生命力，不仅要做到外观的形似或装饰符号化，还要做好内外结合的“神似”。应当总结伊斯兰文化在建筑设计、构造样式、规划布局上的优良传统,为今后银川市民族地域性可持续发展提供有效的参考与借鉴。

一座有生命力的建筑必定是人们赋予了它文化内涵。只有将伊斯兰文化的精髓充分发挥出来，由内而外贯穿才能准确地将传统文化延续并传承下去，做到传统文化的现代化。

5 结语

建筑地域化本身就是客观存在的，如何以本地区的民族传统文化为基础融合外来文化并充分体现在建筑创作当中是我们的当务之急。想要精确地发扬一种历史悠久的传统文化，就要很深入地去了解它，把它的精髓融入建筑设计中，如果只是单纯的符号化就应用到建筑外观及其装饰上，或者对传统建筑的模仿和做旧，这种表达难免俗气。传统建筑的现代化是功能和结构上遵循现代化的标准的规则，然而，我们还要尊重回族艺术文化，了解其历史文脉，保护并探索其建筑文化，学习西方伊斯兰建筑文化精髓的同时挖掘我国本土民族艺术特色，取其精华，扬长避短，将有地域特点鲜明的现代化建筑在银川的土地上建立起来。

【1】邱玉兰,于振生.中国伊斯兰教建筑[M].北京：中国建筑工业出版社，1992.

【2】刘育东.建筑的含义[M].天津：天津大学出版社，2006.

【3】马宗宝.多元一体格局中的回汉民族关系[M].银川：宁夏人民出版社，2002.

【4】秦惠彬.伊斯兰文明[M].北京：中国社会科学出版，2000.

【5】刘伟.宁夏回族建筑艺术[M].银川：宁夏人民出版社，2006.

Analysis on Inheritance and Innovation of Traditional Islamic Culture in Urban Building Design of Yinchuan Urban

GUOXiao-jun，XUEShan
(ArchitectureandArtSchoolofHebeiuniversityofArchitecture,Zhangjiakou075000,China)

Nowadays, with the rapid development of urban construction in our country, the relationship increasesd dramatically between the urban construction update and the inheritance oftraditional culture.Howto carryforward and continue the region feature of urban architecture becomes a problemthat cannotbeignoredinthearchitecturaldesigncreationinourcountry.Huinationalityhasahighdensity inYinchuan ofChineseNingxia, and it is an indispensable part in Islamic culture.With the fast development ofsocial economy, Islamic traditional culture ison the verge oftheworld today, and howto protect, continue , create and apply the traditional culture in newbuildings has become very important.This paper, takingYinchuan as an example, discusses the continuation and innovationofregion.

Islamicculture;regionalism;architecturaldesign;inheritance

TU8

A

1007-9467（2016）07-0032-02

2016-5-10

2015年河北省研究生创新自助项目（217）；2016年河北省高等学校科学技术研究重点项目（ZD2016134）

郭晓君（1966～），女，河北张家口人，教授，从事城市与建筑色彩研究，（电子信箱）ynann1314@163.com。