“本土”背后的故事

康荦+莫兰

2014年是中法建交50周年，为纪念中法建交50周年，中法两国筹备了包括文化论坛、电影节、雕塑展等一系列纪念活动。如今，虽然已经过去两年，但中国和法国文化交流的热潮仍在继续。2009年尤伦斯和路易威登基金会成为合作伙伴后也推出了各种中法文化交流活动，今年双方联合策划了“本土：变革中的中国艺术家”展览，这是十余年来法国举办的最大的关于中国艺术的展览。

参展艺术家均与UCCA保持密切的合作关系，大部分曾在UCCA举办个展或参加群展：如由UCCA全权举办的大型个展“邱志杰：破冰——南京长江大桥计划之三”、“刘小东：金城小子”、“徐震：没顶公司出品”和“刘韡：颜色”，展现了众位中国当代中坚艺术家的创作状态； 2015年，UCCA与江南布衣概念店联合策划展览“徐渠：狩猎”，将本土企业转化为实现新社会关系的重要模拟排练场所；UCCA亦致力于发掘、鼓励年轻艺术家的创作——2010年，在UCCA的“由……策划”系列中，刘韡向公众引介了年轻艺术家胡向前；2015年，在“新倾向”系列中，新锐艺术家陶辉的影像作品亦在UCCA长廊亮相；2009年，大型群展“中坚：新世纪中国艺术的八个关键形象”针对八组中国当代关键艺术家进行个案研究，呈现包括曹斐、刘韡、邱志杰、徐震—没顶公司出品与杨福东在内的艺术家作品；2013年，胡向前、刘窗、徐渠等艺术家参与的UCCA大型群展“ON | OFF：中国年轻艺术家的观念与实践”则力图反映生长于中国社会历史转型阶段的新一代艺术家的整体面貌；2016年，UCCA将呈现个展“郝量：潇湘八景”，探索中国传统绘画在当代的可能性。

“本土：变革中的中国艺术家”不仅力图揭示中国日新月异的艺术生产形态特征，亦是对UCCA过去7年发展历程的回顾与梳理，以及对其未来的展望。 长期以来，以“催化当代文化”为宏旨，UCCA积极寻求与其他领域的机构和企业合作，同路易威登基金会和酩悦·轩尼诗—路易威登集团保持着多元而深入的合作关系。2009年，路易威登基金会成为UCCA的合作伙伴，从此全力支持UCCA的发展。展览“中坚：新世纪中国艺术的八个关键形象” 、“奥拉维尔 · 埃利亚松&马岩松： 感觉即真实”、“展望：我的宇宙”和“ON | OFF：中国年轻艺术家的观念与实践”均在路易威登基金会和酩悦·轩尼诗—路易威登集团作为首席赞助合作伙伴的鼎力协助下得以呈现。

UCCA一贯以促进中国当代艺术的繁荣与传播为担当。早在UCCA开馆之前，UCCA创始人尤伦斯夫妇于2002年在巴黎的皮尔卡丹艺术中心举办展览“北京—巴黎”，首次大规模展出其收藏的中国当代艺术品，梳理了中国当代艺术的脉络，在当时引起了强烈的反响。

2月26日 《圣斗士星矢》

大电影来袭 圣域大战结局成迷

超人气CG动画电影《圣斗士星矢》2月26日登陆中国大银幕。电影延续了《圣斗士星矢》一贯的热血燃爆。青铜五小强与黄金圣斗士实力悬殊对决，冷酷版本女神雅典娜惊鸿一瞥，十足吸引观众的眼球。片中星矢、冰河、瞬等人皆被打得遍体鳞伤，更被金牛座圣斗士蔑称为“就凭这么低劣的小宇宙也想突破十二宫”；号称“最强之盾”“不死鸟”的紫龙与一辉也一度不堪重负，不得不让人对青铜圣斗士们狠狠担了一把忧。而冰河的一句“她真的是雅典娜吗”让人惊讶不已，善恶难辨的黄金圣斗士艾奥里亚则指引雅典娜“那就去圣域证明吧”，令人猜测这场圣域之战究竟有什么内幕。据悉，CG动画电影《圣斗士星矢》由日本东映动画提供制作，漫画家车田正美亲自改编。

