《格言联璧》精选（三）

整理／何慕之

《格言联璧》精选（三）

整理／何慕之

律身惟廉为宜，处世以退为尚。

译文：

自律只有廉洁最适宜，处事以不争先为崇尚。

无功而食，雀鼠是已；肆害而食，虎狼是已。

译文：

无功于民而食俸禄就像老鼠、麻雀一样；残害百姓而食俸禄，则是凶猛的虎狼。

以林皋安乐懒散心做官，未有不荒怠者；

以在家治生营产心做官，未有不贪鄙者。

译文：

以安逸享乐的心做官，政事没有不荒废的。以自家经营产业的心做官，没有不贪婪的。

念念用之君民，则为吉士；

念念用之套数，则为俗吏；

念念用之身家，则为贼臣。

译文：

以国家和百姓的利益为重的人则为吉祥的人，凡事作表面功夫的是俗吏，只追求自身利益的人便是贼吏。

在家者不知有官，方能守分；

在官者不知有家，方能尽分。

译文：

在家的人不知道有官，才能守本分；做官的人忘却自己有家，才能尽其本分。

君子当官任职，不计难易，而志在济人，故动辄成功；

小人苟禄营私，只任便安，而意在利己，故动多败事。

译文：

君子做官不计较事情的难易，其志在于帮助百姓，所以经常成功；小人则贪图私利，只做容易的事，目的只是为己谋利，所以往往身败名裂。

陷一无辜，与操刀杀人者何别？

释一大憝，与纵虎伤人者无殊。

译文：

陷害一个无辜者，这和操刀杀人有什么区别；释放一个大恶棍，这和纵虎伤人有什么两样。

官肯着意一分，民受十分之惠；

上能吃苦一点，民沾万点之恩。

译文：

做官的人若能有关注百姓的一分心意，百姓即受十分的实惠；做官的如肯吃一点苦，百姓即能受惠万分。

非甚不便于民，且莫妄更；

非大有益于民，则莫轻举。

译文：

如果不是非常有利于百姓的事情就不要轻举妄动。

利在一身勿谋也，利在天下者谋之；

利在一时勿谋也，利在万世者谋之。

译文：

如果利益只在身边的人，则不必谋取；如果是为天下公利则当尽心策划。利益只是眼前的，则不必费心；反之，是万世的利益当尽心策划。

大智兴邦，不过集众思；

大愚误国，只为好自用。

译文：

用智慧振兴国家，乃是凝结着多数人的智慧。愚蠢而使国家遭受祸害，只因为刚愎自用。

不可假公法以报私仇，不可假公法以报私德。

天德只是个无我，王道只是个爱人。

译文：

不能借国家的法律来报自己的私人仇怨，不能凭国家律法来报私恩。公德在于无私，王道在于爱民。

惟有主，则天地万物自我而立；

必无私，斯上下四旁咸得其平。

译文：

只要有主见，则对待一切事物都有自己的准则；定要没有私心，这样才能公正平和地对待。

（本栏目内容选编自清代学者金缨编撰的《格言联璧》，岳麓书社2003年版）