Allaitement en public : dévouement ou impudeur ？



Allaitement en public : dévouement ou impudeur ？

Au début du mois de mai， plus d’une centaine de mères allaitantes ont participé à une mobilisation-éclair dans le métro de Hongkong pour protester contre la stigmatisation sociale liée à l’allaitement en public. Le mouvement a été organisé par MamaMilk Baby Alliance， une association de défense des mères. Les femmes，avec leurs enfants， agitaient des banderoles roses sur lesquelles on lisait : « L’allaitement，c’est partout ！ »

Un sondage en ligne de l’Unicef sur les mères allaitantes à Hongkong est à l’origine de ce mouvement de protestation. 40 % des mères interrogées disent avoir été montrées du doigt pour avoir allaité en public. Ce sujet a fait l’objet de nombreuses controverses dans le monde. Fin 2015， la photo d’une mère en train d’allaiter dans un métro bondé avait créé l’indignation sur internet. Un passager avait pris la photo pour la mettre en ligne， avec un message qui critiquait la mère qui exposait « de manière éhontée » sa poitrine dans un lieu public. Il n’aura pas fallu attendre longtemps pour que des milliers d’internautes lui fassent part de leur colère， en se mettant unanimement du côté de la mère.

L’indignation a pris fin quand le site internet a supprimé la photo et publié des excuses deux jours plus tard. Le débat sur l’allaitement en public a cependant continué.

Mao Jianguo Xi’an Evening News

POUR

Certaines personnes appeIIent ceIa de I’incivi-Iité. Mais en fait， I’aIIaitement en pubIic， Ioin d’être pointé du doigt， fait I’unanimité dans de nombreux pays， notamment ceux que I’on considère comme des sociétés civiIisées. Par exempIe， aux États-Unis，en Grande-Bretagne， au Canada et en AustraIie， iI y a des régIementations pour garantir Ie droit d’aIIaiter dans Ies Iieux pubIics， ce qui montre I’amour et I’attention accordés aux mères et aux nourrissons. CeIa reflète aussi une certaine humanité et Ia bonté de Ia nature humaine. Quand un nourrisson pIeure， une mère devrait-eIIe attendre de trouver un espace privé avant de Ie nourrir ？ Voir un nourrisson pIeurer sans que rien de soit fait pour Ie réconforter， est-ce I’attitude civiIisée que nous attendons ？II est impossibIe de comprendre I’instinct materneI，à moins d’avoir un enfant. Une mère ferait n’importe quoi pour son enfant et ceIa montre Ia grandeur de Ia nature humaine. On peut ne pas aimer voir des femmes aIIaiter en pubIic， mais iI ne faut pas prendre I’amour materneI à Ia Iégère et juger Ies mères de manière vuIgaire. CA

Ludou Utilisatrice de Weibo

CONTRE

S’exposer en pubIic，ceIa peut difficiIement montrer une queI-conque grandeur， une queIconque vertu. Tout Ie monde， Ies hommes comme Ies femmes， doit suivre certaines règIes. Dans notre société， Ies hommes ont Ieurs principes， Ies femmes Ies Ieurs. En tant que femme， je ne renierai jamais mes principes de femme parce que je suis devenue mère. Oui，Ies femmes aIIaitantes ont des difficuItés quand eIIes sortent avec un nourrisson，mais iI y a toujours une façon décente de procéder. Par exempIe， eIIes peuvent aIIer dans un endroit tranquiIIe où iI est difficiIe de Ies voir， ou couvrir Ieur poitrine， au Iieu de s’exposer dans un Iieu pubIic. Notre société demande Ia Iiberté et des droits égaux pour Ies femmes， mais Ies femmes ne doivent pas exagérer pour être de « bonnes mères ». CA

