简论《毛泽东选集》的中文汉语版本

国震宇, 马家伟，吴明智

（沈阳药科大学 图书馆，辽宁 沈阳 110016）

1 建国前的各种版本

1.1 最早的《毛泽东选集》

我国第一部《毛泽东选集》（5卷本）出版于1944年5月，当时正值抗日战争时期，由晋察冀日报社编辑出版。这是《毛泽东选集》最早版本。这一时期是毛泽东思想从发展到逐步完善和成熟的时期，也是毛泽东同志在中国革命和中国共产党的领导领袖地位日渐牢固，毛泽东思想越来越深入人心的时期[1]。

该版全书共分为5卷，平装本5册，小32开，785页，印数2500册。封面“毛泽东选集”及卷号为红字，书名页题名及下方“晋察冀日报社编”为黑字。扉页有毛泽东正面免冠照片一张。当时晋察冀分局为使边区人民能够系统学习毛泽东思想，在征得了中共中央宣传委员会批准后，选集的编印、出版工作是由当年任晋察冀日报社社长的邓拓同志主编完成的。选集第一卷收入文章4篇：《新民主主义论》、《中国革命与中国共产党》、《新民主主义宪政》、《在陕甘宁边区参议会的演说》；第二卷收11篇：有《中国抗日民族统一战线在目前阶段的任务》、《为争取千百万群众进入抗日民族统一战线而斗争》等；第三卷收2篇：分别是《论持久战》和《抗日游击战争的战略问题》；第四卷收4篇：《经济问题与财政问题》、《论合作社》、《组织起来》、《两三年内完全学会经济工作》；第五卷收7篇：有《中国共产党在民族战争中的地位》、《反对自由主义》、《反对党八股》等。第一卷附录：《湖南农民运动考察报告》；第三卷附录：《中国共产党红军第四军第九次代表大会决议案》[2]。

图1 第一版《毛泽东选集》

图2 版权页

图3 封面

《毛泽东选集》一至五卷，是两种版本印制的。一种是用凸版纸印刷，分五卷锁钱平装本，另一种是五卷合订本布面烫金字精装本。两种版本初版各印2000册，很快售完。为了满足广大干部群众的需要，1945年3月再版过一次，是用自己纸厂手工造的麻纸印制的。

每卷封面用头号红色字体从右向左题名 《毛泽东选集》，下署卷次。封二后是扉页、照片、书名页、版权页、编者的话、总目。每个分卷又各有详细的目录，正文中每篇著作的题目单独占一页。

在扉页后、书名页前，以整页的篇幅用铜版精印毛泽东在延安的照片，下印一行字“中国人民领袖毛泽东同志”。书名页上方署《毛泽东选集》，下方署“晋察冀日报社编”。背面版权页上印有：晋察冀日报社编印，晋察冀新华书店发行，定价三百元 （注：边币），1944 年5月初版。开本为32开。平装本按卷分五册装订，精装本合订一册。老五号字，竖排，每页16 行，每行38个字。全书800多页，约 45 万字[3,4]。

另外，国家图书馆还藏有一部疑为个人搜辑装订的《毛泽东选集》版本，其主要部分是1944年5月晋察冀日报社编辑出版的五卷本《毛泽东选集》，其中缺卷3，中间插入《论持久战》的单行本[5,6]。

1.2 抗日战争胜利前夕和解放战争时期出版的《毛泽东选集》

抗战胜利前夕，1945年7月苏中出版社出版了《毛泽东选集》（第一卷）。出版地江苏，1册，小32开，124页，封面印有毛泽东正面免冠木刻像，如下图4所示。本卷收文11篇、序1篇。这次版本代序的标题为《论毛泽东思想》，是在《毛泽东选集》版本中首次使用“毛泽东思想”的提法。

书眉有篇名，藏书有残，无封底、无版权页。据有关资料记载，此版本只出一卷。原计划出版4卷本，但由于机构和人员的调整，以及材料未能收全，因此只出版了第一卷。由当时的中国共产党苏中区党委宣传部部长俞铭璜主持，苏中出版社完成编印出版。

图4 《毛泽东选集》1

1945年10月4日解放邯郸，使冀南区与太行解放区连成一片，晋冀鲁豫解放区出现相对稳定的局面。此后，中共晋冀鲁豫中央局决定出版一部《毛泽东选集》，中央局的负责同志将这项任务交给中央局宣传部副部长张磐石，由他依托华北新华书店完成编辑和出版任务。

1946年大连大众书店出版《毛泽东选集》5卷5册，卷2至卷5书眉有连续页码共895页，小32开，收文29篇，卷1卷3各有附录1篇。封面“毛泽东选集”题名、卷号及下方“大连大众书店印行”均为横排红字。该版本为大众书店印行，大众印刷馆印刷[7]。此版《毛泽东选集》是在当时任大众书店党支部书记兼总编辑的柳青同志主持下，根据《毛泽东选集》晋察冀日报社1944年5月初版和1945年3月的再版本，经适当增删，以大连大众书店的名义编印出版，后曾几度再版，有1946年6月平装本再版，1947年2月精装本再版，1947年11月精装本三版。

