外媒

《Der Spiegel》

中文翻译：《明镜》

出刊时间：

2015年12月15日

网址：

http：//www.spiegel.de/

巴黎世界气象大会上，一项调查显示人口只有一万人的太平洋岛国图瓦卢是世界上最脆弱的国家，那里经历了毁灭性的气候变化的影响，如高强度暴雨、海平面上升、海水倒灌和干旱。在过去的十年间，已经有15%的图瓦卢人离乡背井，另有七成的家庭表示如果气候继续恶化，他们也将考虑移民。《明镜》杂志采访了图瓦卢的总理Sopoaga，总理希望气象大会能改变该国的命运。

《Discover》

中文翻译：《探索》

出刊时间：

2016年1-2月

网址：

http：//discovermagazine.com/

本期《探索》杂志列举了2015年度100项重大的科学新闻，涵盖了天文学、医学、考古学、环境、科技等众多领域的重大突破和发现。前十位的新闻分别为：新地平线号揭开冥王星的神秘面纱、新人种“纳莱迪人”遗骸的发现、“伊斯兰国”摧毁人类文明的成果、世界气象大会召开、黎明号探测谷神星等小行星、世界上最古老石器发现、埃博拉病毒幸存者与后遗症的战争等。

《Fast Company》

中文翻译：《快公司》

出刊时间：

2015年12月12日

网址：

http：//www.fastcompany.com/

在2012年2月1日上市时，Facebook还只是一个网站加一个App，专家对其将来的盈利能力持怀疑态度。现在，全球有15亿人使用社交平台Facebook，这个数字还在增长;9亿人使用WhatsApp。Facebook早已不再是一家社交媒体，过去三年，Facebook已在人工智能、虚拟现实、无人机领域广泛布局，这一切的背后都让我们看到扎克伯格对社交巨人未来发展的思考。

《Forbes》

中文翻译：《福布斯》

出刊时间：

2015年12月13日

网址：

http：//www.forbes.com/

2015年12月11日，阿里巴巴收购了香港最重要的英文报纸《南华早报》。《财富》全文刊登了阿里巴巴集团执行副主席蔡崇信致读者的一封公开信，信中称这是一个运用技术专长的机会，阿里巴巴将用其数码资产和专业知识，以一种前所未见的方式来传播新闻;阿里巴巴并将维护《南华早报》的采编独立性，同时利用这家总部设在香港的英文报纸来改善西方对中国的认识。

MEDIA

中文翻译：《国家地理》

出刊时间：

2015年12月

网址：

http：//ngm.nationalgeographic.com/

《National Geographic》

自公元40年首次记载圣母玛利亚显灵以来，迄今有两千例圣母显灵事件发生在全球各地。梵蒂冈正式承认的圣母显圣地有十六处，另有多处正向梵蒂冈申请“认证”。圣母是母性的象征，代表牺牲和奉献，玛利亚显灵，向人们预示战争和灾难、为人们“治疗”疾病。至今仍没人能解释为什么有圣母显灵的现象和说法，但是圣母显灵地已成为受欢迎的朝圣地和旅游目的地。

中文翻译：《新闻周刊》

出刊时间：

2015年12月11日

网址：

www.newsweek.com/

《Newsweek 》

2015年接近尾声，盘点已经逝去的一年，展望即将到来的一年，《新闻周刊》推出特别版，囊括了2015年那些令人难忘的瞬间和耸人听闻的事件：如查理杂志事件、希拉里的“邮件门”事件、尼泊尔7.8级大地震、美国黑人生存状况问题、2016年美国大选紧锣密鼓、美国同性婚姻合法化、希腊债务危机、世纪黑客事件、英女王伊丽莎白二世庆祝在位传奇等等，纪念不同凡响的2015年。

中文翻译：《大众科学》

出刊时间：

2015年12月

网址：

http：//www.popsci.com/

《Popular Science》

电视里飞车追逐的镜头曾经吸引无数眼球，但那是二十世纪的老黄历了，未来你也许会在电视上见到飞行器在天空中对决的场景。于2015年12月11日起正式生效的日本《民用航空法》规定，在飞行器禁飞区飞行并不听劝阻，警察将出动长6到10英尺并携带相机和网具的警用飞行器进行追捕。该法同时规定了飞行器的重量、最高飞行高度、违法的惩罚措施等等。

中文翻译：《科学美国人》

出刊时间：

2015年12月

网址：

http：//www.scientificamerican.com/

《Scientific American》

也许我们是天生的乐观主义者，总是期待今天实验室的基础性研究能够成为光明未来的基石，《科学美国人》这一期盘点2015年“改变世界的想法”，列举了十个大大加速未来科技发展进程的技术，包括通过辨识眼球运动来控制设备、精确识别每一种病毒的新方法、能使计算机网络像人脑一样自主学习的人工智能研究等等。杂志还盘点了曾经为其撰文的全球155位诺贝尔获奖者。