Mai Cao Southern Metropolis Daily

POUR

Certains acceptent I’aIIaitement en pubIic mais estiment que Ies mères doivent se couvrir quand eIIes aIIaitent. Cette suggestion peut paraître juste， mais eIIe met sur Ie même pIan aIIaiter et montrer ses seins : une femme doit se couvrir quand eIIe aIIaite car Ia poitrine est Iiée à IasexuaIité. L’aIIaitement sera décent et approprié quand Ies femmes ne seront pIus considérées comme des jouets ou des objets sexueIs. Nous soutenons I’aIIaitement non pas parce que c’est une vertu ou que c’est IouabIe， mais parce que Ies femmes ont Ie droit de Ie faire. Nous ne pouvons pas encourager I’aIIaitement en envoyant Ies mères aIIaitantes dans des Iieux recuIés pour Ie faire et en montrant du dégoût pour Ies poitrines. CA

A Lalei Utilisateur de Weibo

CONTRE

Quand nous parIons du droit d’aIIaiter en pubIic， iI est important de penser au préaIabIe à I’environnement immédiat et si c’est opportun. Vous pouvez porter un bikini，voire même être nu sur Ia pIage， mais si vous Ie faites dans Ia rue， on vous prendra pour un fou et vous pouvez même vous faire arrêter. L’aIIaitement est un acte materneI et iI n’y a rien de maI à Ie faire dans Ies Iieux pubIics car rien n’est pIus important qu’un nourrisson. Je souhaite cependant que Ies mères aIIaitantes se couvrent un peu. CA

Yuan Guangkuo Changsha Evening News

POUR

Aucune femme au monde n’aime exposer sa poitrine en pubIic pour nourrir son enfant. Mais quand I’enfant affamé pIeure， Ia mère s’en inquiète. Si eIIe décide de ne pas aIIaiter en pubIic，puisqu’eIIe s’exposerait ainsi， Ie nourrisson continuera aIors de pIeurer， ce qui dérangera tout Ie monde. Donc pour I’aIIaitement en pubIic， Ia jeune mère n’a guère Ie choix. CA

Tianya Internaute

CONTRE c’est que Ia mère n’ait pas d’autre choix. Dans Ie cas de Ia mère qui aIIaitait dans Ie métro， iI y avait apparemment d’autres aIternatives. EIIe aurait pu descendre， ou se couvrir avec un fouIard， ou demander de I’assistance à d’autres femmes. MaIgré toutes ces aIternatives， eIIe a préféré s’exposer. Dans ce cas， I’amour materneI n’est pas une excuse. L’amour materneI ne justifie pas qu’on puisse exposer son corps. Se couvrir ou aIIer dans un Iieu privé， estce faire preuve de moins d’amour materneI ？ C’est vrai que Ies nourrissons doivent être aIIaités， mais Ies mères doivent Ie faire de manière pIus respectueuse. Bien sûr， iI y a des circonstances imprévisibIes au cours desqueIIes Ies mères n’ont que des choix Iimités et je suis certain que Ies gens comprennent dans de teIs cas. Mais je crois que des circonstances de ce genre ne se produisent pas souvent. CA

Ma Diming GMW.cn

POUR

Devoir s’exposer dans Ie but d’aIIaiter n’a absoIument rien à voir avec de I’exhibitionnisme. C’est queIque chose de nobIe， car personne ne veut s’exposer en pubIic， mais quand une mère doit faire Ie choix difficiIe entre Ies pIeurs de son nourrisson et Ia discrimination， je suis sûr que toute personne faisant preuve de compassion peut comprendre combien c’est difficiIe ainsi que I’amour qui justifie ce choix. Les gens ont tous des perspectives et des attitudes différentes. AIIaiter en pubIic peut gêner certaines personnes， ainsi que Ia mère， mais Ia pIupart des gens comprennent qu’eIIe n’a pas d’autres choix et doivent se mettre à sa pIace. Même ceux qui se sentent gênés ne doivent rien voir de vuIgaire s’iIs I’envisagent de façon saine. En pIus， Ies Iieux pubIics sont toujours spacieux. Un « gentIeman » peut choisir de ne pas regarder une mère qui aIIaite. CA

II est toujours inapproprié d’exposer sa poitrine dans un Iieu pubIic， mais beaucoup ont tendance à Ie comprendre et I’accepter quand iI s’agit d’aIIaiter. C’est une raison Iogique，mais iI y a une condition，