ISO 31000新手册帮助中小企业更好地进行风险管理

译 / 商嫣然

ISO 31000新手册帮助中小企业更好地进行风险管理

译 / 商嫣然

有证据表明，在所有中小型企业中，仅有半数企业在第五年的经营中实现自身的超越，这表明经营一家成功的企业需要进行有效的风险管理。因此，如何更好地理解和管理风险，对中小企业的生存和持续发展是非常关键的。

《ISO 31000风险管理中小企业实用指南》出版了，其旨在帮助中小企业积极准备应对风险和保护其业务发展，为如何充分利用ISO 31000：2009风险管理流程标准提供了实用性指导，并把战略决策和日常运营中成功的经验整合了起来。

许多中小企业没有进行正式的风险管理

手册的作者John Lark 认为，“虽然多数中小企业在很大程度上进行了风险管理，但一些中小企业的领导不考虑实施正式的风险管理过程，因为他们认为自己的企业还没有足够的规模去经营一个风险管理系统，或者他们忙于公司经营。”

“不过，这是中小企业从事更结构化的风险管理实践的重大机遇 。中小企业使用与ISO 31000的原则和过程一致的方式来实施风险管理，能够更成功，且能够发展成为大公司。”

“有效的风险管理已不再是大企业的专利。该指南为小型组织的领导所编写，他们用智慧和能力创造了企业，他们同样能够通过实施有效的风险管理，来助力企业的生存与成长。”

支持ISO 31000的实施

ISO 31000：2009中综合的原则和指导方针，可以为组织识别机会和威胁提供一个有力的方法，从而有效地管理、利用和适应风险。

《ISO 31000风险管理中小企业实用指南》为ISO 31000的补充本。它以一系列问题及其相关活动为架构，通过成功风险管理体系的创建去指导用户。

Lark表示，“指南对如何有效地实施风险管理做出了简洁而清晰的解释。用一问一答的形式，以及一个全面的目录，让读者能够迅速找到他们感兴趣的主题或风险管理的某一方面。”

这本由ISO、ITC（国际贸易中心）和UNIDO（联合国工业发展组织）联合出版的手册，旨在帮助中小企业更好地理解和管理风险，最终增强并巩固他们的小型业务，这也代表了世界上绝大多数企业的情况。

ITC执行董事Arancha González，UNIDO总干事Li Yong，ISO代理秘书长Kevin McKinley表示，他们希望该指南可以成为中小企业实用的、有价值的资源，让他们通过更好地认识和管理风险，来提高自身竞争力，增加其在国际贸易中的参与度。

（原文标题：New handbook helps SMES better manage risks，译自ISO官网）