俞平伯的奇思妙想

张宏亮

俞平伯早年以诗歌、散文享誉文坛，同时潜心研究诗词，还在大学开设“词课”。1934年，上海开明书店出版了他的《读词偶得》。书中，有一文论说南唐后主李煜的《浪淘沙·帘外雨潺潺》，内有一句“独自莫凭栏，无限江山”。晚年，俞平伯撰写并修改了《唐宋词选释》。这一次，俞平伯将李煜词中的“独自莫凭栏”改为了“独自暮凭栏”。给学生上课时，他说明了改动的缘由。学生感叹俞平伯的“奇思妙想”，俞平伯却向学生郑重强调，这是听取了好友废名的意见，不是自己的“灵感”。当年的学生、后来的学者吴小如不禁感慨：“平伯师不仅从善如流，而且不掠人之美。这对于他们的学生来说，不独长了见识，而且从老师的身教中大获裨益。”