樱花编辑事务所 《京都手艺人》解读“匠人之心”

京都，世界上首屈一指的手工艺之城。由日本樱花编辑事务所编著、湖南美术出版社出版的手工艺实录《京都手艺人》近日正式发行。樱花编辑事务所成立于2005年的独立编辑团队，致力于记录、宣传以传统产业为首的日本文化。《京都手艺人》一书由知名教授和专业团队多年寻访，介绍了包括神镜、花簪、京扇子等50种传统工艺的历史与传承，将视线聚焦于每位手艺人的生活方式、思维方法。其中有不少工艺濒临失传，受访匠人已是惟一的传承者，书中也收录了每一位手艺人的内心独白。《京都手艺人》带领读者亲临手艺人的工作现场，以丰富的图文诠释工艺流程，细腻地呈现了在都市快节奏之下，手艺人如何用专注和手艺对抗机械时代的冰冷。

3月4日 《疯狂动物城》

脑洞大开 动物都市光怪陆离

由迪士尼影业出品、迪士尼动画工作室制作、中影/华夏全国发行的《疯狂动物城》（Zootopia）即将于3月4日北美同步上映，在片方曝光的中文电影片段中，展现了主角兔朱迪首访动物城，光怪陆离的大都会场景五光十色、过目难忘，令观众对这座神奇的大都会充满好奇。在这片段中，镜头行云流水般跟随主角兔朱迪乘坐的城际列车，缓缓驶入了动物城的中央火车站。火车与车站乍一看都与人类世界无甚区别，但是当车门缓缓打开时，精巧的设计就呈现眼前：大中小三个尺寸的车门为不同体型的乘客设计；从水路而来的河马上岸后马上有鼓风机吹干身上的水分；仓鼠乘客拥有专用的行人通道；长颈鹿点单的冰饮更有特殊的送货小电梯派送…… 随后朱迪步出车站，动物城的市中心初露真容——鳞次栉比的摩天大楼，座座都有动物元素设计；动物城的巨星夏奇羊（由乐坛巨星夏奇拉配音）也现身广告牌，欢迎大家光临动物城。迪士尼动画工作室继在中国及全球好评如潮、票房大卖的《冰雪奇缘》（Frozen）和《超能陆战队》（Big Hero 6）后乘胜追击，“脑洞大开”为观众带来《疯狂动物城》——影片构筑了一个没有人类只有动物的世界，在这个趣味十足的现代动物大都会里，两位主角兔朱迪与狐尼克需要天敌变拍档，玩转动物城，才能破解惊天谜案。

梁鸿 《“灵光”的消逝》探寻曾经充满“灵光”的当代文学

《“灵光”的消逝：当代文学叙事美学的嬗变》是著名作家梁鸿的当代文学评论集。从家族小说、女性身份、乡土文学等不同切入点，对中国当代文学做了评述。本雅明在论及传统艺术的价值时，使用了一个非常感性的理论术语——“灵光”，什么是灵光？时空的奇异纠缠，遥远之物的独一显现，虽远，犹如近在眼前。在哈代的英国乡村、福克纳的南方小镇、马尔克斯的马孔多村庄，在鲁迅的绍兴、沈从文的湘西、莫言的高密东北乡、阎连科的耙耧山脉、毕飞宇的王家庄、王安忆的上海胡同那里，都可以感受到这一“灵光”的存在。帕特里夏·海史密斯《卡罗尔》年度最佳禁忌之恋原著小说

《卡罗尔》（又名《盐的代价》）是《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯在1952年匿名发表的中篇女同小说。电影版由奥斯卡影后凯特·布兰切特和戛纳影后鲁妮·玛拉主演。故事讲述年轻女孩特芮丝在纽约之都追逐舞台设计师的梦想，却只能在百货公司做售货小姐。某日，她和身陷婚姻危机的金发中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇，相互吸引的两人开始书信往返、电报传情，甚至一起公路旅行。然而，这在当时的美国社会是不被允许的，横亘在两人之间的，除了世俗的阻碍，还有若有似无的信任的危机。《卡罗尔》的吸引力在于，对于书中的两个主角来说，结局是快乐的，或者说她们想要共组未来。