图5 《毛泽东选集》

1947年是解放战争初期，这年3月，由中国共产党晋察冀中央局编印了《毛泽东选集》，分平装、精装两种。平装本6卷6册，每册独立编排页码，小32开。书眉有卷期编号和篇名题名，新华书店晋察冀分店发行、总经销，印数2000册。精装本6卷合订1册，小32开。每卷分别编排页码。书眉有卷期编号和篇名题名，每卷前有分隔页，印有阿拉伯数字加圆圈标注的卷号。封面及书脊分别印有烫金“毛泽东选集”字样，横排。书名页“毛泽东选集”及“中国共产党晋察冀中央局编印”为黑色。扉页有毛泽东戴八角帽像一张，正如下面两张图片所示。

图6 《毛泽东选集》 六卷本

图7 扉页

这六卷本的《毛泽东选集》，比1944年出版的第一部《毛泽东选集》多收了9篇文章，由原来的29篇，增补到38篇，约60万字，并在卷次的编排上作了调整。将原来收入第一卷的《湖南农民运动考察报告》和第五卷的《<农村调查>序言》抽出，与新增加《兴国调查》、《长冈乡调查》、《才溪乡调查》，合为第一卷（5篇），原来的第一卷至第五卷依次编为第二卷至第六卷。其他各卷新增加的有《论联合政府》，编入第二卷（5篇）；《一九四五年的任务》、《答路透社记者甘贝尔》《为美国对华军事援助法案的声明》，编入第三卷（14篇）；《两三年内完全学会经济工作》，编入第五卷（4篇）；《文教统一战线的方针》，编入第六卷（7篇）。第四卷（3篇）未增加，没有印《编者的话》。

1947 年12月，中共晋察冀中央局又将毛泽东在内战时期和抗日战争初期的几篇重要著作汇集在一起，出版了《毛泽东选集》续编本。

图8 《毛泽东选集》 续集

图9 扉页

这部《毛泽东选集》续编本，是在 1947 年 3 月《毛泽东选集》六卷本的基础上增订的。新收入的有《<共产党人>发刊词》、《井岗山前委对中央的报告》、《给林彪同志的信》、《湘赣边界各县党的第二次代表大会决议案》和《中国革命战争的战略问题》5 篇，再加上补全了的《湖南农民运动考察报告》（这时已辗转抄录到第三章十四件大事），共6篇[7]。

这样，中共晋察冀中央局1947年12月出版的《毛泽东选集》续编本，前后共收入毛泽东著作43篇，约76万字，比1944年版增加了14篇。

1.3 建国前最后一版的《毛泽东选集》

1948年春，中国共产党晋冀鲁豫中央局编辑出版的《毛泽东选集》是新中国成立前最后一个版本。该版本为16开，2册，1035页。从1927年3月到1945年8月，著作共61篇，约95万字。分大革命时期、内战时期、抗战以来三个部分。收录了《湖南农民运动考察报告》、《井冈山前委对中央的报告》、《长冈乡调查》、《中国革命战争的战略问题》、《论反对日本帝国主义进攻的方针办法与前途》、《反对自由主义》、《论持久战》、《统一战线中的独立自主问题》等。这部《毛泽东选集》是中国共产党晋冀鲁豫中央局宣传部建议，经中央局批准，由当时担任中共晋冀鲁豫中央局宣传部副部长的张磐石同志主持，在华北新华书店具体编印出版的。此版本当时只在党内发行。

图10 《毛泽东选集》

同时，这部《毛泽东选集》两卷本也是中华人民共和国成立以前出版的《毛泽东选集》中篇幅最大，内容最丰富的一部，比1948年5月东北书店出版的《毛泽东选集》还多11篇11万字。

1.4 建国前出版最多的《毛泽东选集》[7,8]

1948年5月东北书店出版《毛泽东选集》。出版地哈尔滨，6卷合订1册，25开，999页，印数2万册，扉页有毛主席像。这个版本是建国前出版发行数量最多的版本。第1卷有《湖南农民运动考察报告》、《长冈乡调查》等；第2卷有《统一战线中的独立自主问题》、《新民主主义论》、《中国革命与中国共产党》、《论联合政府》等；第3卷有《中国抗日民族统一战线在目前阶段的任务》、《论反对日本帝国主义进攻的方针办法与前途》、《一九四五年的任务》等；第4卷有《井冈山前委对中央的报告》、《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》等；第5卷有《经济问题与财政问题》、《论合作社》等；第6卷有《中国共产党在民族战争中的地位》、《反对自由主义》、《在延安文艺座谈会上的讲话》等。此版本《毛泽东选集》的出版工作是当时中国共产党东北局宣传部张凯丰同志主持并选定篇名，由东北书店编印出版。

