去年，30万人因腐败被处分

美国哥伦比亚广播公司3月6日报道，原题：中国称，有30万人因腐败被处分

中国共产党周日表示，去年全中国纪检监察机关共谈话函询5.4万件（次），对违反纪律的给予党纪轻处分和组织调整20万人，党纪重处分和重大职务调整8.2万人。

在中国，因腐败被绳之以法的既有许多低级别官员，也包括一些高官和名人。在全国范围内开展的反腐行动，涉及党政军和国有企业的所有级别官员。去年，中央政府加大对证券和投资产业的监管力度，希望能给中国动荡的股市重新注入信心。因为在北京看来，股市是为普通民众创造财富的一个引擎。

打击腐败亦是为了将腐败分子清除出干部队伍。据经济咨询机构凯投国际宏观经济咨询公司的统计，2013年至2014年，超过40万名公职人员受到惩罚，人数比前一年有很大增加。

虽然在反腐运动中，成千上万的官员被约谈，但真正受到调查的只是一小部分。独立数据显示，被调查并被开除党籍或判刑的共有1567人。

与此同时，对全球投资者来说，中国股市的反腐风也让他们发现，读懂世界第二大经济体变得越发困难。考虑到2016年中国经济走势的重要性，这确实是个问题。

英国广播公司3月7日报道，原题：2015年，中国打击腐败惩处30万人中国国家媒体几乎每天都在报道有官员接受调查，或因贿赂、滥用职权或其他腐败行为被处罚。

2015年因贪腐被捕的人员数字于两会期间被公布，英国广播公司中国分析师迈克尔·布里斯托认为，这无疑是对来京开会的代表委员的提醒——中共会继续推进反腐。▲（张旺译）