一样的景，不一样的情——辨析《奥斯维辛没有什么新闻》的景色描写

郑玉巧

一样的景，不一样的情
——辨析《奥斯维辛没有什么新闻》的景色描写

郑玉巧

《奥斯维辛没有什么新闻》获过美国普利策新闻奖并且被誉为“美国新闻写作中不朽的名篇”，一篇“没有新闻”的新闻却获了大奖，与其跳出“零度写作”饱含温度地抒发对法西斯的痛恨、对自由和平的珍惜莫不关联。文中，作者不仅将深沉的情感寄托在毒气室、焚尸炉、绞刑架上，寄托在参观者的一言一行中，同时，也倾洒在奥斯维辛的一草一木上。王国维 “一切景语皆情语”的高论在这里同样适用。

其实，文中关于奥斯维辛自然景物的描写只有两处，一处是第一段“这里居然阳光明媚温暖，一行行白杨树婆娑起舞，在大门附近的草地上，还有儿童在追逐游戏。”另外一处是最后一段：“这里阳光明媚，绿树成荫，在集中营大门附近，孩子们高兴地嬉戏。”

两处景物描写，除了词汇象征性做了微调之外，几乎完全一致，明媚的阳光、成荫的绿树、大门附近嬉戏的孩子……但营造的意境却是天壤之别，传达的情感亦是喜怒不一，其中缘由何在，笔者试做一番探究。

首先，两次景色描写，心境不同

前者是作者刚刚来到这里，来到布热金卡，来到“世间最可怕的旅游中心。”正如作者自己所言，“十四年前，最后一批囚徒被剥光衣服，在军犬和武装士兵的押送下走进毒气室。从那时起，奥斯维辛的惨状被人们讲过了很多次。一些幸存者撰写的回忆录中谈到的情况，是任何心智健全的人所无法想像的。”那么，奥斯维辛集中营恐怖的画面自然会在作者脑海中复制多次，诅咒多次，画风自然也与“美好”二字无关，可当作者的脚踏进这里的那一刻，现实与幻想有着截然的区别，强烈的反差，更激化了作者的强烈的愤怒和控诉，“最可怕”的感慨也是情理之中。

后者是作者观察游历之后做出的描写，此时，经过一番酣畅淋漓地“口诛笔伐”，作者心中的块垒有所纾解，尤其是毒气室和焚尸炉废墟上那朵怒放的雏菊花让作者看到生命的生生不息，不可被阻挡，不可被压抑，不可被消灭。照片墙上温和地微笑着的姑娘，又让作者看到了世间最美的微笑，永远不能摧垮的人性之光。可以说，此时的作者，满腔的愤怒有所平复，心中的希望和信念被重新点燃。所以，离开时布热金卡时，画面中自然就多了些冷静与思考，多了些暖意与希望，多了一份对未来的憧憬与畅想。

其次，两次景色描写，寓意不同

前者，作者是这样评论的，“从某种意义上说，在布热金卡，最可怕的是……”“某种意义”指的是对于历史的态度，曾经的历史是可怕的，更可怕的是这样的历史被人们忘记。这里的美景有如“温柔富贵乡”或者说是“糖衣炮弹”’，总是容易麻痹人的思想，逐渐的忘却，最终成为背叛历史的罪人，尤其对于有着“继往开来”之作用的儿童而言。这里的美景更多的表现了作者对人们忘记历史惨痛教训的隐忧。正如前德国总理施罗德所说“尽管忘却的诱惑是巨大的，但我们决不能屈服，牢记是我们的道义和责任”。而美景更容易让人忘记过去，所以才“最可怕”。

后者，作者评论“在奥斯维辛，没有新鲜东西可供报道。”记得有句英语名言“No news Is good news”，大概意思是说，没有新闻就是最好的新闻，这句话用来形容今天的奥斯维辛再合适不过了。罪恶的奥斯维辛已经被永远定格在历史的耻辱架上，它静静地待在原地，带给人民的是警醒，一旦有风吹草动就可能意味着重现的历史灾难。所以，“没有新鲜东西”从某种角度说是一个大好的新闻，意味着当下是和平的。作者笔下的景物描写此时就是“和平”的象征，而且出现在文章结尾，预示着要永远和平下去，呼吁人们珍惜和平。这时的孩子，是祖国的希望，更是和平的天使，他们在每一位生者的心中播种下文明与自由的种子，让人性之花、尊重生命之花在每一位生者心中绽放。

再次，两处景物描写，手法不同

前者，画面特点与情感明显不一致，我们第一反应就是对比、以乐景写哀情。关于“以乐景写哀情”，王夫之在《姜斋诗话》中说“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”，这里就是典型。但笔者认为，既然是对比，不仅要将乐景渲染至极，也要将哀情浓墨重彩。作者罗森塔尔做的就很好。“这真像一场噩梦，一切都可怕地颠倒了。在布热金卡，本来不该有阳光照耀，不该有光亮，不该有碧绿的草地，不该有孩子们的嬉笑。布热金卡应当是个永远没有阳光、百花永远凋谢的地方，因为这里曾经是人间地狱。”“噩梦”、“可怕”、“颠倒”，连用四个“不该”两个“永远”，还有“人间地狱”的定性，可以说，作者通过直抒胸臆淋漓尽致地表达了自己的愤怒和控诉，将“乐景”与“哀情”的反差进行到底。

后者从景和情的关系上说，应该是典型的借景抒情，以景结情。没有“露骨”的情感宣泄，而是在自然平实的记录描写中，展现给人一种安谧、秀丽、祥和的画面，似乎不再是控诉，而是在勾勒一种美好的人生图景，这里没有战争，这里只有自由与和平，幸福与和谐。文章到此，戛然而止，留给人无限的想象和思考。可以说，作者并未用战争的恐怖来迫使人们远离战争，而是用和平的美好与珍贵来唤醒人们，让人们铭记罪恶，但又不失去对未来的希望，一切尽在不言中。

“今天，在奥斯维辛，并没有可供报道的新闻。记者只有一种非写不可的使命感。”正是源于一名优秀记者崇高的使命感和敏锐目光，才能够使作者透过平静的生活表象发掘出震撼人们内心的东西，让这里的一草一木铭记历史，昭示和平，从而实现了这则新闻的价值与意义。

★作者单位：河北正定中学。