图11 封面

图12 扉页

图13 毛主席像扉页

现在国家图书馆收藏的从1944年5月晋察冀日报社编辑出版第一部《毛泽东选集》，到建国前1948年中共晋冀鲁豫中央局编纂出版的《毛泽东选集》，共有21种不同版本，从中可以看到毛泽东同志领导中国共产党和中国人民革命到最后取得胜利的轨迹，以及毛泽东思想形成的文化轨迹。

2 建国后《毛泽东选集》的几个版本

2.1 建国后第一次出版的《毛泽东选集》

1951年2月4日至4月27日，毛泽东主席在河北省石家庄市修改审定《毛泽东选集》四卷本。这部《毛泽东选集》有四个显著特点：①所有文章都经作者毛泽东审定；②篇幅最大，内容最丰富，版本最多，流传最广，读者最多，影响最大；③编辑印刷和装帧质量空前之好；④以中共中央毛泽东选集出版委员会名义第一次出版《毛泽东选集》，第一、二、 三、四卷分别于1951年10月、1952年3月、1953年3月、1960年9月出版 。这一套四本《毛泽东选集》的出版，其内容和结构都已大体上形成了定势，《毛泽东选集》整体版本模型已经形成。

图14 《毛泽东选集》1-4卷（繁体字）

图15 内容

这部《毛泽东选集》包括毛泽东在中国新民主主义革命时期的主要著作。它是按照中国共产党成立以来所经历的4个历史时期并且按照著作年月次序而编辑的。所收入的著作是 1926年3月至1949年9月期间的158篇，106万字。

这部选集有两种装订本子：一种是各时期的著作合订的一卷本，另一种是四卷本。四卷本的第一卷，包括第一次国内革命战争时期（2篇）和第二次国内革命战争时期（14 篇），即1926年3月至1937年7月的著作16。第二卷和第三卷，包括抗日战争时期的著作72篇；第二卷，1937年7月抗日战争爆发至1941年5月的著作41篇；第三卷，1941年3月至1945年8月抗日战争取得最后胜利期间的著作31篇，并附有1945年4月召开的中国共产党第六届中央委员会第七次全体会议通过的《关于若干历史问题的决议》；第四卷，第三次国内革命战争时期，即1945年8月至1949年9月的著作 70 篇。

2.2 简体横版的《毛泽东选集》

新中国成立之初，《毛泽东选集》都是以竖版繁体的汉子予以印刷和发行的。1966年，将《毛泽东选集》第一卷予以简体汉字横版印刷，该卷的文章内容不变。之后，陆续依照原文印刷了《毛泽东选集》第二卷、第三卷和第四卷。汉字和排版得到了改变，内容原封不动，正如图16、17所示。

图16 《毛泽东选集》1-4卷简体字

图17 内容

汉字简化了以后的《毛泽东选集》四卷本，还曾以一卷版本的形式予以出版和发行，将四本书的内容汇成了一本书。（见下图18、19）

图18 《毛泽东选集》一本全

图19 扉页

2.3 第五卷《毛泽东选集》

1976年 10月，粉碎“四人帮”以后，中共中央决定编辑出版《毛泽东选集》第五卷，并于1977年4月正式向全国发行。这一卷当中收入的著作，从1949年9月到1957年11月，共70篇，例如《中国人民站起来了》、《中国人民大团结万岁》、《做一个完全的革命派》、《你们是全民族的模范人物》、《关于国家资本主义》、《论十大关系》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》、《一九五七年夏季的形势》、《一切反动派都是纸老虎》等，有一部分公开发表过，有一部分没有公开发表过，包括毛泽东同志起草的文件、手稿和讲话的正式记录。讲话记录在编辑时做了必要的技术性的整理。这是既毛泽东主席逝世之后出版的第一部《毛泽东选集》，也是对我们伟大领袖毛泽东主席领导新中国革命从新民主主义革命向社会主义革命过渡以及社会主义革命建设时期的一个完整收尾了[9]。

图 20 《毛泽东选集》第五卷

2.4 改革开放时期的《毛泽东选集》

20世纪 80年代以后，我国进入了改革开放时期。根据中共中央的决定，针对《毛泽东选集》第一至四卷进行修订，在中国共产党建立七十周年（1991年）之际出版了新一套《毛泽东选集》。这套《毛泽东选集》，建国后的第一套一样，文章内容、结构都没有变化，仍然按照革命历史时期在原本的基础之上分为四卷发行，只是在《毛泽东选集》第二卷中增加了一篇《反对本本主义》的文章。

图21 《毛泽东选集》1-4卷（改革开放时期）

本篇文章，将《毛泽东选集》的中文汉语版本予以了全部地概括和说明。《毛泽东选集》成为了世界上迄今为止在发行范围最广、发行数量最多的书籍。