《采薇》赏析

周淑萍

《采薇》赏析

周淑萍

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁①之故。不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘②。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳③止。王事靡盬④，不遑启处。忧心孔疚⑤，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟⑥，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌305篇，又称《诗三百》。依据音乐分为风、雅、颂三类。“风”是地方民歌，有十五国风，共160首。“雅”是正声雅乐，即贵族宴享或诸侯朝会时的乐歌，共105篇。大雅多为贵族所作，小雅为个人抒怀。虽然多半是贵族的作品，但小雅中也不少类似风谣的劳人思辞，如黄鸟、谷风、何草不黄等。“颂”主要是宗庙乐歌，有40首。

《采薇》即出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，全诗六章，每章八句。是一篇以戍卒的口吻抒发征戍之士家国之思的乐章。诗歌表现了征戍之士保卫国家的昂扬斗志和一次次克服思家念想，在边地忍苦辛劳的复杂情感。有关《采薇》这一首诗的背景，历来众说纷纭。据毛注为：“《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有玁狁之难。以天子之命，命将率，遣戍役，以守卫中国。故歌《采薇》以遣之。”他的意思是说，《采薇》是一首征兵役的诗歌。周文王还是殷朝的西伯的时候，西边有昆夷的进犯，北方有猃狁的发难。所以文王以殷天子之命命令他的下属率领其领地上的役人征讨昆夷、猃狁，以保卫中国。《采薇》便是在这种情况下作的征兵歌。

但是我们通读此歌，作者以采薇起兴，从从征之激昂到服役之辛苦，作战部队的雄壮，战况的激烈紧张，最后归家之落寞，把一个戍卒整个从军的心理过程生动地展现出来，不是像毛诗序所注仅仅是一征兵歌，而是一个归家的戍卒对自己从军经历及思乡之情的歌咏。《采薇》全诗6章48句，一咏三叹，真正是“情动于中而形于言”⑦的歌咏情感之佳作，感人至深。

全诗前三章均以 “采薇”起兴，以“薇亦作止”“薇亦柔止”“薇亦刚止”三个阶段，即薇菜刚发芽时、薇菜柔嫩时和薇菜已老三个时期，反映出戍卒在外戍守时间之长和思家的情绪累积之激烈：

采薇呀采薇，薇菜已发芽；说回家说回家，到了年底也不能归家。没有家没有室，都是玁狁来进犯；不能安居和乐业，都是玁狁在侵扰。

虽然作者也遗憾年底不能归家，但他清醒地认识到没有国就没家，正是因为玁狁的侵犯，所以他才不能安居乐业，必须同仇敌忾、戍守家园。此段反映出作者昂扬的爱国主义精神。莫，通暮，岁暮，即年底。

采薇呀采薇呀，薇菜长得正脆嫩；说回家说回家，却迟迟听不到归家的消息。我忧心忡忡，饥肠辘辘；我戍守的地点辗转不定，没法与亲人通书信。

征战途中，条件越来越艰苦，有时不免断粮挨饿，作者更为思念家乡，只遗憾无法与亲人通信。

采薇呀采薇呀，薇菜已经长硬了；说回家说回家，又到了一年十月小阳春。战事繁忙紧张，士卒们居无定所；我久思成疾，自出征以来，仍未听到返乡的讯息。

此章以薇菜的老硬难以入口，暗喻行军中更为艰难的条件。虽然作者已思乡成疾，但仍记着天子的边疆还未平定，他的使命还没完成。

后三章则以作者日常所见之物发兴，对其征战部队作了画卷式描绘，其自豪之情溢于言表：

那盛开的鲜花是什么花？啊，那是常棣花；那高大的战车是谁的？那是尊贵甲士们的战车。威武的兵车驾起来，那雄壮的战马步伐多么矫健！战事紧张，怎么敢安然驻扎，一个月多次与敌交战。

兵车驾起四匹雄马，雄马匹匹高大强壮；甲士们依凭它作战，步卒们倚靠着它前进。我们的战马整齐雄健，我们的装备的是象牙弓和鱼皮箭袋；我们怎能不每天戒备？猃狁进犯，军情紧急。

这两章充满了奋发的战斗精神，作者对己方雄壮华美的军队进行了描绘和讴歌，其对自己所在部队充满了自豪感，其豪情可谓溢于言表。当时是车战时代，贵族甲士站在兵车上作战，步兵徒卒排在车下。武王克商用“戎车三百乘，虎贲三千人，”就是三百乘战车，三千名甲士。其步徒，若加上所有外来参战的，则是四万六千余人。

当年我从军上路时，初生的杨柳垂绦依依；如今我即将返乡，团团雪花迷茫了我的归路。回家的路怎么这样漫漫长远，我饥寒交加、劳累不已；满腔悲伤满腔苦，我的哀痛谁能体会！

末章作者却笔锋一转，写到了他终于得以完成征战返家时的辛苦凄凉。“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”至今是人们抒发离别思乡之情的经典诗句。作者用生动的景物描写来抒发自己微妙的内心情怀：当年我出发啊，春光明媚，杨柳依依，如今我回来啊，大雪纷纷下。让景物，也是心情，有一个鲜明的对比，暗刺了统治者对为国征戍的士兵们缺乏应有的关心。

全诗的思乡之情与爱国主义精神编织交错，情感跌宕起伏，一咏三叹，把作者这种深刻的家国情怀娓娓道来。全诗采用重章叠句，反复咏叹的方式，更大量运用了比兴手法，极大增强了诗歌的艺术感染力，使其成为《诗经》中脍炙人口的名篇。

注释

①毛注：玁狁，北狄也。笺云：北狄，今匈奴也。即在西周北方的游牧民族。殷周之际游牧于今陕西、甘肃北境及宁夏、内蒙古西部。西周初其势渐强，成为周王朝一大威胁。周宣王曾多次出兵抵御，并在朔方建筑城堡。春秋时被称为戎或狄。

②毛注：聘，问也。这里表示问候的家书。

③毛注笺云，十月为阳时。农历十月，小阳春季节。今犹言“十月小阳春”，指的是立冬至小雪节令这段时间，一些果树会开二次花，呈现出好似春三月的暖和天气。

④毛注笺云，不坚固也。

⑤毛注，疚，病来至也。

⑥毛注：迟迟，长远也。

⑦语出《毛诗序》。

（责任编辑：周亨祥）

Appreciation of Caiwei

Zhou Shuping

2016-2-1

周淑萍，女，山东孙子研究会理事、《孙子兵学年鉴》副主编。