中文翻译：《金融时报》

出刊时间：

2015年12月1日

网址：

http：//www.ft.com/

《 Financial Times》

亚洲人的学习方式促成了一个全球产业的形成，教育是亚洲最大的生意。亚洲的教育成效激起西方国家的嫉妒、抱怨甚至法律诉讼，2014年哈佛大学曾因学生录取中出现对亚裔和亚裔美国学生的歧视受到诉讼。这个价值数千亿美元的产业涉及导师、中介、在线课程等方面，成为人人垂涎的一块蛋糕。英国品牌受到亚洲学生的青睐，英国的一些学校纷纷在亚洲各地开设分校。

中文翻译：《巴伦周刊》

出刊时间：

2015年12月20日

网址：

http：//online.barrons.com/

《Barrons》

学校停课，建筑工地停工，机动车分单双号限行，不是因为放假，而是因为北京市的空气质量非常糟糕。12月开始后的一周，北京市政府首次启动了空气重污染“红色预警”。启动“红色预警”的时间十分尴尬，正值中国正在参加巴黎举行的气候变化大会之际。但摩根大通的报告指出，中国政府正推出的一些扶持政策，未来十年中国电动汽车市场的年平均复合增长率可达30%。

中文翻译：《卫报》

出刊时间：

2015年12月13日

网址：

http：//www.theguardian.com/

《The Guardian》

当地时间2015年12月12日，《联合国气象变化框架公约》缔约方会议第二十一次大会在法国巴黎圆满闭幕，来自近两百个国家的代表就共同应对全球气候变化一致通过了《巴黎协定》，协定内容共29条，包括目标、资金、能力建设和透明度等等。法国总统奥朗德在致辞中高呼“我们成功了”，巴黎大会将被载入史册。各缔约方对《巴黎协定》也表示积极支持并给予高度评价。

中文翻译：《哈佛商业评论》

出刊时间：

2015年12月

网址：

https：//hbr.org/

《Harvard Business Review》

根据麦肯锡的研究，中国现有民营企业约500万家，其中家族企业占比约70%，大部分家族企业的第一代掌门人年龄在55～75岁之间，正面临集体退休，传承关系着中国家族企业未来的生死存亡。与欧美的“大家族、大企业”不同，针对内地独生子女家庭“小家族，大企业”这一特点，《哈佛商业评论》的文章总结出5大传承人格，分别是：魅力型，自主型、挑战型、托管型和安逸型。

《Nature》

中文翻译：《自然》

出刊时间：

2015年12月10日

网址：

http：//www.natureasia.com/

由美国国家科学院、中国科学院和英国皇家学会等共同举办的“人类基因编辑国际峰会”在华盛顿闭幕。2015年4月，中国的科学家使用Crispr-Cas9技术编辑了人类的胚胎，试验的对象是“不能存活”的胚胎，人类基因编辑技术带来了科学、伦理和社会等问题的讨论。峰会最后通过的声明为研究利用基因编辑技术修改人类胚胎或生殖细胞开了绿灯，但同时指出被修改的生殖细胞不得用于怀孕目的。

《New Scientist》

中文翻译：《新科学家》

出刊时间：

2015年12月12日

网址：

https：//www.newscientist.com/

指数增长可以轻易地成就你或者毁掉你，越早掌握并智慧运用指数增长等数学工具，当您在退休的时候，您会发现自己已经是个百万富翁。譬如人们常说早早为退休而存钱，很多人会忽视早几年和晚几年的区别，但差别恰恰巨大。一个有远见的人在18岁时开始每月储蓄250元，那么到65岁时他已拥有百万存款，平均年回报率达到7%。本期《新科学家》让你学会如何用数学赚大钱。

《Science》

中文翻译：《科学》

出刊时间：

2015年12月11日

网址：

http：//www.sciencemag.org/

现代人通过智能手机或智能手表等量化自我，他们记录每天的步伐数、消耗的卡路里数、睡眠的时间数;并帮助他们戒烟、戒酒、减压或克服慢性病，很多人觉得通过智能手环、智能手表收集的数据可以帮助追踪自己的健康状况。研究人员发现，利用这些设备虽然可以产生很多让临床医生羡慕的“亲密数据”，但这些数据对于医生来说没有多大用处，实际很难通过分析这些数据的趋势进行临床诊断。

《The Economist》

中文翻译：《经济学人》

出刊时间：

2015年12月5日

网址：

http：//www.economist.com/

非洲的出生率高于世界任何一个地区，2004年联合国曾预估，到2100年非洲人口将达到23亿;但最近其把对非洲人口的预计数上调至44亿。如果这个预估成为现实，这将改变世界的地缘政治，非洲的总人口将占世界总人口的39%，相当于亚洲的人口或者北美和欧洲人口总数的4倍。但是目前，在一些非洲国家如埃塞俄比亚，迫于生存的压力，人们开始选择减少拥有的孩子数量。